What is the translation of " БЕЗПОМОЩНИЯ " in English?

• helpless
• hapless
• feckless

Examples of using Безпомощния in Bulgarian and their translations into English

Безпомощния да намери подкрепа…".
The helpless will find support…".

Превърна се в безпомощния, Родас.
It's stumbling around as helpless as Rodas.

Вечното сънливост на безпомощния ум".
Eternal Sunshine of the Spotless Mind".

Ботфлай пуска безпомощния си пратеник.
The botfly releases its hapless messenger.

Той освобождава пленения и защитава безпомощния.
He delivers the captives and defends the helpless.

Аз закрилях безпомощния, отхраних сирака.
I protected the helpless, I nourished the orphan.

Бих желала да можеш да разбереш, кой е безпомощния тук.
I wish you could understand who is helpless.

Но вместо да погълнат безпомощния Schnöller на една хапка, китовете видимо били силно заинтригувани.
But rather than swallowing the helpless Schnöller in one giant gulp, the whales appeared to be deeply intrigued.

Той освобождава пленения и защитава безпомощния.
He befriended the underdog and defended the helpless.

Това е причината след разговорите с безпомощния вампир да се чувстваш нещастен или разтревожен без видима причина.
This is the reason why a conversation with a helpless vampire make you feel unhappy or worried for no apparent reason.

За да се покаже на хората какъв край може да застигне безпомощния човек.
To let people realize how a helpless individual can end.

Той излива масло и вино върху раните на безпомощния човек, завежда го до хостел и плаща от джоба си, за да му се окаже помощ.
He poured oil and wine on the wounds of the helpless man, brought him to a hostel and paid out of his pocket for him to be assisted.

Той я прехвърли на Камбиасо, който стреля в десния ъгъл на безпомощния Йеврич.
He flicked it to Cambiasso, who curled the shot to the right of the helpless Jevric.

Напълно унищожи организацията ми, взе за заложник безпомощния ми помощник, нахлу в скромното ми жилище и дори уби любовта на живота ми.
You murdered my entire syndicate, took my hapless, right-hand man hostage, forced your way into my humble abode, even murdered the love of my life.

И какво отговори на бандита красивата ми жена, пред очите на безпомощния си съпруг?
And what was my beautiful wife's response to the bandit in front of her helpless husband?

Когато безпомощния човек на име Курусу Кимихито е въведен като"доброволец" в програмата на правителството за обмен, неговият свят се обръща с главата надолу.
When a hapless human teenager named Kurusu Kimihito is inducted into a government exchange program, his world is turned upside down.

Но нещата се преобръщат, когато Надя е отвлечена пред очите на безпомощния Самюел.
All of this is changed when Cory is violently taken from in front of Stacy's helpless eyes.

Лицемерието на безпомощния и корумпиран британски естаблишмънт и на неговите така наречени„служби за сигурност и разузнаване” е наистина нахално и отвращаващо.
The hypocrisy of the feckless and corrupted British State/Establishment and its so-called security and intelligence services is truly galling and nauseating.

Ислямът взема властта благодарение на пълната апатия на постмодерна, нихилизма и безпомощния западен човек.
Islam achieves power through the sheer apathy of the postmodern, nihilist, and feckless Westerner.

Осъзнавайки, че контрапревратът се е провалил, Константинос напуска Гърция на борда на самолета си, вземайки със себе си семейството си и безпомощния Колиас.
Realising that the countercoup had failed, Constantine fled Greece on board the royal plane, taking his family and hapless premier with him.

А има и доста популярна игра-трилър"Пет нощувки Фреди", няколко части, където има ужасни моменти и герои, които атакуват безпомощния охрана през цялата нощ сам.
And there's quite a popular game-thriller"Five nights Freddie", several parts where there are terrible moments and characters that attack hapless guard the whole night through.

Седи в засада в селата, В скришни места, за да убие невинния; Очите му са насочени тайно против безпомощния.
He sits in the lurking places of the villages: in the secret places does he murder the innocent: his eyes are privately set against the poor.

