What is the translation of " АСОЦИИРАЛИ " in English?

• associated
• associate

Examples of using Асоциирали in Bulgarian and their translations into English

Типът на гостите не бихте асоциирали.
The kind of guests you wouldn't necessarily associate.

Тези камъни са се асоциирали с чистите помисли и съчувствието.
These stones were associated with pure thoughts and sympathy.

Те асоциирали тази„Полярната звезда“ със Световното дърво и централната ос на вселената.
They associated this“pole star” with the world tree and the central axis of the universe.

Египтяните и римляните асоциирали топаза с бога на Слънцето.
Ancient Egyptians and Romans associated this gem with the sun god.

Виждам я като нещо противоположно на това, с което бихте асоциирали бързата мода".
I have seen it as something which is the opposite of what you would associate with fast-fashion.

Египтяните и римляните асоциирали топаза с бога на Слънцето.
Both the ancient Egyptians and the Romans associated yellow topaz with the Sun God.

Почти всички асоциирали мириса на роза с по-зрели жени, а плодовия аромат- с по-млади.
Men mostly associate the smell of roses with older women and fruity smell with younger women.

Белият интериор и декор дълго време са се асоциирали с формалност и неопетнено обкръжение.
White interiors and decor have long been associated with formality and immaculate surroundings.

Те асоциирали тази„Полярната звезда“ със Световното дърво и централната ос на вселената.
They also associated the pole star with the World Tree or Tree of Life and the central axis of the universe.

Когато стане дума за хранителни добавки повечето от трениращите веднага биха асоциирали думата с американски продукти.
When we think of innovation many of us would immediately associate the term with products.

Почти всички мъже асоциирали аромата на роза с жени на по-зряла възраст, а плодовите аромати- с по-млади.
Men mostly associate the smell of roses with older women and fruity smell with younger women.

Според легендата Ярославъл Мудрий основал града в деня на Иля и затова църквата е кръстена на този пророк, който древните славяни асоциирали с Перун.
According to legend Yaroslavl Mudriy founded the city on the day of Elijah and so the temple was named after this prophet that ancient Slavs associate with Perun.

Може би не бихрте асоциирали веднага Африка със сняг, но Лесото е дом на най-високия ски курорт в Африка.
You would not immediately associate Africa with snow, but Lesotho is home to the highest ski resort in Africa.

На всяка от тях се е изпълнявала определена песен, танц, церемония или разказвала определена история, които винаги са се асоциирали с тъкмо това място, както физически, така и в паметта.
At each location, a song or story, dance or ceremony is performed that will always be associated with that particular location, physically and in memory.

Повечето хора биха асоциирали да бъдат по-нагоре като по-щастливи, по-завършени и успешни и като цяло по-добри.
Most people would associate being higher up as being happier, more accomplished and successful and generally better.

Тази страница ви информира за нашите правила относно събирането, използването и разкриването на лични данни, когато използвате нашия уебсайт, и избора, който сте асоциирали с тези данни.
This page informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal data when you use our website and the choices you have associated with that data.

Лапис Лазули се асоциирали с царственост и божественост, и това може да е причината за появата на царското синьо.
Lapis lazuli has always been associated with royalty and deities, and it may be where the idea of royal blue came from.

Въз основа на старомодното образование много публични фигури и интелектуалци, които иначе не биха се асоциирали с християнството, заеха отчетливи националистически позиции при възникналата дискусия.
On the basis of the old-fashioned education system, many public figures and intellectuals who could not be associated with Christianity have taken clear nationalistic positions in this respect.

През средновековието котките са се асоциирали с черна магия, и в деня на Свети Йоан масово в Европа са ги изгаряли на клади.
In the Middle Ages, cats were associated with black magic, and in St. John's people throughout Europe burned them at the stake.

Римляните също го асоциирали с храброст и сила и преди битки воините се къпели във вода, ароматизирана с билката, защото вярвали, че това ще им донесе победа.
The Romans also associated it with bravery and power and before entering a battle, the soldiers bathed in water, aromatized with the herb, because they believed it will bring them the win on the field.

