What is the translation of " АРОГАНТНИЯ " in English?

• arrogant
• overbearing
• insolent

Examples of using Арогантния in Bulgarian and their translations into English

Ега си арогантния пич.
You are an arrogant prick.

Мислиш си, че става дума за арогантния ти задник?
You think this is about arrogant ass?

Арогантния Франсоа ще иска да си препише цялата заслуга.
That arrogant Francis will want to take all the credit.

Моля, извинете арогантния ми приятел, Ваше Благородство.
Please excuse my insolent friend, Your eminence-ness-ness.

Арогантния човек има пълно пренебрежение към чувствата на другите.
The insolent man has utter disregard for the feelings of others.

Кажете сбогом на арогантния персонала на търговските авиокомпании.
Say goodbye to the arrogant staff of commercial airliners.

Арогантния човек има пълно пренебрежение към чувствата на другите.
Only the arrogant completely disregard the perceptions of others.

Съжираш такси за арогантния, алчен, безжалостен, бездарен принц Джон?
Collectin' taxes… for that arrogant, greedy, ruthless, no-good Prince John?

Да, а помниш ли съобщението за арогантния гадняр, с който спя?
Yeah, and remember the text I sent about the arrogant prick I was having sex with?

Докарай арогантния си задник тук или ние ще те довлечеме.
Bring your arrogant ass out here or we will come in and get you.

Той говори за защита на обикновения човек, потъпкван от арогантния либерален елит.
He talks of defending the common man, downtrodden by the arrogant liberal elite.

Всички в Марсилия бяха в плен на арогантния графски син Тристан и сестра му.
Everyone in Marseilles was held in the thrall of the count's arrogant son Tristan and his sister.

Чувства, обич, любов- това са незаконни думи в речника на арогантния човек.
Feelings, affection, love- these are unlawful words in the vocabulary of an arrogant person.

Знаейки арогантния стил на водене на преговори на Кремъл, бихме искали да спестим унижението, на което ще бъде подложен нашия премиер.
Being aware of the arrogant negotiating style of the Kremlin, we wish to shield our prime minister from such humiliation.

Аз имах наистина смесена група от герои, суровия опасен директор на затвора; Клаудия; арогантния Кийро;
I had a really mixed bunch of characters, the austere, dangerous Warden; feisty Claudia, arrogant, vain Keiro;

Ето моята цел: реална промяна/ време е да освободим френската нация от арогантния елит, който иска да ни казва как да се държим.
This is what I propose: real change/ It is time to liberate the French nation from arrogant elites who want to dictate how it must behave.

За щастие, има много начини да включим лимони в нашата диета, без да се налага да търпим арогантния вкус на целия плод.
Thankfully, there are numerous ways to incorporate lemons into our diet without having to tolerate the entire fruit's overbearing taste.

Междувременно враговете на Медичите от цяла Тоскана кроят да свалят арогантния млад херцог, тъй като Козимо развива желание да стане крал.
Meanwhile, Medici enemies all over Tuscany were plotting to bring down the arrogant young duke because Cosimo was developing regal aspirations.

Проблемите често могат да бъдат ограничени до един единствен, който да е силно индивидуален- арогантния подчинен, тровещ репутацията ти.
Trouble can often be traced to a single strong individual- the stirrer, the arrogant underling, the poisoner of goodwill.

Той роптае срещу показността на Уолси, срещу почти кралската му власт, арогантния му маниер към висшите и нисши молители и се подиграва на долното му потекло.
He rails at Wolsey's ostentation, at his almost royal authority, his overbearing manner to suitors high and low, and taunts him with his mean extraction.

Проблемите често могат да бъдат ограничени до един единствен, който да е силно индивидуален- арогантния подчинен, тровещ репутацията ти.
Scatter trouble can often be traced to a single, strong, individual, the stir the arrogant underling the poisoned of goodwill.

Арогантния начин, по който той раздава снизходително съвети на СДП, е като отрова и ще укрепи дълбокия скептицизъм относно коалиция сред обикновените членове на Социалдемократическата партия.
The overbearing way in which he is doling out condescending advice to the SPD is like poison and will reinforce the deep skepticism about a coalition among SPD grassroots members.

