Examples of using Беларусите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Същото се отнася и за беларусите!
Но беларусите не предизвикаха особена радост.
Тези сортове са много популярни сред беларусите.
Slots are usually very popular among Belarusians.Беларусите обаче ме обожават- мен и работата ми".
But the Belorussians adore me and my work.”.Разбира се, беларусите се интересуват от този въпрос.
Of course, Belarusians are interested in this issue.Беларусите са променили исканията си.
The Belarusians sent a new cable changing their demands.Това не е първият път, беларусите чуха, че IKEA ще влезе в страната.
It is not the first time the Belarusians heard that IKEA will come into the country.Беларусите собствените нужди ще използва, за да 5% сателитна ресурси.
Belarusians own needs will use to 5% satellite resources.Книгата показва и доказва,че руснаците и беларусите са народи с обща история.
The book tells andproves that Russians and Belarusians are one nation with similar history.Не само беларусите може да са на прага да изгубят независимостта си;
It's not just that Belarusians may be on the cusp of losing their independence;Той пак се обърна към Москва, настоявайки,че руснаците и беларусите са„един народ“.
He turned back toward Moscow,insisting that Russians and Belarusians were"one people.".Целта на статията бе да докаже на читателите, че беларусите са просто една местна разновидност на руския народ.
Едва ли някой се съмнява, че на„Бай Арена“ действията ще се развиват основно пред врата на беларусите.
Hardly anyone doubts that“BayArena” actions will be developed mainly at the door of Belarusians.Беларусите са един от слабите тимове в тази група и ще завършат на чувствителна дистанция от Топ 3.
Belarusians are one of the weakest teams in the group and will finish on sensitive distance of the Top 3.Ани и Рива внимаваха да не престъпят границата, но беларусите нахлуха в Полша и ги отвлякоха.
Annie and Reva carefully obeyed Още от времето на съветските времена,в Руската Федерация е прието да наричат беларусите„братски народ”.
It is usual in the RussianFederation(since the Soviet times) to name the Belarusians as the‘fraternal people'….Беларусите са сред тези, които се сражаваха за Освобождението на България от османско иго през ХХ век.
Belarusians are among those who fought for the liberation of Bulgaria from the Ottoman yoke in the twentieth century.В последната си контрола беларусите победиха коравия тим на Ирландия и загатнаха за потенциала, с който притежават.
In its latest control Belarusians beat the tough team of Ireland and the implied potential, which possess.Беларусите, които се връщат към слабостта си на национално равнище, имат един наистина силен съперник в този сблъсък.
Belarusians, who are returning to their weakness at national level, have a really strong rival in this clash.Руските чиновници традиционно описват българите,подобно на украинците и беларусите като техните„по-малки братя“.
Russian officials have traditionally depicted Bulgarians,similarly to Ukrainians and Belarusians, as“younger brothers.”.Беларусите се гордеят със своя сънародник и пожелават единствените й победи и само първото място във всеки конкурс.
Belarusians are proud of their compatriot and wish her only victories and only the first place in each competition.Причината за това е очевидна- преобладаващото мнозинство от беларусите се придържат към традиционните семейни ценности, включително християнските.
The reason is obvious: The overwhelming majority of Belarusians adhere to traditional family values, including Christian ones.Затова и беларусите са съставна част от европейското семейство на народите и в културно отношение принадлежат към западноевропейската цивилизация.
Therefore, Belarusians are allegedly an integral part of the European family of peoples and strive for the West-European civilization.Мъжката игра на нашите даде резултат и те победиха беларусите с резултат 1-2(14-21, 24-22, 13-15), който им осигурява място в осморката.
The male couple Mitev-Gradivarov produced great results and beat Belarus with a score of 1-2(14-21, 24-22, 13-15), which secured them a place in the eight.Украинците, беларусите и руснаците са подетноси на единния руски народ, следователно те трябва да бъдат обединени под покрива на една държава.
Ukrainians, Belorussians and Russians are sub-ethnoses of a single Russian people, they, consequently, have to be united under the roof of one state.Още от времето на съветските времена,в Руската Федерация е прието да наричат беларусите„братски народ”, а Беларус-„братска република”.
It is usual in Беларусите със сигурност ще искат да зарадват феновете си, футболистите ще излезнат без напрежение и според нас ще реализират минимум едно попадение във вратата на съперника.
The Belarusians will surely want to rejoice their fans,Когато се проучват възможностите за засилено сътрудничество между ЕС и Беларус, винаги трябва да се взема предвид потенциалното противоположно предложение от Русия,тъй като това би представлявало основната отправна точка за беларусите.
When possibilities are explored for increased EU-Belarusian cooperation, a potential counter-offer from Russia needs always be taken into account,as it would constitute Беларусите имаха теоритичен шанс да играят в следващата фаза при успех тази вечер на„Емиратс“, но се случи точно обратното и те бяха буквално размазани от„Артилеристите“, които въпреки че не играеха за нищо, спечелиха с гръмкото 6:0.
The Belarusians had Както отбеляза Дмитрий Дашкевич, такива инициативи като„Ваяр”,събирането на средства за беларусите, воюващи в зоната на АТО на страната на Украйна, акциите на солидарност с Украйна, нарастващото влияние на беларуските националисти- разбиват шаблона на руските шовинисти, които доскоро бяха сигурни, че в Беларус ще чистят ботушите си, но сега много добре осъзнават, че„четката за обувки” в ръцете на много ще бъде автоматът.
As noted by Dmitry Dashkevich, initiatives like the‘Vayar' club,fundraising for the Belarusians fighting on 
