What is the translation of " АРТИСТИТЕ-ИЗПЪЛНИТЕЛИ " in English?

• performers
• performing artists

Examples of using Артистите-изпълнители in Bulgarian and their translations into English

Една трета за артистите-изпълнители;
One third to the performers;

Артистите-изпълнители върху своите изпълнения;
Performing artists in their performances;

Една четвърт- за артистите-изпълнители;
One third to the performers;

Артистите-изпълнители върху своите изпълнения;
Performing artists over their performances;

Една трета за артистите-изпълнители;
One third for the performing artists;

За артистите-изпълнители, по отношение на фиксирането на техните изпълнения.
For performers, of fixations of their performances.

Една четвърт-за артистите-изпълнители;
One third for the performing artists;

За артистите-изпълнители- осъществяване на запис на лице, тяло и глас.
For performing artists- recording of face, body and voice.

Всяка от страните предоставя на артистите-изпълнители изключителното право да.
Each Party shall provide for performers the exclusive right to.

За артистите-изпълнители, по отношение на фиксирането на техните изпълнения.
To the performer in respect of fixations of his performance.

От Lexington Начало Пенсионери на артистите-изпълнители, се откаже от него и да се насладите на песента.
From the Lexington Home of Retired Performers, give it up and enjoy the song.

За артистите-изпълнители, по отношение на фиксирането на техните изпълнения.
For performers, in respect of fixations of their performances.

Закрилата, предвидена за артистите-изпълнители от тази конвенция, включва възможността за предотвратяване на.
The protection provided for performers by this Convention shall include the possibility of preventing.

Всяка договаряща държава предоставя национален режим на артистите-изпълнители, ако е изпълнено някое от следните условия.
Each Contracting State shall grant national treatment to performers if any of the following conditions.

Посоченото право се упражнява от продуцента, който поделя възнаграждението с артистите-изпълнители[…]“.
It is for the producer to exercise that right, sharing the remuneration with the performers concerned.'.

Международна конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации.
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.

(ii) ако възпроизвеждането се извършва за цели, различни от тези, за които артистите-изпълнители са дали съгласието си;
(ii) if the reproduction is made for purposes different from those for which the performers gave their consent;

Държавите-членки са длъжни да предвидят за артистите-изпълнители изключително право да разрешават или забраняват фиксирането на техните изпълнения.
Member States shall provide for performers the exclusive right to authorise or prohibit the fixation of their performances.

(ii) ако възпроизвеждането се извършва за цели, различни от тези, за които артистите-изпълнители са дали съгласието си;
(ii) where the reproduction is made for purposes different from those for which the performer gave his authorization;

(а) на артистите-изпълнители, които са нейни граждани, по отношение на изпълнения, които са осъществени, излъчени или записани за пръв път на нейната територия;
(a) to performers who are its nationals, as regards performances taking place, broadcast, or first fixed, on its territory;

(ii) ако възпроизвеждането се извършва за цели, различни от тези, за които артистите-изпълнители са дали съгласието си;
(b) where the reproduction is made for purposes different from those for which the performers gave their authorization;

Договарящите държави, водени от желанието да защитят правата на артистите-изпълнители, на продуцентите на звукозаписи и на излъчващите организации.
The Contracting States, moved by the desire to protect the rights of performers, producers of phonograms, and broadcasting organisations.

Конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, изготвена в Рим на 26 октомври 1961 г.
The Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations adopted on October 26, 1961, in Rome.

На Дипломатическата конференция по въпросите на международната закрила на артистите-изпълнители продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации.
The Diplomatic Conference on the International Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.

(в) по отношение правата на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, които не попадат под разпоредбите на това споразумение;
In respect of the rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations not provided under this Agreement;

ПРОФОН представлява сродните права на продуцентите на звукозаписи и музикални видеозаписи, както и правата на артистите-изпълнители в България.
PROPHON represents the neighbouring rights of producers of phonograms and music video recordings, as well as the rights of performing artists in Bulgaria.

От Бернската конвенция(1971) също се прилагат mutatis mutandis по отношение правата на артистите-изпълнители и продуцентите на звукозаписи при звукозаписите.
The provisions of Article 18 of the Berne Convention(1971) shall also apply, mutatis mutandis, to the rights of performers and producers of phonograms in phonograms.

При липса на съгласие между артистите-изпълнители и продуцентите на звукозаписи, държавите-членки могат да установят условията за поделяне на възнаграждението помежду им.
Member States may, in the absence of agreement between the performers and phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration between them.

Римска конвенция” означава Международната конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, приета в Рим на 26 октомври 1961 г.
The Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations adopted on October 26, 1961, in Rome.

Закрилата, предоставена от тази конвенция, не накърнява закрилата, осигурена по друг начин на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации.
The protection provided for in this Convention shall not prejudice any protection otherwise secured to performers, producers of phonograms and broadcasting organisations.