Обикновено историята завършва в жест на ужасяващо насилие, в отмъстителен опит да се съборят стълбовете на арогантния, индиферентен, чужд град.
Usually, the story ends in a gesture of terrible violence, a vengeful attempt to bring down the pillars of the arrogant, indifferent, alien city.

Ако застанете точно срещу статуята, можете да наблюдавате само мъжкия образ- арогантния и зъл Мефистофел, замръзнал с цинична усмивка на лицето.
If you stand directly opposite the statue, you can observe only the male part- the arrogant and evil Mephistopheles, frozen with a cynical smile on his face.

Той е заинтригуван от личността на богаташа от самото начало, но любопитството му е пресечено, когато среща Били- арогантния, секси и млад любовник на Джим.
He is intrigued by Williams from the start, but his curiosity is piqued when he meets Jim's violent, young, sexy lover Billy(Jude Law).

С пристигането на чилийски частен детектив, решен да открие арогантния непознат, филмът ни въвлича в сюжет, в който нищо не е каквото изглежда и биват разкрити поразителни тайни.
With the arrival of a Chilean private detective who is intent on locating the abusive stranger, the film draws us into a scenario where nothing is as it seems and startling secrets are revealed.

Както навсякъде в Европа, влиянието на Русия в кампанията в Македония използва и допълни националистическите и популистки лозунги на крайната десница с внушения, основани на понятия за идентичност, раса и заплахата от арогантния Европейски съюз.
As elsewhere in Europe, Russia's influence campaign in Macedonia exploited and complemented rightwing nationalist-populist narratives based on notions of identity, race and the perceived threat of an overbearing EU.

Събуди ме, когато свърши" разказва историята на брат и сестра, които, изоставени от арогантния си баща, са принудени да се грижат сами за себе си, когато майка им, страдаща от депресия, отива на среща, от която никога не се връща.
Wake Me When It's Over tells the story… of a brother and sister who… after being abandoned by their abusive father… are forced to fend for themselves… when their depressive mother goes out on a date… from which she never returns.

Изнудвана заради скандалното съдържание на отдавна написан от нея ръкопис, лейди Лидия Алфритън е принудена да прибегне до отчаяни мерки, за да откупи оскърбителния текст- да приеме облога, предложен от арогантния и опасен херцог на Пентхърст.
When Lady Lydia Thornton is blackmailed over the shocking contents of a manuscript she once wrote, she must go to the most desperate of measures to raise the money to buy back the ill-considered prose: agreeing to an old wager posed by the arrogant, dangerous Duke of Penthurst.

Виждаме ясното и последователно продължение на тази политическа тактика в арогантния“религиозен фашизъм” на американското правителство при президентите Буш, въпреки че тази тирания може да бъде проследена много назад в историята.
We see the clear and consistent extension of this political ploy in the arrogant religious fascism of the American government under presidents Bush, although the root of this tyranny may be traced back to antecedent sources.

How to use "арогантния" in a sentence

Tazz: Това е арогантния подход на Оуенс, той има пълно неуважение към опонентите си.

Юнайтед ме дразнят най-вече заради арогантния сетубалски преводач, който лично на мен ми е страшно противен.

"Аз съм принуден да информирам медиите и обществеността за арогантния опит нашата партия да бъде отстранена служебно от…

Никой няма да прости арогантния и безкрайно глупав начин на проведената акция. Затова Костов трябва да си отиде.

Срещата й с арогантния богаташ Арнав, който на пръв поглед е нейната пълна противоположност, преобръща живота и на двамата.

не е справедлива мярка, понеже в случая с арогантния служител се освобождава човек, който допринася с нещо за екипната работа;

Искрено се надявам да бъдат взети някакви мерки спрямо арогантния шофьор и да нямате повече разочаровани клиенти като мен. Благодаря ви!

Геносе Грегор Гизи (цар на дискусионното говорене) беше коментирал как силата на Мерц била в арогантния му поглед, вкарващ несигурност у опонента.