Examples of using Безпрецедентна подкрепа in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И сега тя получи безпрецедентна подкрепа.
При последната криза се оказа, че капиталът на кредитните институции е незадоволителен както в количествено, така и в качествено отношение,което наложи безпрецедентна подкрепа от националните власти.
Institutions entered the last crisis with capital that was insufficient both in quantity and in quality,leading to unprecedented support from national authorities.И сега тя получи безпрецедентна подкрепа.
And we got their unprecedented support.Като позволява гъвкаво използване на всички налични средства и опростява административните процедури,Инвестиционната инициатива в отговор на коронавируса предоставя безпрецедентна подкрепа на системите за здравеопазване, на промишлеността и на хората в цяла Европа.
By allowing the flexible use of all available funds and by simplifying administrative procedures,the Coronavirus Response Investment Initiative is providing unprecedented support to healthcare systems, industries and people across Europe.И сега тя получи безпрецедентна подкрепа.
We have received unprecedented support.Това е безпрецедентна подкрепа, равняваща се на 177% от гръцкия БВП(американският план„Маршал” за следвоенна реконструкция се равнява на 2.1% от БВП на страните, към които е насочен), на 3% от европейския БВП, а разделена на глава от населението сумата означава 33 600 евро за всеки гръцки гражданин.
This unprecedented support is equivalent to 177% of the Greek GDP(the US Marshall Plan for post-war reconstruction was equivalent to 2.1% of GDP of the recipient countries), 3% of European GDP and divided per capita, the amount means 33,600 for every Greek citizen.Тя беше избрана за член на Комитета с безпрецедентна подкрепа- 143 от общо 196 гласа.
She was chosen for a member of the Committee with an unprecedented support- 143 out of 196 votes.Започвайки да правят това, те не само получиха безпрецедентна подкрепа от просветени души, но и срещнаха възприемчивост, далеч надхвърляща всичко, което са си представяли за възможно.
Not only have they received unprecedented support from enlightened souls as they have begun to do so, but they have encountered a receptivity far beyond anything they would have imagined possible.От името на Комисията Марош Шефчович припомни, че до момента Гърция е получила безпрецедентна подкрепа, която е дадена със съгласието на държавите-членки.
On behalf of the Commission Maros Sefcovic recalled that up to the moment Greece had received unprecedented assistance, provided with the consent of the member states.Ангажиментът на ЕС към палестинските бежанци включва безпрецедентна подкрепа за образователната програма на Агенцията чрез кампанията„Здравословен живот и здравословни пространства“.
The European Union's commitment to Palestine refugees includes unprecedented support for the Agency's education and health programmes.Израел се присъедини към Организацията на обединените нации като държава-членка под натиск от големите световни сили и тя стана първата държава в историята на глобалната политическа система, възникнала на узурпирана земя, след като разсели нейният основен народ извън родината му иполучи международна подкрепа и безпрецедентна подкрепа от най-голямата страна в света, САЩ.
This entity was granted UN membership after pressure by the global superpowers, making Israel the first state in the history of the international political system to be established on stolen land after first displacing its indigenous people, andto receive international support and unprecedented backing from the most powerful country in the world, the United States of America.През последните години,централните банки оказват безпрецедентна подкрепа за нашите икономики, както и резултатите се усещат. Растежът се засили.
In recent years,central banks have unprecedented support for our economies, and the results are felt.Израел се присъедини към Организацията на обединените нации като държава-членка под натиск от големите световни сили и тя стана първата държава в историята на глобалната политическа система, възникнала на узурпирана земя, след като разсели нейният основен народ извън родината му иполучи международна подкрепа и безпрецедентна подкрепа от най-голямата страна в света, САЩ.
Israel joined the United Nations as a member state under pressure from the world's major powers, and it became the first country in the history of the global political system to emerge on usurped land, after it displaced its native people outside their homeland andreceived international Ангажиментът на ЕС към палестинските бежанци включва безпрецедентна подкрепа за образователната програма на Агенцията чрез кампанията„Здравословен живот и здравословни пространства“.
PNN further reports that the EU's commitment to Palestine refugees includes unprecedented support for the Agency's education programme through its Healthy Living, Healthy Spacescampaign.Анастасиадис каза, че Кипър е бил силен съюзник на Великобритания и е показал"безпрецедентна подкрепа" по време на кризата с Brexit, но сега Лондон не следва"правилната политика" за острова.
Anastasiades said Cyprus has been a strong ally to Britain and shown“unprecedented support” during the Brexit crisis but now London was not following the“correct policy” on the island.Емоционалният му и настъпителен маниер иезикът на обикновените хора му спечелват безпрецедентна подкрепа в консервативното сърце на Турция и му позволяват да доминира политиката в страната като никой друг след Мустафа Кемал Ататюрк.
