Examples of using Беназеприлат in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беназеприлат е"инхибитор на ангиотензин-конвертиращия ензим(АСЕ).
Пиковите нива на беназеприлат се наблюдават след 1, 9 h с пикови концентрации(Cmax) от 43, 4 ng/ml.
Peak benazeprilat levels are seen after 1.9 h with peak concentrations(Cmax) of 43.4 ng/ml.Беназеприлатът се екскретиа чрез жлъчката и урината при кучетата.
Benazeprilat is excreted via the biliary and the urinary route in dogs.Беназеприл хидрохлорид е пролекарство, хидролизирано in vivo до своя активен метаболит, беназеприлат.
Benazepril hydrochloride is a prodrug hydrolysed in vivo to its active metabolite, benazeprilat.Беназеприлат се екскретира чрез жлъчката(54%) и пикочните пътища(46%) при кучетата.
Benazeprilat is excreted via the biliary(54%) and urinary(46%) routes in dogs.Беназеприл хидрохлорид е пролекарство, което in vivo се хидролизира до активния си метаболит беназеприлат.
Benazepril hydrochloride is a prodrug hydrolysed in vivo to its active metabolite, benazeprilat.Benazepril и беназеприлатът се разпределят бързо, главно в черния дроб и бъбреците.
Benazepril and benazeprilat are rapidly distributed, mainly in liver and kidney.Benazepril hydrochloride е пролекарство, което се хидролизира in vivo в неговият активен метаболит- беназеприлат.
Benazepril hydrochloride is a prodrug hydrolysed in vivo into its active metabolite, benazeprilat.Беназеприлат се екстретира 54% чрез жлъчката и 46% чрез пикочния тракт при кучетата.
Benazeprilat is excreted 54% via the biliary and 46% via the urinary route in dogs.Беназеприл хидрохлорид се метаболизира частично от чернодробните ензими до активния метаболит беназеприлат.
Benazepril hydrochloride is partially metabolised by liver enzymes to the active metabolite benazeprilat.Benazepril и беназеприлатът са екстензивно свързани с плазмените протеини и в тъканите се намират главно в черния дроб и в бъбреците.
Benazepril and benazeprilat are extensively bound to plasma proteins, and in tissues are found mainly in the liver and kidney.Беназеприл хидрохлорид е предлекарство, което се хидролизира ин виво до неговия активен метаболит- беназеприлат.
Benazepril hydrochloride is a prodrug which is hydrolysed in vivo to its active metabolite, benazeprilat.Повтарящото се прилагане на benazepril води до лека биоакумулация на беназеприлатът, като стабилно ниво се постига за няколко дни.
Repeated administration of benazepril leads to slight bioaccumulation of benazeprilat, steady state being achieved within few days.Нивата на беназеприл намаляват бързо, тъй като веществото частично се метаболизира от чернодробните ензими до беназеприлат.
Levels of benazepril decline quickly as the drug is partially metabolised by liver enzymes to benazeprilat.Беназеприлат e АСЕ инхибитор, който понижава кръвното налягане и натоварването на сърцето при кучета със застойна сърдечна недостатъчност.
Benazeprilat is an inhibitor of ACE, thus reducing the blood pressure and volume load on the heart in dogs with congestive heart failure.Няма значителна разлика във фармакокинетиката на беназеприлат, когато беназеприл хидрохлорид се прилага при кучета преди и след хранене.
There is no significant difference in the pharmacokinetics of benazeprilat when benazepril hydrochloride is administered to fed or fasted dogs.Беназеприлат се екстретира 54% чрез жлъчката и 46% чрез пикочния тракт при кучетата, и 85% чрез жлъчката и 15% чрез пикочния тракт при котките.
Benazeprilat is excreted 54% via the biliary and 46% via the urinary route in dogs and 85% via the biliary and 15% via the urinary route in cats.Постоянна(steady-state) концентрация на беназеприлат се постига след прием на две или три дози от benazepril hydrochloride, прилагани еднократно в денонощието.
Steady-state concentrations of benazeprilat should be reached after 2 or 3 doses of benazepril hydrochloride given once daily.Плазменият елиминационен полуживот на беназеприл хидрохлорид и беназеприлат, когато се дозира с FORTEKOR PLUS таблетки, е съответно 0, 36 h и 8, 36 h.
The plasma elimination half-life of benazepril hydrochloride and benazeprilat, when dosed with FORTEKOR PLUS tablets is 0.36 h and 8.36 h, respectively.При кучетата, върховите концентрации на беназеприлат(Cmax 37, 6 ng/ml след доза 0, 5 mg/kg беназеприл хидрохлорид) се постигат при Tmax 1, 25 часа.
