What is the translation of " АСКЕТИЧНИТЕ " in English?

• ascetic

Examples of using Аскетичните in Bulgarian and their translations into English

Аскетичните принципи на този стил предполагат спестяване на фигурата.
The ascetic principles of this style imply savings in the figure.

Любопитно е, че владетелят е бил близък до суфите, аскетичните мистици.
The curious thing is that the ruler was close to the Sufi- the ascetic mystics.

Аскетичните условия на живот не са проблем, a предизвикателство.
The place's ascetic living conditions are not a problem, but a provocation.

Те затанцували и запели пред него, опитвайки се да го изкушат да прекрати аскетичните си практики.
They danced and sang before him, trying to tempt him away from his ascetic practices.

Аскетичните брамини бяха прозрели с божествения си взор как принцът е бил отвлечен в земите на нагите.
The ascetic Brahmins had seen by their own divine sight how the prince had been taken to the region of the Nāgas.

Търсейки по-съвършен живот, младият духовник се присъединява към една от аскетичните общности близо до Антиохия.
The young cleric, desiring a perfect life entered one of the ascetic societies near Antioch.

На Последния съд няма да ме питат дали съм успяла в аскетичните си начинания или колко поклона съм направила.
At the Last Judgment, I shall not be asked whether I was successful in my ascetic exercises, nor how many bows and prostrations I made.

Днес, мога да прекарам 20 минути да се моля Бог да докосне закостенелите мозъци на моллите в Саудитска Арабия или аскетичните будистки монаси в Непал.
Today, I can spend 20 minutes touching the entrenched Muslim minds of the Mullah's of Saudi Arabia or the ascetic Buddhist Monks of Nepal.

На Последния съд няма да ме питат дали съм успяла в аскетичните си начинания или колко поклона съм направила, докато съм се молела.
At the Last Judgement I shall not be asked if I was successful in my ascetic exercises or how many prostrations I made in the course of my prayers.

Описвайки аскетичните трудове на о. Герман, ученикът му, алеутът Игнатий Аляга, казва:“Да, животът, който водеше, беше тежък; никой не може да му подражава.”.
Describing the ascetic labors of Father Herman, his disciple, the Aleut Ignatius Aliaga adds“Yes, Apa conducted a hard life, and no one can imitate it.”.

В йога има известни практики, специално аскетичните отреченици имат практиката да съзерцават слънцето когато се е вдигнало високо, и при това не ослепяват.
In yoga there are some practices, and especially ascetic types of renunciates, they have a practice to stare at the sun when it's high and they don't go blind.

Споменавано във философията на йога, Джаграта авастха означава будно състояние, едно от четирите състояния пранави в аскетичните упражнения, използвани от йогите.
When mentioned in Yoga philosophy, Jagrata-avastha is the waking condition, one of the four states of Pranava in ascetic practices, as used by the Yogis.

Аскетичните християнски монаси, представители на това движение, били изключително отдадени на самодисциплината и лишението от всякакви удобства като живеели в изолация високо над света.
These ascetic, Christian monks were so dedicated to self-discipline and depriving themselves of comfort they lived in isolation high above the rest of the world.

В него не присъства нужда от по-нататъшно развитие, което позволява на обитателите му да се фокусират върху своето ars vivendi(изкуство на живота), който е основният обект на аскетичните практики.
In the Co-op Zimmer there is no need for further development, and the inhabitant can focus on her/his ars vivendi, which is the very object of ascetic practices.

Аскетичните практики ни помагат да развием самоконтрол с помощта на Светия Дух, за да може Той свободно да работи чрез нас, а Писанията изясняват как трябва да Го следваме.
The ascetic practices help us develop the self-control with the aid of the Holy Spirit so it can work freely through us, and the Scriptures that clarify how we are to follow Him.

Илюзорна форма, приета от Вишну, за да заблуди аскетичните дайти, които станали прекалено свети чрез аскетизъм и поради това твърде опасни със своята мощ, както разказва„Вишну Пурана“.
An illusive form assumed by Vishnu in order to deceive ascetic Daityas who were becoming too holy through austerities and hence too dangerous in power, as says the Vishnu Purâna.

Аскетичните отци на Църквата знаели много добре тази тайна и затова отдавали такова голямо значение на освобождаването на човешката свобода като освобождаване от страстите.
This was a secret that the ascetic Fathers of the Church were well aware of, which is why they placed so much importance on the exercising of human freedom as a liberating of oneself from passions.

Не е без значение фактът, че за Църквата тайнството на Божествената Евхаристия има толкова централно значение за лечението, а аскетичните усилия на човешката свобода никога не са достатъчни, за да се излекува човек.
It is not without significance that- for the Church- the Mystery of the Divine Eucharist has such a central importance for therapy, and the ascetic endeavours of human freedom do not suffice for one to become cured.

Аскетичните„Женски небостъргачи“, изложени в лондонската Тейт Модърн през 2007 г. излъчват всъщност разкош и лукс- този духовен разкош и творчески лукс, които са характерните черти на изкуството на най-голямото дамско име в съвременното изобразително изкуство.
Ascetic"Female skyscrapers", exhibited in London's Tate Modern in 2007 actually show magnificence and luxury- the spiritual magnificence and creative luxury that are typical for the art of the biggest name in women's contemporary art.

Шугендо е бил аскетичната мистика на Япония.
The Shugendo were the ascetic mystics of Japan.

Минимализъм: аскетични аксесоари от метал, сребрист цвят, луксозно комбинирани със снежнобяла водопроводна инсталация.
Minimalism: ascetic accessories of metal, silver color, luxuriously combined with snow-white plumbing.

Портрети на скитащи аскетични монаси в снимки джоуи л. Home Аксесоари.
Portraits of wandering ascetic monks in photos joey i Home Accessories.

Аскетичната традиция е описала множество примери как дяволът действа по този начин.
The ascetic tradition records many instances of the devil acting in this way.

Интересен интериор С погрешен подход аскетичната вътрешна украса разкрива отрицателна черта- опустошение.
With the wrong approach, the ascetic internal decoration reveals a negative feature- devastation.

Въпреки това, бялата аскетична кърпа на мнозина не удовлетворява неговата простота.
However, the white ascetic cloth of many does not satisfy its simplicity.

Кърмата и аскетичната структура на камъка поглъщаха всички предимства на естествения камък.
The stern and ascetic structure of the stone absorbed all the advantages of natural stone.

Диетата на астронавтите е доста аскетична и се състои почти изцяло от протеинови продукти.
The diet of astronauts is quite ascetic and consists almost entirely of protein products.

Ако желаете, можете да създадете аскетичен изглед на интериора на комбинираните помещения.
If desired, you can create an ascetic view of the interior of the combined premises.

Но изтощен от аскетичния си живот, Силван трудно понасял суровия тракийски климат.
Exhausted by the strict ascetic life, Silvanus could not bear the harsh Thracian climate for long.

Другите аскетични практики като поста също са важни.
The other ascetic practices such of fasting are also important.

How to use "аскетичните" in a sentence

Съветът на Европа: Kомисарят по правата на човека - Правата на децата са заплашени от аскетичните мерки

зададена е чрез думите на отец Сисой: „…тоя човек…изглеждаше по-силен от всички грехове” и утвърждава естественото, природосъобразното, което стои над аскетичните ограничения;