His forceful, emotional style andcommon touch have won him unprecedented support in the conservative heartland, enabling him to dominate Turkish politics like no leader since Mustafa Kemal Ataturk.Благодарение на отличната организация и безпрецедентната подкрепа, оказана от президента на Българската федерация по волейбол Данчо Лазаров и вицепрезидента Любо Ганев, най-добрите волейболисти от Бразилия, Холандия, Франция, Канада, Египет и Китай играха в„Арена Монбат“ и оставиха незабравими спомени за публиката.
Thanks to the excellent organization and unprecedented support, the best volleyball players from Brazil, the Netherlands, France, Canada, Egypt and China played in“Arena Monbat” and left unforgettable memories to the audience.Благодарение на отличната организация и безпрецедентната подкрепа, най-добрите волейболисти от Бразилия, Холандия, Франция, Канада, Египет и Китай играха в„Арена Монбат“ и оставиха незабравими спомени за публиката.
Thanks to the excellent organization and unprecedented support, the best volleyball players from Brazil, the Netherlands, France, Canada, Egypt and China played in“Arena Monbat” and left unforgettable memories to the audience.Г-н Стоилов заяви, че безпрецедентната подкрепа от Българската федерация по волейбол и фактът, че в Русе се намира най-модерната мултифункционална зала в страната„Арена Русе“, са ключовите фактори, дали уникалната възможност на Русе да приеме най-грандиозното спортно събитие в историята на града. По думите на г-н Лазаров стана ясно, че освен престижното събитие, което ще се превърне в празник за всички русенци, градът ще бъде домакин и на Годишното събрание на Българската федерация по волейбол през 2018 г.
Mr Stoilov said that the unprecedented support of the Bulgarian Volleyball Federation and the fact that the most modern multifunctional hall in the country“Arena Ruse” is situated here are the key factors, which gave Ruse the unique opportunity to host the most spectacular sporting event in the history of the city.Те разбират, че безпрецедентната подкрепа от САЩ трябва да се използва максимално и че всяко забавяне в приемането на тези закони неизбежно ще доведе до пропускане на открилата се възможност.
They understand that the unparalleled US support must be exploited to Това му донесе безпрецедентна обществена подкрепа.
Това му донесе безпрецедентна обществена подкрепа.
За запазване на финансовата стабилност много държави предоставиха безпрецедентна публична подкрепа на своя банков сектор.
To safeguard financial stability, governments had to provide unprecedented support to the banking sector in many countriesi1.Пъргаво Games е създал една незабавно достъпна, плодотворно дълбоко ипленително забавление dogfighting игра с безпрецедентна мултиплейър подкрепа.
Nimbly Games has crafted an instantly accessible, rewardingly deep, andravishingly fun dogfighting game with unprecedented multiplayer support.До момента Европейският съюз е предоставил безпрецедентна финансова подкрепа, а с днешното предложение доказваме, че сме готови да продължим да подкрепяме страната.
The European Union has provided unprecedented financial support and today's proposal proves that we are ready to continue providing that Твърдо убеден съм, че безпрецедентна финансова подкрепа, предоставена на Гърция- 110 милиарда евро- и програмата за корекции са адекватен отговор на гръцката криза.
It is my firm conviction that the unprecedented financial support given to Greece- EUR 110 billion- and Корупционните скандали водят и политическата конкуренция в Италия да стане много персонализирана, а през 1993 г. Фини иАлесандра Мусолини изненадващо печелят безпрецедентна голяма подкрепа, когато се кандидатират за кметове на Рим и Неапол съответно.
The corruption scandals also led the political competition in Italy to become very personalised, and in 1993, Fini andAlessandra Mussolini surprisingly won unprecedented large support when running for mayor in Rome and Naples, respectively.Въпреки безпрецедентната монетарна подкрепа, централните банкери остават без успех в опитите си да акумулират стабилен ценови растеж.
Despite unprecedented monetary support, central bankers remain unsuccessful in their attempts to accumulate stable price growth.Това бе съпроводено от безпрецедентно нападение артилерия и въздушна подкрепа за организирането на която ръководителят на Air Force Air Marshal Новиков полученото Герой на Съветския съюз.
This storm was accompanied by unprecedented artillery and air support which the chief of air force air Marshal Novikov received Hero of the Soviet Union.Сред безпрецедентната си финансова подкрепа за Израел САЩ са предоставили милиарди долари във военна помощ и оборудване, които са субсидирали израелския контрол върху законните права и стремежи на милиони палестинци и са причинили широко разпространение на смъртта и унищожението сред нашите общности.
Among its unprecedented financial support for Israel, the US has provided many tens of billions of dollars in military aid and equipment that has subsidized Israeli control over the legitimate rights and aspirations of millions of Palestinians and inflicted widespread death and destruction among our communities.