Само за няколко години филмографията на актьора беше запълнена с такива забележителни творби като ролята на Патрик във"Вечното слънце на безпомощния ум" и Кевин в"Градът на греховете".
In a span of several years, Elijah's filmography expanded to include such notable performances as the role of Patrick in Eternal Sunshine of the Spotless Mind and Kevin in Sin City.

Осъзнавайки, че контрапревратът се е провалил, Константинос напуска Гърция на борда на самолета си, вземайки със себе си семейството си и безпомощния Колиас.
Realising that the counter-coup had failed, Constantine fled Greece on board the royal plane, taking his family and the helpless Kollias with him.

Според Льо Пен, Меркел се мисли за императрица, която с помощта на Европейския съюз, иска да налага волята си върху останалата част от Европа, и особено върху безпомощния френския президент Франсоа Оланд.
For Le Pen, Merkel is an empress using the European Union to impose her will on the rest of Europe, and especially on hapless French President François Hollande.

Метафорична история, защото много дракона- това е просто проява на най-лошите качества на човека, които могат да бъдат залети върху главата на безпомощния съпруга.
Metaphorical story, because the very dragon- it is simply a manifestation of the worst qualities of man, which can be splashed onto the head of hapless wife.

Героинята започва като садистична учителка/нова приятелка на бащата, която злонамерено дава изпитна задача с единствената цел бавно да измъчва безпомощния си враг, игран от Доусън Лиъри, до смърт.
The character starts out as a sadistic film teacher/father's new girlfriend who maliciously conjures up a finals assignment for the sole purpose to slowly torturing her helpless nemesis, played by Dawson Leery, to death.

При много болести изходът зависи главно от отношението на домашните, приятелите или съседите на безпомощния страдалец!
In how many cases of sickness the issue depends mainly on the ministrations of parents, friends or neighbors of the helpless sufferer!

Той има ролята на камео, но Wood се превръща в истинска звезда след филми като"Леда на вятъра"(1993), трилогията"Властелинът на пръстените"(1999-2003) и"Вечното сънливост на безпомощния ум"(2004).
He had a cameo role, but Wood has become a real star after such films as"The Ice Storm"(1993), the trilogy"Lord of the Rings"(1999-2003) and"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"(2004).

How to use "безпомощния" in a sentence

Волно или неволно, нарочно или не, всичко започна с Хилари и "пролетите" пред безпомощния поглед на Обама.

Според мен това означава, че поезията служи на безпомощния и беззащитен човек, за да му помогне и да го защити.

Епизодът "Памет на паметта" е повлиян от вечното слънце на безпомощния ум . С всичко, което мечтае, мечтата не е твърде далеч.

Chuck се изправя и прави taunt право пред лицето на безпомощния си съперник, който лежи на тепиха и се опитва да се изправи.

След като е счупил черепа на безпомощния възрастен човек, 27-годишният Дани Джеймс опита да избяга, спускайки се по терасите от 5-и етаж надолу

Лудогорец поведе в резултата в 16-та минута. Натанаел директно от фаул завъртя топката над стената и я изпрати в левия ъгъл на безпомощния Ареола.

- Драко, ами той... така ли ще го оставим? - попитах аз притеснено, като се обръщах на всяка крачка, притеснявайки се за безпомощния плъх в цялата гора.

С невероятен удар с пета от въздуха Куалярела насочи топката във вратата на безпомощния Давид Оспина, за да “подпечата” първата победа на генуезци в Серия “А” този сезон.

Вярвам че всеки отговор на тези противоречия може наистина да удовлетвори състоянието на безпомощния човек да превъзмогне чувството на изолираност и да постигне чувство на съгласие, единност, и принадлежност.

- Ако си добро момче, Ник, може много да се облажиш... - прошепна магът в ухото на безпомощния крал, който лежеше под него стъписан от бързо развилата се ситуация.