What is the translation of " БЕЗПЛЪТНИ " in English?

• disembodied
• bodiless
• discarnate
• incorporeal
• ethereal

Examples of using Безплътни in Bulgarian and their translations into English

Идеите са безплътни, енергийни форми на живот.
Ideas are disembodied, energetic life-forms.

За какво са оръжията срещу безплътни духове,?
What good are weapons against disembodied spirits?

Идеите са безплътни, енергийни форми на живот.
Ideas are a disembodied, energetic life-form.

Празникът Събор на Архангел Михаил и другите безплътни сили.
The Synaxis of the Archangel Michael and the Other Bodiless Powers.

Вие безплътни типове с вашето голямо хаотично всезнание.
You ethereal types with your big, swinging omniscience.

Щастлив съм като психиатър и да пращам безплътни гласове към светлината.
I said I was happy shrinking heads and sending disembodied voices into the light.

Често в легендите, романи и филми животни призрак придружава своите безплътни домакини.
Often in legends, novels and films, ghost animals accompanied their disembodied hosts.

Това е хрупкаво. Мислех си за четирите безплътни глави, и си казах, къде е сърцето?
I was thinking about the four disembodied heads, and I thought, where's the heart?

Съдията иде на облаци, заобиколен от безбройно множество безплътни Небесни Сили.
The Judge comes in the clouds, surrounded by a countless multitude of bodiless heavenly powers.

Те се делят на седем класа, три от които са безплътни, арупа, а четири притежават тяло.
They are of seven classes, three of which are incorporeal, arupa, and four corporeal.

На балкона също често се чуват фантомни стъпки, а навсякъде в къщата ехтят безплътни гласове.
Phantom footsteps are also frequently heard on the balcony and disembodied voices can be heard all throughout the house.

Празникът Събор на Архангел Михаил и другите безплътни сили се празнува на 8 ноември.
The Synaxis of the Archangel Michael and the Other Bodiless Powers is celebrated on November 8th.

На балкона също често се чуват фантомни стъпки, а навсякъде в къщата ехтят безплътни гласове.
Phantom footsteps are also often heard on the balcony, while ethereal voices constantly reverberate all around the house.

Римляните имали същата представа, но те наричали тези безплътни творчески духове гении.
The Romans had the same idea, but they called that sort of disembodied creative spirit a genius.

Всички храни съответстват на това, което наричате"безплътни", но телата ни със сигурност са видими за всички нас!
All foods are in keeping with what you call“discarnate,” but our bodies certainly are visible to all of us!

Защитниците на буквалността на притчата, допускат, че богаташът и Лазар са безплътни духове, напуснали телата си.
Contenders for literalism suppose that the rich man and Lazarus were disembodied spirits, destitute of bodies.

Подобно на ангелите, джиновете се появяват и изчезват по своя воля, а понякога само са чувани като безплътни гласове.
Like angels, jinn are said to be able to appear and disappear at will, and are sometimes only heard as disembodied voices.

Празникът Събор на Архангел Михаил и другите безплътни сили се празнува на 8 ноември.
In the Orthodox Church the Synaxis of the Archangel Michael and the Other Bodiless Powers is commemorated on November 8.

В този случай, да продължи да играе онлайн Бен 10 не ще, и ви изпълват с една армия от неспокойните безплътни духове.
In this case, continue the game online Ben 10 will not, and you fill up an army of restless disembodied spirits.

Учените днес пишат в пасивен тон, сякаш някакви незаинтересовани или дори безплътни фигури извършват научната работа.
Scientists nowadays write in the passive voice, as though disinterested or even disembodied figures do the work of science.

Той е обгърнат от страхотна бляскава светлина и въпреки че не може да види никого, усеща, че е заобиколен с множество безплътни същества.
It had an eerie luminescence, and although he could not see anyone he sensed that it was crowded with discarnate beings.

Безплътни хора са тези, които са починали в близкото минало, но не са напълно избледнели от физическите, етерните и астралните нива.
Discarnate humans are those who have died in the recent past, but have not fully faded out from the physical, etheric, and astral planes.

Този пасаж често се цитира в подкрепа на идеята, че"душите" на светиите съществуват след смъртта в небето като безплътни, съзнателни духове.
This passage is often cited to support the notion that the"souls" of the saints exist after death in heaven as disembodied, conscious spirits.

В края на краищата, тези същества бяха изпратени в материалния свят, част от тях като безплътни духове, а част като хора във въплъщение.
These beings were eventually sent to the material realm, as we have explained, LINK partly as disembodied spirits and partly as people in embodiment.

Осмият ден пък ни напомня за Събора на всички Безплътни Сили, който ще стане в деня на Страшния Съд, който Светите Отци наричат"ден осми".
The eighth day of the month was chosen for the Synaxis of all the Bodiless Powers of Heaven since the Day of the Dread Last Judgment is called the Eighth Day by the holy Fathers.

Под идеализъм, напротив, не се разбира философия на постоянно изменящия се свят на сетивата, който съдържа реалността, а безплътни същности или идеи.
By idealism, on the contrary, a philosophy is understood in which it is not the everchanging world of the senses that constitutes reality, but incorporeal essences, or ideas.

Съответно приемането, че тези"духове" са безплътни, съзнателни същества, способни да чуят и приемат Евангелието, е в противоречие с множество ясни текстове на Писанието.
Accordingly, to make these“spirits” out to be disembodied, conscious beings able to hear and accept the gospel, contradicts numerous plain teachings of Scripture.

И това, което е най-забележителното, изглежда, във виртуалния свят на още повече, отколкото в анимационен сериал, което означава, че тревогите ви ще имат много безплътни духове.
And what is most remarkable, it seems, in the virtual world of disembodied spirits even more than in the animated series, which means that worries you will have a great deal.

Трябва да се отбележи, че в описанието на единението с Христос, което вярващите ще преживеят при Неговото идване, Павел никога не говори за безплътни души, събиращи се отново с възкресени тела.
It should be noted that in describing the union with Christ which believers will experience at His coming, Paul never speaks of disembodied souls being reunited with resurrected bodies.

В резултат, болшинството от общуванията с умрелите родственици, които стават чрез медиуми, като например в спиритическите движения, въвличат такива минали или безплътни души.
The consequence is that most of the communication with dead relatives that occurs through mediums, as for example in the spiritualist movement, involves such displaced or discarnate lifestreams.

How to use "безплътни" in a sentence

Безплътни шаферки. Призрачна булка очаква своя жених.

Ясен Василев "Теория за тялото", "Трансмутации", "Макаронена меланхолия", "- когато бъдем безплътни (E=MC2)"

На 8 ноември отбелязваме събор на св. Архангел Михаил и другите небесни безплътни сили (Архангеловден).

Събор на св. Архангел Михаил и другите небесни безплътни сили (Архангеловден), Св. мъченик Ангел Лерински

8 † Събор на св. Архангел Михаил и другите небесни безплътни сили (Архангеловден). (Разрешава се риба)

Акатисти, книга 1, сборник с 50 акатиста към Господа, Пресвета Богородица, светите безплътни сили и светиите

Събор на св. Архангел Михаил и другите небесни безплътни сили (Архангеловден) • Pravoslavieto.com The Holy Archangel Michael.

На 8 ноември светата Православна Църква чества Събор на свети Архангел Михаил и другите Небесни безплътни сили

Радвай се, взета по-високо от Небесата в Божието благолепие; радвай се, почетена повече от всички безплътни умове.

DV Murzin Ценни книжа - безплътни неща. Правни проблеми на съвременната теория на ценните книжа. - М., 1998.