What is the translation of " АСКЕТИЧНА " in English?

• ascetic
• austere

Examples of using Аскетична in Bulgarian and their translations into English

Господстващата религия никога не е аскетична.
A dominant religion is never ascetic.

Шугендо е бил аскетичната мистика на Япония.
The Shugendo were the ascetic mystics of Japan.

Накратко- орфиците създали аскетична мистична секта.
In short, the Orphics created an ascetic mystical sect.

Репортер: Ваша светлост, вашата религия е много аскетична.
Reporter 4: Your Grace, your religion is a very ascetic one.

Мисля, че повечето хора имат една почти аскетична представа за мен.
I think most of the people have an almost ascetic idea of me.

Въпреки това, бялата аскетична кърпа на мнозина не удовлетворява неговата простота.
However, the white ascetic cloth of many does not satisfy its simplicity.

Ако Православната Църква престане да бъде аскетична, то тя престава да бъде православна.
If the Orthodox Church ceases to be ascetic, it ceases to be Orthodox.

Аскетичната традиция е описала множество примери как дяволът действа по този начин.
The ascetic tradition records many instances of the devil acting in this way.

Диетата на астронавтите е доста аскетична и се състои почти изцяло от протеинови продукти.
The diet of astronauts is quite ascetic and consists almost entirely of protein products.

Кърмата и аскетичната структура на камъка поглъщаха всички предимства на естествения камък.
The stern and ascetic structure of the stone absorbed all the advantages of natural stone.

Подходящи меки вдлъбнатини, подови вази и други дрънкулки на фона на аскетична ситуация.
Suitable soft puffs, floor vases and other trinkets against the background of ascetic situation.

Есеите са били аскетична еврейска група, която е живяла около 150 пр.н.е. до 70-те.
The Essenes constituted an ascetic Jewish group or sect which existed from around 150 BCE until AD 70.

Предполагаемото му вегетарианство винаги е било придружено от описанието му като аскетична личност.
Hitler's alleged vegetarianism was often coupled with a description of him as an ascetic individual.

Тази доста аскетична, късносъветска сграда всъщност е издигната на мястото на бивш ромски театър.
This rather austere, late Soviet building was in fact built in the place of the former Roma theatre.

Интересен интериор С погрешен подход аскетичната вътрешна украса разкрива отрицателна черта- опустошение.
With the wrong approach, the ascetic internal decoration reveals a negative feature- devastation.

Този нов, така наречен Flat 2 или полу-плосък уеб дизайн, разчита на добавяне на нюанс и дълбочина към предишната си аскетична идентичност.
This new, so-called Flat 2.0 or semi-flat design, relies on adding nuance and depth to its prior ascetic identity.

Ако антропософията беше или фанатична, или аскетична, щеше да се задейства голяма буря срещу културата на електричеството.
If anthroposophy were either fanatical or ascetic, a great storm would be brought to bear against the culture of electricity.

През 70-те години на миналия век разочаровани млади иранци се разбунтуваха срещу корумпирания светски режим, като прегърнаха аскетична форма на исляма.
In the 1970s, disgruntled young Iranians rebelled against a corrupt secular regime by embracing an ascetic form of Islam.

В предметите и детайлите на скандинавския интериор, зад суровата и аскетична визия на викингите се крие една любезна и открита душа.
In subjects and details of the Scandinavian interior, behind the harsh and ascetic appearance of the Vikings lies a kind and open soul.

Максим Изповедник, след няколко века на аскетична подготовка, ние намираме ново и задълбочено разбиране за апокакатастасиса.
Only in St. Maximus the Confessor, after some centuries of ascetic preparation, do we find a new and deepened interpretation of the Apokatastasis.

Техниките на айкидо са аскетична практика и път, по който достигате състояние на единение на тяло и дух чрез осъзнаване и прилагане на законите на Небето.
The technique of Aiki is ascetic training and a way through which you reach a state of unification of body and spirit by the realization of the principle of heaven.

