What is the translation of " АСПИРАЦИИТЕ " in English?

• aspirations
• aspiration

Examples of using Аспирациите in Bulgarian and their translations into English

За да изкаже аспирациите си.
To voice its aspirations.

Аспирациите на родителите не винаги съвпадат с възможностите на истинските деца.
Aspirations of parents do not always coincide with real children's opportunities.

Сюзън Бърг пуска статия за аспирациите ти към президентството.
Um… Susan Berg is running a story about your presidential aspirations.

Дворецът и градините отразяват вкуса, интересите и аспирациите на[[Хабсбурги]]те.
The palace and gardens illustrate the tastes, interests, and aspirations of successive….

ЕС предупреждава за последствия за аспирациите на БиХ да се присъедини към Съюза.
The EU warns of consequences for BiH's aspirations to join the Union.

Поне това, което наистина ме задоволяваше, което водеше аспирациите ми към по-високи нива.
At least what I truly enjoyed, what really drove my aspiration into high levels.

Този дебат ще се отрази пряко върху аспирациите за членство на страните от ЮИЕ.
This debate will reflect directly on the membership aspirations of SEE countries.

Дворецът, както и градините отразяват интересите, вкуса и аспирациите на Хабсбургите.
The palace and gardens reflect the interests, tastes and aspirations of the Habsburgs.

В крайна сметка аспирациите на Педро I към властта в Португалия му струват короната в Бразилия.
In the end, Dom Pedro's aspirations in Portugal cost him his rule in Brazil.

Аз лично винаги силно съм подкрепял аспирациите на Турция към Европа.
My personal view has always been very supportive of Turkish aspirations towards Europe.

От тук насетне аспирациите му ще са изцяло обвързани най-вече с триумф на европейската сцена.
From there his aspirations are entirely tied mostly to triumph on the European stage.

Успехът на реформите би задоволил аспирациите на все по-разрастващата се средна класа в Китай.
Success would fulfill the aspirations of the ever-increasing Chinese middle class.

Те въплъщават както основите на нашите отношения, така и аспирациите на народа на Турция и на ЕС".
They embody both the foundations of our relationship and the aspirations of the people of Turkey and the European Union.

Ламбринидис каза, че Гърция признава аспирациите на всички народи в региона да бъдат част от ЕС.
Lambrinidis said that Greece recognizes the aspiration of all peoples of the region to be part of the EU.

В Дар ес Салаам, Танзания, дори бедна общност можеше да използва тези инструменти, за да изкаже аспирациите си.
In Dar es Salaam, Tanzania, even an impoverished community was able to use these tools to voice its aspirations.

Решаването на този въпрос е тест за надеждност за аспирациите[на страната] за присъединяване към НАТО.
Resolving this issue is a test of credibility for the[country's] aspirations to join NATO.

Според аспирациите на филетистите обаче строго определени места за управление на поместната църква не съществуват.
But according to the aspirations of the phyletists, there are no specific loci for the administration of the local Church.

Опитът с Украйна ни показва какво означава, когато аспирациите на населенията се пренебрегват в продължение на 20 години.
Experience of Ukraine tells us what it means when the aspirations of the populations have been ignored during 20 years.

От Уол стрийт до Мохамед Махмуд стрийт никога не е било по-важно да бъдат разбрани аспирациите на обикновените хора.
From Wall Street to Mohammed Mahmoud Street, it has never been more important to understand the aspirations of ordinary people.

Ние смятаме, че аспирациите на топящите се средни класи за завръщане към''човечна'' форма на капитализма няма да бъдат изпълнени.
We adduce that the aspiration of the compressed middle classes to return to a“humane” form of capitalism will not be fulfilled.

Че двете страни са публикували съвместно изявление, в което САЩ казват, че приветстват аспирациите на България да стане регионален газов хъб.
In a joint statement, the U.S. said it welcomes Bulgaria's aspirations to become a regional natural gas hub.

Със сигурност аспирациите на„зелените“ за нещо повече бързо ще залязат и ще си останат с място в сърцевината на класирането, което между другото не е никак малко.
Surely aspirations of“green” to more quickly set and will remain in place in the core of the rankings, which incidentally is not small.

