What is the translation of " БЕЗПОЩАДНИЯ " in English?

• ruthless
• merciless
• relentless
• unforgiving

Examples of using Безпощадния in Bulgarian and their translations into English

Помните ли Магнус Безпощадния?
Remember Magnus the Merciless?

И безпощадния Пол Сколс приближава.
And the ruthless Paul Scholes approaches.

И така, през деня: Безпощадния.
So during the day, Merciless.

Аз съм безпощадния бог, за тези които мърдат в моя свят.
I'm the merciless god of anything that stirs in my universe.

Ако искате да спрете безпощадния спам, причинен от страницата на Qqecom.
If you want to stop the relentless spam caused by the Qqecom.

Почувства, че сега Бог има работа с него- безпощадния преследвач.
He felt that God was now dealing with him, the relentless persecutor.

От друга, безпощадния цинизъм на Джейсън, наследен по майчина линия.
On the other, Jason's ruthless cynicism, drawn from his mother's side.

Тримата са откарани на планетата MONGO, контролирана от безпощадния Минг.
The trio crash lands on the planet Mongo, ruled by the wicked Ming the Merciless.

Тук затворниците съжителстват с безпощадния персонал, болести, и недостатъчна храна.
Here prisoners live with a merciless staff, diseases, and insufficient food.

Тримата са откарани на планетата MONGO, контролирана от безпощадния Минг.
The threesome are drawn into the influence of the planet Mongo, controlled by Ming the Merciless.

Но, действията му неволно го въвличат в ужасяващия свят на безпощадния търговец на оръжие Ричард Роупър.
But his actions unwittingly draw into the terrifying world of ruthless arms dealer, Richard Roper.

От северния край, непобедимият шампион на състезанието, безстрашния, бруталния, безпощадния.
At the north end of the list, the undefeated champion of the tournament, earless, brutal, unforgiving.

Но, действията му неволно го въвличат в ужасяващия свят на безпощадния търговец на оръжие Ричард Роупър.
But his actions unwittingly draw him into the terrifying world of ruthless arms dealer, Richard Roper(Hugh Laurie).

Джакман изпълнява ролята на бившия затворник Жан Валжан, преследван в продължение на десетилетия от безпощадния полицай Жавер(Ръсел Кроу).
Follow the tale of ex-convict Jean Valjean as he is hunted for decades by the ruthless policeman Javert.

От времето на Галилей, църквата иска да забави безпощадния марш на прогреса. Понякога с погрешни средства.
Since the days of Galileo this Church has tried to slow the relentless march of progress sometimes with misguided means.

Факти за това са безпощадния възход на местния производител Huawei и бързината с която китайските потребители надстроиха връзката си до 4G.
Facts about this are the ruthless upsurge of Huawei local maker and the speed with which Chinese users upgraded to 4G.

Намирането на това, което те кара да се чувстваш добре“ е чудесна поговорка, защото замества безпощадния вътрешен глас с по-мил и фин глас.
Finding what makes you feel good” is a great saying, because it replaces the merciless inner voice with a more kind and subtle voice.

Това е разказ за безпощадния вихър на времето, който неусетно превръща попадналите в него в герои или жертви, а нерядко и в двете едновременно.
This is a story of the relentless vortex of time that imperceptibly turns people into heroes or victims, and often in both heroes and victims.

В малък град на бляскавото крайбрежие на Калифорния, двама най-добри приятели въртят бизнес с марихуана, докато не привличат вниманието на безпощадния мексикански картел Баха.
In a glittering California beach town, two best friends' innovative marijuana business has come to the attention of the ruthless Mexican Baja Cartel.

Описание: След като водача Корин(Рон Пърлман) е убит, а селото му- изгорено, синът му Конан(Джейсън Момоа) се впуска в безпощадния свят, където оцелява като крадец, пират и войн.
Conan the Barbarian's plot synopsis:“After his father is murdered and village destroyed, Conan(Jason Momoa) ventures into an unforgiving world where he survives as a thief, pirate, and warrior.

Тук ние наблюдаваме най-непосредствено конфликта между две доминиращи черти на семейство Компсън, които майката на Джейсън отдава на разликата между нейната кръв и тази на съпруга ѝ: от една страна, безрасъдството и страстта на Мис Куентин, наследена от нейния дядо и в крайна сметка от страната на Комспън; от друга, безпощадния цинизъм на Джейсън, наследен по майчина линия.
Here we see most immediately the conflict between the two predominant traits of the Compson family, which Caroline attributes to the difference between her blood and her husband's: on the one hand, Miss Quentin's recklessness and passion, inherited from her grandfather and, ultimately, the Compson side; on the other, Jason's ruthless cynicism, drawn from his mother's side.

Бъдете безпощадни към времето си!
Be ruthless with your time!

Няма система, просто безпощадно убийство по прищявка на потисниците.
There was no system, just merciless killing at the whim of the oppressors.

Бъдете безпощадни към намаляне на ненужните разходи.
And be ruthless about cutting unnecessary costs.

Булимия е безпощаден към кожата- тя изсъхва и я изтънява.
Bulimia is merciless to the skin- it dries and thins it.

И затова са безпощадни в преследването на качеството.
And she was relentless in her pursuit of quality.

Харкър е толкова безпощаден, колкото съм аз.
Harker's proving to be as ruthless as I am.

Изключително бързи и безпощадни, те са най-опасните войни в армията на Монголците.
Extremely fast and merciless, they are the most dangerous warriors in the Mongol army.

Битките, които водят, са безпощадни, но те никога не се оттеглят.
The principalities we fight against are relentless, and never tire.

Нацисткият режим е бил безпощаден- особено към евреите.
Hitler was a ruthless ruler, especially towards the Jewish.

How to use "безпощадния" in a sentence

Йохан III (Бавария) – Уикипедия Йохан III Безпощадния (на немски: Johann III.

„Св. Иван Рилски“ не е единствената българска църква, заличена от безпощадния социалистически замах,

Такава ще да е била съдбата на много кърджалийски разузнавачи, превърнати от безпощадния капуджибашия в пепел и дим.

— Приложили сте безпощадния закон на прерията, нищо друго. А освен това получихте заповед да не взимате пленници от мъжки пол.

В „Анфитрион” той посяга да развенчае в образа на дребнаво-честолюбивия и самомнителен Юпитер, дори Людовика ХІV, чието благоволение към безпощадния сатирик съвършено охладняло.

А колкото и да се оглеждаме, ни е трудно да споменем и две-три съвременни звезди с хъса, желанието и уменията на безпощадния холандски пес.

Харизматичен екшън герой, Кристоф Ламбер за първи път се появява в ролята на наемен убиец. Но зад суровата външност на безпощадния Алекс Лейни се ...

Mafia III продължава традицията на поредицата, като предлага завладяваща история, която се развива в безпощадния свят на организираната престъпност. Играта те отвежда в Ню Орлианс през...

Милош Раонич и Джон Иснър се изправят в 1/4-финала на бомбардировачите на Уимбъдън, а канадецът демонстрира изобретателен начин да се подготви за безпощадния сервис на опонента си.

И сега двамата свещеници – идеалистът Томас и безпощадния Маркъс – се оказват единствената надежда на семейство Ренс срещу древна сила, събирала мощ в продължение на десетилетия.