От казаното до тук става ясно, че постът представлява една аскетична практика много важна и духовно оръжие за борба против евентуалните нередни привързаности към нас самите.
From what I have said thus far, it seems abundantly clear that fasting represents an important ascetic practice, a spiritual arm to do battle against every possible disordered attachment to ourselves.

Таксидермия е структуриран като еволюция от дивото, неудържимо либидо през организираното, впрегнато в строги рамки пречистване до тоталната, аскетична самообработка- полемична, но възможна алегория за курса на политиката през ХХ в.
Taxidermia is structured as an evolution from wild, unrestrained libido to regimented binging and purging to total, ascetic self-mastery- arguably an apt allegory of the course of twentieth-century politics.

Неговата аскетична красота се изразява в идеални пропорции на зали и купола, в чистотата на строгите и прави линии, в гладкостта на външните стени, които не носят никакви допълнителни декоративни елементи, освен релефите по фасадите.
Its austere beauty is expressed in ideal proportions hall and dome, clean the strict and straight lines, the smoothness of the external walls that do not carry any superfluous decorative elements, except for the reliefs on the facades.

Различен тип обаче са спирачките(V-brake) и подходящия за тях двойно стенен профил на шините със струговани за целта бордове, но всички те са напълно удачни и сигурно функциониращи, дори при по-екстремно използване, от ездачите предпочитащи тази лека и аскетична окомплектовка.
However, a different type of brakes(V-brake) are used with relevant rims with aluminum double walled profile, but they are completely appropriate and safe functioning even at extreme use by riders who prefer this lightweight and austere equipment.

Неговата аскетична красота се изразява в идеални пропорции на зали и купола, в чистотата на строгите и прави линии, в гладкостта на външните стени, които не носят никакви допълнителни декоративни елементи, освен релефите по фасадите.
Its ascetic beauty is expressed in ideal proportions of the halls and the dome, in strict and straight lines, in smoothness of the external walls which do not bear any unnecessary decorative elements except the reliefs on their facades.

Исихастката аскетична практика ни дава примери за най-дълбока трансформация на целия човешки организъм, за реално преображение на човека, за такова изпълване на човека със светоносна Божествена енергия, при което дори след смъртта мощите на светиите са способни да носят благодатно изцеление на хората.
The ascetic practice of Hesychasm provides us with examples of the deepest transformation of the entire human organism, of the actual transformation of man, and of such filling up of man with light-bearing Divine energywhere even after death the relics of saints were able to bring blessed healing to humans.

Минимализъм: аскетични аксесоари от метал, сребрист цвят, луксозно комбинирани със снежнобяла водопроводна инсталация.
Minimalism: ascetic accessories of metal, silver color, luxuriously combined with snow-white plumbing.

Пикасо и иконите са толкова аскетични и сухи в сравнение с това.
Picasso and the icons are so austere and barren in comparison.

Портрети на скитащи аскетични монаси в снимки джоуи л. Home Аксесоари.
Portraits of wandering ascetic monks in photos joey i Home Accessories.

How to use "аскетична" in a sentence

ЕВАНГЕЛУ Илиас (Гърция), Източната аскетична литература и нейното значение за установяването на православната традиция в славянския свят

“Идеалната държава” да достигнат “философи-управници”, водени от аскетична всеотдайност към разбирането и осъществяването на общото благо и

Леката, аскетична форма на този голям аспиратор го прави идеален за кухненския остров и му придава силна, функционална и елегантна индивидуалност.

И във възхищението пред византийската аскетична чистота и християнската кротост на руската душа живее неволно признаване на непоклатимостта и ненакърнимостта на руската робия.

Изворите на тази християнска кротост, на тази византийска аскетична чистота са същите като на Лениновата страстност, нетърпимост, фанатичност на вярата – те са в хилядагодишната крепостна несвобода.

53. Потребители са опитвали всякакви номера и ще опитват. Не ми минават тролщини (никакви)! Самоконтролирайте се и не ми лазете по нервите! На мен ми е най-лесно да потъна в аскетична виртуална безналичност (отново).