Public affairs не е термин, който повечето граждани на Централна и Източна Европа(ЦИЕ) биха разпознали и асоциирали с представянето на групови интереси като начини за свързване на бизнеса, обществото и правителството.
N2-‘Public Affairs' is not a term most people in Central and Eastern Europe(CEE) will recognise and associate with interest representation and lobbying as ways of linking business, society and government.

Някои велики цивилизации наистина са асоциирали Сириус с кучеподобна фигура и са виждали звездата като източник или дестинация на мистериозна сила.
Several great civilizations have associated Sirius with a dog figure and see the star as the origin or fate of a mysterious force.

Да караш през красивите, виещи се пътища на отдалечения западен грузински регион Имерети е невероятно приятно изживяване за туристите, но не е нещо, което по принцип бихте асоциирали с религиозно изживяване.
(CNN)- Driving through the beautiful, winding country lanes of Georgia's remote, western Imereti region is an immensely pleasurable travel experience-- but not one you would immediately associate with religious experiences.

Някои велики цивилизации наистина са асоциирали Сириус с кучеподобна фигура и са виждали звездата като източник или дестинация на мистериозна сила.
Several great civilizations have indeed associated Sirius with a dog-like figure and viewed the star as either the source or the destination of a mysterious force.

В различни периоди той бил смятан за бог на власт и война, се смятало, че той дава сила на армията, гърците дори го свързват с Бог Арес и понякога носел Слънце, гърците го асоциирали с Аполон.
In different periods he was considered a god of power and war, it was believed that he bestows the power of the army, the Greeks even associated him with God Ares, and at some times he wore the Sun, the Greeks associated him with Apollo.

Разнообразните им форми пък се асоциирали с различните сезони- сладките във формата на цветя се продавали около Великден, а тези с формата на животни и птици- през есента.
Certain shapes were associated with different seasons: buttons and flowers were found at Easter fairs, and animals and birds were featured in autumn.

Оценяващите успели да уловят основното доста бързо- лъснатите и маркови обувки се асоциирали правилно с наличието на повече пари, маратонките и кецовете се свързвали с младостта, а протритите и овехтели обувки- с ниския доход на собствениците им.
The assessors” managed to capture the basic fairly quickly- the polished and branded shoes were properly associated with the existence of more money, the trainers and sneakers were associated with the youth and the scuffed and frayed shoes- with the low income of their owners.

Правителствата, медиите и рекламодателите са асоциирали толкова ефикасно потреблението с благоденствието и щастието, че да изтъкнем това означава да се изложим на позор и подигравки.
So effectively have governments, the media and advertisers associated consumption with prosperity and happiness that to say these things is to expose yourself to opprobrium and ridicule.

How to use "асоциирали" in a sentence

Съществуват множество психиатрични или друг вид разстройства, които биха се асоциирали погрешно с аутизма:.

Ако при създаването на продуктовия каталог вече сте имали създаден пиксел, значи сте го асоциирали с каталога.

Жената Рак е съблазнителка, но ревнива и отмъстителна по природа, заради това астролозите са я асоциирали с Медея.

щял съм да съм асоциирал щяла съм да съм асоциирала щяло съм да съм асоциирало щели сме да сме асоциирали

Преди векове хората асоциирали Луната с магия и романтика. Това е научно доказано, когато Луната влезе в нова лунна фаза настъпва

Както твърдят психолози и диетолози, в древността хората са яли онези продукти, които са асоциирали с половите органи – яйца, аспержи, стриди.

Кроманьонците рисували изображения в пещерите (фиг.3) и правели бижута, които асоциирали с показване на статута или груповата идентичност, нещо което неандерталците не правели.

Долните корени, отиващи под земята се асоциирали с дълбочините на безсъзнателното, където е заключен скрития потенциал. Това Място на потенциала още го наричали и Преизподня.