What is the translation of " БЕЗПОКОЕНИ " in English?

• disturbed
• bothered

Examples of using Безпокоени in Bulgarian and their translations into English

Не искат да бъдат безпокоени.
They don't want to be disturbed.

Потъналите кораби са като гробища- не трябва да бъдат безпокоени.
They say a sunken ship is like a grave. It should never be disturbed.

Те не обичат да бъдат безпокоени.
They don't like being disturbed.

Добре… Разбирам, че сте били безпокоени от тоя, Робин Худ.
All right I understand you"ve been bothered by this fruit, Robin Hood.

Тези пациенти не могат да бъдат безпокоени.
These people can't be disturbed.

Масите нямат желание да бъдат безпокоени, дори да са нещастни;
The masses don't want to be disturbed, even though they may be in misery;

Понякога просто не искате да бъдете безпокоени.
Sometimes you just don't want to be bothered.

Но ако не искате да бъдете безпокоени от бутоните, има управление с гласови команди.
But if you don't want to be bothered with the buttons, there's a voice recognition system.

Но не искат да бъдат безпокоени.
But they don't want to be bothered.

В момента провеждате разговор на Lync(двупосочен аудио разговор) и не искате да бъдете безпокоени.
You're in a Lync call(a two-way audio call) and don't want to be disturbed.

Важно е да сте на място, в което няма да бъдете безпокоени няколко минути.
Ensure you are in a place where you will not be disturbed for a few minutes.

В момента сте в конферентен разговор на Lync(събрание на Lync с аудио) и не искате да бъдете безпокоени.
In a conference call You're in a Lync conference call(a Lync Meeting with audio) and don't want to be disturbed.

Ние не искаме да бъдем безпокоени и, ако продавачът би желал да побърбори малко за семейството, аз ще отида да пазарувам някъде другаде.
We don't want to be bothered, and if the clerk always wants to chat about the family, I will shop elsewhere.

В среща сте и не искате да бъдете безпокоени.
You are in a meeting and need to not be disturbed.

Не искате да бъдете безпокоени и ще виждате известия за разговори само, ако са изпратени от някого от вашата Работна група.
Do not disturb You don't want to be disturbed and will see conversation notifications only if sent by someone in your Workgroup.

В среща сте и не искате да бъдете безпокоени.
You're in a meeting and don't want to be disturbed.

Не ме безпокойте Не искате да бъдете безпокоени и ще видите известявания за разговори само ако са изпратени от някой във вашата работна група.
Do not disturb You don't want to be disturbed and will see conversation notifications only if sent by someone in your Workgroup.

Понякога просто не искате да бъдете безпокоени.
Well… sometimes, you just don't want to be disturbed.

Седнете удобно на мястото, където няма да бъдете безпокоени, и обърнете ума си с новоразвитата му способност на съсредоточаване към някой избран въпрос, който заслужава висша и полезна мисъл.
Sit down comfortably where you will not be disturbed, and, turn your mind, with all its newly-developed power of concentration upon some selected subject demanding high and useful thought.

Много от тях са предпазливи и може да захапят само, ако бъдат безпокоени или изненадани.
Many are wary of people and may only bite if they are disturbed or taken by surprise.

Проклятието, застигнало музея, е заради неразбирането, че има сили, които не бива да бъдат безпокоени.
The curse that struck the museum was the failure to understand… that there are powers that should not be disturbed.

Например ако не искате да бъдете безпокоени от повечето хора, можете да зададете състоянието си на"Не ме безпокойте" и след това да дадете разрешение на определени хора да ви прекъсват, като ги добавите към вашата"Работна група".
For example, if you don't want to be disturbed by most people, you can set your status as Do Not Disturb and then grant certain people permission to interrupt you by adding them to your Workgroup.

Грифоните са много опасни и предпазливи при срещите си с други интелигентни създания, поради което не трябва да бъдат безпокоени без основателна причина.
Gryphons are both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not be disturbed without a good reason.

Има десетки хиляди хора, които, ако книгата вече е написана, биха се изсмели на идеята да бъдат безпокоени от нейното публикуване приживе, и които изобщо могат да разберат, защо трябва да възразяват на публикуването и след смъртта им. Но написването и- това е трудното.
There are ten thousand men who, if the book were once written, would laugh at the notion of being disturbed by its publication during their life, and who could not even conceive why they should object to its being published after their death.

Хората могат да бъдат средства от гледна точка на статистическа таблица, но в разработката на софтуер, както и във всяка организационна дейност, хората се нуждаят от нещо повече от списък от задачи и от уверението, че няма да бъдат безпокоени по време на извършването им.
People might be resources from the point of view of a statistical data sheet, but in software development, as well as any organizational business, people do need something more than just the list of tasks and the assurance that they will not be disturbed during the completion of the tasks.

Какво става, ако безпокоят болки в ушите лечение и методи за облекчаване на болката.
What if disturbed earache treatment and methods of pain relief.

Президентът не може да бъде безпокоен точно сега, Дейзи.
The President can't be disturbed right now, Daisy.

Никой не обича да бъде безпокоен в съня си.
Nobody likes being disturbed in their sleep.

Но съдебните дела вече не го безпокоят.
The court disturbed him no more.

Един мъж не трябва да бъде безпокоен когато свири на инструмента си.
A man shouldn't be disturbed when he's playing with his instrument.

How to use "безпокоени" in a sentence

Сега, когато не желаете да бъдете безпокоени от тона на повикването или на SMS, можете да промените в настройките „Прекъсване” („Interruption”).

След това е необходимо да подготвите саксиите или сандъчетата, като не предвиждате пикиране. Циниите не обичат да бъдат безпокоени в млада възраст.

Входът е три високи стъпала - влизайки човек, волю-неволю, се покланя. Вратата на вътрешното помещение се е затваряла само отвътре - вероятно за да не бъдат безпокоени посветените по време на ритуалите.