Examples of using Безцеремонно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е малко безцеремонно.
Как можеш така безцеремонно да му обърнеш гръб?
How can you turn your back on him so bluntly?Но пък и ме отряза безцеремонно.
Then again, he also unceremoniously cut me.Умишлено и безцеремонно не се подчини на заповед.
You willfully and blatantly disobeyed orders.Казвате го безцеремонно, но.
You put it bluntly but.Аз съм изненадан, да го поднесете така безцеремонно.
I'm surprised you brought it up so bluntly.Но Дурьодхана безцеремонно отказал.
But Duryodhana bluntly refused to relinquish it.Други бяха безцеремонно депортирани в Папската държава.
Others were summarily deported to the Papal States.Телата им са изхвърляни безцеремонно в морето.
His body was unceremoniously dumped into the sea.Виждайки майка си безцеремонно премахната от деспотичен баща.
Seeing his mother unceremoniously dumped by an absentee dad.Телата им са изхвърляни безцеремонно в морето.
Their bodies were unceremoniously discarded into the sea.И аз безцеремонно предположих сребърна коса и с едно бяло око.
I offhandedly suggested silver-gray hair and one white eye.Не бива да се държите така безцеремонно с кралицата на Англия.
Плачех, защото Ричард Паркър ме заряза така безцеремонно.
I was weeping because Richard Parker left me so unceremoniously.Ами, щях да помоля за покана,но бях безцеремонно задържан.
I meant to, uh, R.S.V.P., but,uh… Was unceremoniously detained.Тя се определя като лечение, което е познато и безцеремонно.
It is defined as a treatment that is familiar and unceremonious.Безцеремонно, антисоциално поведение, увеличен апетит, нужда от докосване.
Blunt, antisocial behavior, Increased appetite, strong desire to touch.Но в момента, в който получиха това, което искаха,бях безцеремонно изхвърлен.
But the moment they got what they wanted,I was summarily cast out.Е, Death Cab For Cutie са успели безцеремонно, грам нямам съмнения.
Well, Death Cab For Cutie have managed summarily, there are grams no doubt in me.Помощ Cactus McCoy да върне имущество, което той безцеремонно открадна лошите.
Help the cactus McCoy regain his property, which bad guys unceremoniously stole from him.Самата тема се отбягва или безцеремонно се отхвърля като илюзорна и неуместна.
The theme itself is avoided, or it is summarily dismissed as unreal and irrelevant.Този символ предупреждава, че влиянието на външен човек може да бъде грубо и безцеремонно.
This symbol warns that the influence of an outsider can be rude and unceremonious.Умни, каквито са двете мюнихери, те безцеремонно хващат младата жена за ръка.
Clever as the two Munichers are, they unceremoniously take the young woman's arm.Може би дори са притеснени за начина по който действаш,отхвърляйки всичко така безцеремонно.
Maybe they're even worried about the things you do,questioning everything so bluntly.Няколко нощи по-рано чичо ви Маршал безцеремонно спомена един уебсайт, наречен.
A couple nights earlier, your Uncle Marshall had offhandedly mentioned a Web site called.Някои съвременни източници съобщават, че той е бил убит или безцеремонно убит в засада.
Some contemporary sources report that he was murdered or unceremoniously killed in an ambush.Въпреки че някои деца се държат несъществуващо безцеремонно поради съвсем различни причини.
Although some children behave insubstantially unceremoniously for entirely different reasons.Когато болестите или войните не се справяха с ограничаването на раждаемостта,излишъкът безцеремонно се изяждаше.
When disease or war failed to control population,the surplus was unceremoniously eaten.Но тъй като това не прави щастлив,изобретил Chalwa Heigl безцеремонно новия Guglhupf.
But because that does not make happy,invented Chalwa Heigl unceremoniously the Guglhupf new.Проблемът е, че заявявайки това толкова безцеремонно, Путин отчуждава Франция и прави Германия неспокойна.
The problem is that by stating this so bluntly, Putin alienates France and makes Germany uneasy.