Нетърпението на чужденците да напуснат страната отразява внезапния и драматичен срив на аспирациите на сирийското кюрдско малцинство за автономия.
The rush to leave reflected the sudden and dramatic nosedive of the aspirations of Syria's Kurdish minority for autonomy.

Александрос Схизменос: Касториадис е един от малкото мислители на своето време, чиято критика на марксизма не води до изоставяне на аспирациите към революция.
Alexandros Schismenos: Castoriadis is one of the few thinkers of his era whose critique of Marxism did not lead to the abandonment of the aspiration of revolution.

Доста преди Тръмп да стъпи на световната политическа сцена, Си обяви аспирациите си"да направи Китай отново велик","да възроди великата китайска нация", по собствените му думи.
Long before Trump entered the political arena, Xi announced his aspiration to make China great again- or in his words,"the great rejuvenation of the Chinese nation.".

Подобно на аритметиката, нотописът, формално фиксиран или не, е универсален език, който далеч надхвърля аспирациите на всякакво есперанто.
Musical notation, whether formally written down or not, is like that of arithmetic, a universal language far beyond the aspirations of any conceivable Esperanto.

Аспирациите и кариерните пътеки на абсолвентите на EMBA отразяват тези на всеки амбициозен и успешен мениджър- предприемайки различни пътеки, навлизайки в нови начинания или стигайки до промоция на ново ниво.
The aspirations and career paths of EMBA graduates reflect those of an ambitious and successful manager- taking different paths, going into new ventures or achieving promotion to a new level.

В стратегическия документ САЩ се ангажират да помагат за поддържане на стабилността в Близкия изток, като същевременно отговарят на аспирациите на народите от региона, изразени в Арабското пробуждане.
The strategy also highlights the US interest in maintaining stability in the Middle East while responding to the aspirations of the people as expressed in the'Arab spring' last year.

Гърция подкрепя аспирациите на всички народи в Югоизточна Европа да станат част от ЕС, каза гръцкият външен министър Ставрос Ламбринидис(вляво) по време на пресконференция с косовския премиер Хашим Тачи.[Ройтерс].
Greece supports the aspiration of all peoples in Southeast Europe to become part of the EU, said Greek Foreign Ministere Stavros Lambridinis(left) during a press conference with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci.[Reuters].

Не можехме да възприемем гледището за“пряко съединение с България”, защото виждахме, че туй ще срещне големи мъчнотии поради противодействието на великите сили и аспирациите на съседните малки държави към Търция.
We couldn't accept the position for“direct joining to Bulgaria” because we saw that it would meet big difficulties by reason of confrontation of the Great powers and the aspirations of the neighbouring small countries and Turkey.

How to use "аспирациите" in a sentence

Един от основателите на Autisme-économie, Емануел Беникур, описва аспирациите на движението по следния начин:

Но силно оспорвам аспирациите му на наследник на Ботевия род! Защото свише е да бъдеш потомък на Христо Ботев!

Такава идея би подхранила аспирациите на някои сили в Македония, които подкрепят подялбата на територията й, предупреждава професор Темелко Ристески.

В изявление за журналистите, Рейндерс заяви, че с посещението си те потвърждават аспирациите на БиХ да стане членка на ЕС.

2.Отвращаваме се от престъпните опити на изменника Тито за реставрация в нашата страна и аспирациите му за самовластен фюрер на Балканите.

Заради аспирациите на южната ни съседка към наши територии след края на Втората световна война съществува голямо напрежение между Гърция и България.

Завистта е продукт на нашата самооценка и на аспирациите ни за постижение. Затова преодоляването и става именно чрез осмисляне на собствената ни ценност.

III, p. 391. Френският посланик във Виена изтъква, че финансовите кръгове упражняват натиск над австроунгарската политика срещу аспирациите й за разширение на изток. 247.

Дебитът на аспирациите зависи от избора на ел.мотор и типа на турбината, които от своя страна зависят от разположението и вида на машините за аспириране.

Икономическата катастрофа, моралното падение, опустошената национална душевност, безверието и тревожната апатия, изострените етнически отношения и аспирациите на някои съседни държави са вик от ада за спасение.