In dogs, peak benazeprilat concentrations(Cmax of 37.6 ng/ml after a dose of 0.5 mg/kg benazepril hydrochloride) are achieved with a Tmax of 1.25 hours.Беназеприл и беназеприлат са в голяма степен свързани с плазмените протеини(85- 90%), а в тъканите се намират предимно в белите дробове, черния дроб и бъбреците.
Benazepril and benazeprilat are extensively bound to plasma proteins(8590%), and in the tissues they are found mainly in the lung, liver and kidney.Няма значителна разлика във фармакокинетиката на беназеприлат и беназеприл, когато беназеприл хидрохлорид се прилага за нахранени и гладни кучета.
There is no significant difference in the pharmacokinetics of benazeprilat when benazepril hydrochloride is administered to fed or fasted dogs.Клирънсът на беназеприлат не се влияе при кучета с нарушена бъбречна функция и следователно не се налага корекция на дозата FORTEKOR PLUS при кучета с бъбречна недостатъчност.
The clearance of benazeprilat is not affected in dogs with impaired renal function; therefore no adjustment of the FORTEKOR PLUS dose is required in dogs with renal insufficiency.Многократното приложение на беназеприл хидрохлорид води до леко биоакумулиране на беназеприлат(R= 1,47), а стационарно състояние се постига в рамките на няколко дни(4 дни).
Repeated administration of benazepril hydrochloride leads to slight bioaccumulation of benazeprilat(R= 1.47), steady state being achieved within a few days(4 days).Беназеприлат е много мощен и селективен АСЕ инхибитор, който предотвратява превръщането на неактивния ангиотензин I в активен ангиотензин II и намалява синтеза на алдостерон.
Benazeprilat is a highly potent and selective inhibitor of ACE, thus preventing the conversion of inactive angiotensin I to active angiotensin II and thereby also reducing the synthesis of aldosterone.Повторното прилагане на“име на продукта”(ще се попълни в рамките на страната)предизвиква леко биоакумулиране на беназеприлат(R= 1, 47 при кучета и R= 1, 36 при котки, при 0, 5 mg/kg), като стабилно състояние се постига в течение на няколко дни(4 дни при кучета).
Repeated administration of“product name”(to be completed nationally)leads to slight bioaccumulation of benazeprilat(R=1.47 in dogs and R=1.36 in cats with 0.5 mg/kg), steady state being achieved within a few days(4 days in dogs).За разлика от останалите ACE инхибитори, беназеприлат се екстретира еднакво както чрез жлъчката, така и чрез пикочния тракт при кучетата, поради което не се изисква коригиране на дозата на“име на продукта”(ще се попълни в рамките на страната) при лечението на случаи с бъбречна недостатъчност.
In contrast with other ACE inhibitors, benazeprilat is excreted equally by both biliary and urinary routes in dogs, and therefore no adjustment of the dose of“product name”(to be completed nationally) is necessary in the treatment of cases with renal insufficiency.Концентрациите на беназеприлат намаляват на две фази: първоначалната бърза фаза(t1/2= 1, 7 часа при кучета) представлява елиминиране на свободния медикамент, докато крайната фаза(t1/2= 19 часа при кучета)отразява освобождаването на беназеприлат, който е бил свързан към ACE, предимно в тъканите.
За разлика от останалите ACE инхибитори, беназеприлат се екстретира еднакво както чрез жлъчката, така и чрез пикочния тракт при кучетата и 85% чрез жлъчката и 15% чрез пикочния тракт при котките, поради което не се изисква коригиране на дозата на“име на продукта”(ще се попълни в рамките на страната) при лечението на случаи с бъбречна недостатъчност.
In contrast with other ACE inhibitors, benazeprilat is excreted equally by both biliary and urinary routes in dogs and 85% via the biliary and 15% via the urinary route in cats, and therefore no adjustment of the dose of“product name”(to be completed nationally) is necessary in the treatment of cases with renal insufficiency.Концентрациите на беназеприлат намаляват на две фази: първоначалната бърза фаза(t1/2= 1, 7 часа при кучета и t1/2= 2, 4 часа при котки) представлява елиминиране на свободния медикамент, докато крайната фаза(t1/2= 19 часа при кучета и t1/2= 29 часа при котки)отразява освобождаването на беназеприлат, който е бил свързан към ACE, предимно в тъканите.
