What is the translation of " АРИЕРГАРДА " in English?

• rear
• rearguard

Examples of using Ариергарда in Bulgarian and their translations into English

Аз поемам ариергарда.
I will take the rear.

Корси, ти командваш ариергарда.
Courcey, you're rear guard advisor.

Лопес реагира, като атакува ариергарда на съюзниците в Туиюти, но претърпява нови загуби.
López reacted by attacking the rearguard of the allies in Tuiuti, but suffered new defeats.

Разрешете да остана с ариергарда.
Request permission to stay behind with the guard.

Задачата на авангарда или на ариергарда не е да напредва или отстъпва, а да маневрира.
The duty of an advanced guard does not consist of advancing or retiring, but in maneuvering.

Разположете 5 човека в ариергарда с Корси.
Detail five men to set up the rear guard with Courcey.

Дурути има няколко кожени якета за онези от ариергарда.
Durruti got some leather jackets from the rearguard.

На сутринта на 7 март 1902 г. бурите нападат ариергарда на Метуен Туебош.
On the morning of 7 March 1902, the Boers attacked the rear guard of Methuen's moving column at Tweebosch.

Сър, искам да бъда доброволец като един от ариергарда.
Sir, I would like to volunteer to be one of the rearguard.

Обкръжен съм от врага, фланговете ми са отслабени, ариергарда ми е незащитен, ще атакувам.".
I am surrounded by the enemy, my flanks have collapsed, my rearguard is exposed, I am going to attack.".

Все пак съм временен капитан на ариергарда.
After all, I'm the provisional captain of the advanced guards.

Незнайно за американците обаче, Хау докарва основната си армия зад ариергарда им и скоро след това напада техния фланг.
Unknown to the Patriots, however, Howe had brought his main army around their rear and attacked their flank soon after.

Вероятно по-малко уморително е да си в ариергарда.
You may be less safe in a place with an armed guard.

Към края на епохата на Съветския съюз, руските лидери изглеждаха като ариергарда на изгубените идеологически каузи.
Toward the end of the Soviet era, Russian leaders looked like the rearguard of a lost ideological cause.

Всички танкови дивизии, освен 21-ва, сякаш остават в ариергарда.
All the panzer divisions except the 21 st seem to be sitting it out in the rear.

Бари за пръв път усети вкуса на войната при престрелката с ариергарда на французите, които заемаха една овощна градина край пътя, по който искаха да преминат английските войски.
Barry's first taste of battle was only a skirmish against a rearguard of Frenchmen who occupied an orchard beside a road down which the English main force wished to pass.

Атаката на Къстър начело на Първа мичиганска кавалерийска бригада притъпява нападението на бригадата на Уейд Хамптън и не позволява на Стюарт да постигне целите си в ариергарда на Съюза.
Custer's charge, leading the 1st Michigan Cavalry, blunted the attack by Wade Hampton's brigade, blocking Stuart from achieving his objectives in the U.S. rear.

Брадок и ти, неговото амбициозно момче за всичко, трябваше да удържите ариергарда… хаотична тълпа от зле обучени свиневъди, които изпаднаха в истерия още в началото на битката.
Braddock and you, his ambitious errand boy, were to hold the rear guard… a chaotic mess of ill-trained pig farmers who dissolved into hysteria at the first sounds of battle.

Марсил предлага на Ганелон приятелство и богати дарове, а Ганелон, познавайки доблестта на Роланд, обещава, че Роланд и Дванайсетте перове на Франция ще бъдат поставени в ариергарда на армията.
Marsilion offers Ganelon friendship and gifts of great wealth, and Ganelon promises to ensure that Roland and the Twelve Peers of France will be placed in the rearguard of the army rather than with the main body of Charlemagne's forces.

В битката за Секигахара през 1600 година, Тойохиса Шимазу(Toyohisa Shimazu) е ариергарда на оттеглящите се войници и едва когато се озовава в модерен, блестящ бял коридор, че е критично ранен.
Synopsis- At the Battle of Sekigahara in 1600, Toyohisa Shimazu is the rearguard for his retreating troops, and is critically wounded when he suddenly finds himself in a modern, gleaming white hallway.

В този момент цялата войска на Ханибал щеше напълно да погине, ако той не бе проявил известна предпазливост, и предвидил какво може да се случи, не бе поставил обоза и конницата в челото на колоната, а тежката пехота- в ариергарда.
On this occasion Hannibal's whole army would have been utterly destroyed, had he not still been a little apprehensive and foreseeing such a contingency placed the pack-train and cavalry at the head of the column and the heavy infantry in the rear.

Ариергард формация!
Rearguard formation!

Ариергардът започва с прокарването на въжета по пукнатината Меркл.
Rearguard begins with laying ropes to crack Merkle.

Джейн, ариергард!
Jayne, rearguard.

Боговете" ликвидираха твоя ариергард.
The Immortals have wiped out your rearguard.

Там където има авангард, обикновено се открива и ариергард.
Where there is an avant-garde, generally we also find a rear-guard.

Според легендата той останал, за да формира ариергард с 300 спартанци и тиванци, и всички те загинали.
According to legend, he stayed to form a rearguard with 300 Spartans and the Thebans, all of whom were killed.

Г-н Самарас е точно обратното- ариергардът на г-н Шойбле в отстъпващата Европа на строгите икономии.
Instead, Mr. Samaras is the rearguard of Mr. Schaeuble in a Europe austerity now under retreat.

Но веднага, щом ариергардът тръгна от Термос, нахлуха в града и нападнаха последните колони.
As soon, however, as the rearguard had moved out of Thermus they entered the town p37 at once and attacked the last ranks.

Ариергардът(на френски: Arrière-garde, в превод тилова охрана) е част от военна сила, която я отбранява от нападение отзад по време на напредване или отстъпление.
A rearguard is that part of a military force that protects it from attack from the rear, either during an advance or withdrawal.

How to use "ариергарда" in a sentence

Приоритет на правителството е образованието да бъде в ариергарда на политиката. Тъпооооооооооооооооооооооо!

Сама и величествена в ариергарда на процесията, Португалката въздиша, пали цигара и зашляпва надолу след домочадието и свитата си.

Ст. Герчев /на преден план/ вкара веднъж и асистира за два гола, докато Р. Бегогов /отзад/ имаше грижата за ариергарда на "Дигенис"

ТИНА И МИТ-хората в ариергарда на отряда горе.Свикнали са да работят заедно и се допълват добре,ще се грижат един за друг и за гърба на хората горе вярвам.