What is the translation of " БИОМОЛЕКУЛИТЕ " in English?

• biomolecules

Examples of using Биомолекулите in Bulgarian and their translations into English

Биомолекулите са изградени от едни и същи атоми, но в различен ред.
Biomolecules are made out of the same atoms, but just in different orders.

Биохимията е основно фокусирана върху ролята, функцията и структурата на биомолекулите.
Biochemists mainly focus on role, functions and structure of biomolecule.

Биомолекулите са твърде малки, за да се разгледат подробно дори с най-съвременните светлинни микроскопи.
Biomolecules are very small to see in detail even by most cutting-edge light microscopes.

Биохимията е основно фокусирана върху ролята, функцията и структурата на биомолекулите.
Biochemists focus heavily on the role, function, and structure of biomolecules.

Биомолекулите са твърде малки, за да се разгледат подробно дори с най-съвременните светлинни микроскопи.
Biomolecules are too small to observe in detail, even with the most advanced light microscopes.

И готината част е, че понеже тези полимери са толкова малки, разделяме биомолекулите равномерно.
And the cool part is, because those polymers are so tiny, we're separating biomolecules evenly from each other.

Биомолекулите, съдържащи сяра, се наричат сулфхидрилни съединения и принадлежат към групата на тиолите.
Sulphur-containing biomolecules are termed sulphhydryl compounds and belong to the group of thiols.

Тя е призната като един от учените пионери в областта на рентгеновите кристалографски изследвания на биомолекулите.
She is regarded as one of the pioneer scientists in the field of X-ray crystallography studies of biomolecules.

Биомолекулите са твърде малки, за да се разгледат подробно дори с най-съвременните светлинни микроскопи.
Biomolecules are too small to be able to study their details even in the most advanced microscopes.

След като жените са родили, докторите установили, че майките на момиченца имат по-малко увреждания на биомолекулите.
After the women gave birth, the doctors found that the mothers who had girls had less damage done to their biomolecules.

Вече ще можем да видим и най-сложните детайли на биомолекулите във всяко ъгълче на всяка наша клетка, във всяка капка телесна течност.
Now we can see the intricate details of the biomolecules in every corner of our cells and every drop of our body fluids.

Те са отличени за развитието на криоелектронната микроскопия, която улеснява и подобрява изобразяването на биомолекулите.
They got the award for developing cryo-electron microscopy which simplifies and improves the imaging of biomolecules.

Този часовник е количеството мутации в биомолекулите на ДНК, които могат да бъдат използвани, за да се определи еволюционната история на един организъм.
This clock is the mutation rate of biomolecules in DNA, which can be used to determine the evolutionary history of an organism.

Мeри Ходжкин е призната като един от учените пионери в областта на рентгеновите кристалографски изследвания на биомолекулите.
Hodgkin is regarded as one of the pioneer scientists in the field of X-ray crystallography studies of biomolecules.

За да обясним това, направихме няколко анимации, художнически интерпретации, в които виждаме как биха изглеждали биомолекулите и как бихме могли да ги разделим.
To explain this, we made some animations where we actually look at, in these artist renderings, what biomolecules might look like and how we might separate them.

Ходжкин подобрява техниката на рентгеновата кристалография- метод, използван за определяне на триизмерната структура на биомолекулите.
She advanced the technique of X-ray crystallography, a method used to determine the three-dimensional structures of molecules.

Като цяло, биомолекулите се възстановяват в пречистена форма в интерфазата, докато замърсителите най-често се разделят T(горна фаза) и до водната фаза(долната фаза).
In general, biomolecules are recovered in a purified form at the interphase, while the contaminants mostly partition to t-butanol(top phase) and to the aqueous phase(bottom phase).

Здравето зависи от хармоничното равновесие на протичащите в тялото биохимични реакции, а болестта отразява отклонения или нарушения в биомолекулите, биохимичните реакции или процеси.
Health depends on the harmonious balance of chemical reactions occurring in the body, and disease reflects abnormalities in biomolecules, biochemical reactions or biochemical processes.

Не знаем как невроните в мозъка са организирани, за да се създадат мрежи, и не знаем как биомолекулите са организирани в невроните, за да се създадат тези сложни организирани машини.
We don't know how the neurons in the brain are organized to form networks, and we don't know how the biomolecules are organized within neurons to form these complex, organized machines.

Те ще си проправят път около биомолекулите и между биомолекулите, образуващи тези сложни паяжини, които ще ни позволят в крайна сметка да разделим молекулите една от друга.
They're going to wind their way around biomolecules and between biomolecules, forming those complex webs that will allow you, eventually, to pull apart the molecules from each other.

Тези нови открития не само осигуряват по-добро общо разбиране за водата при различни температури и налягания, но също така и как на водата влияят солта и биомолекулите, които са важни за живота.
These new results not only create an overall understanding of water at different temperatures and pressures, but also how water is affected by salts and biomolecules important for life.

Анти-бактериален/ противогъбичен ефект се постига чрез сребърни наночастици, които дифузно в клетки те и свързващи Ag/ Ag+ йони към биомолекулите в микробните клетки, така че тяхната функция да бъде нарушена.
The anti-bacterial/ anti-fungal effect is achieved by silver nano-particles diffusing into cells and binding Ag/Ag+ ions to the biomolecules in the microbial cells so that their function is disrupted.

Главната причина за остаряване на кожата, тя е следствие от неравновесие между оксидантите(увеличават се) и антиоксидантите(намаляват), които са отговорни за промяната на биомолекулите(ADN, глициди, протеини, липиди).
A major cause of cutaneous ageing, it is the result of an imbalance between oxidants(increased) and anti-oxidants(decreased) responsible for the alteration of biomolecules(DNA, carbohydrates, proteins, lipids).

Без водата биомолекулите не само биха останали безпомощни и неподвижни подобно на китове, изхвърлени в плитчините, но те вече не биха могли да бъдат и биомолекули- ще бъдат разнищени и заплетени, изгубили биологичната си функция.
Without it, other biomolecules would not only be left stranded and immobile, like beached whales-- they might no longer truly be biomolecules, unraveling or seizing up and losing their biological function in the process.

В живите организми, водата представлява сложна молекулна матрица, съставена от определен брой различни водни молекулни структури, които постоянно се оформят от другите съставки на системата(биомолекулите) и от околната среда.
Water in living organisms is a complex molecular matrix made of a defined number of different water molecular structures which are constantly being shaped by other components(biomolecules) and environmental influences.

Можем ли да го уголемим, така че да погледнем вътре и да видим малките тухлички, биомолекулите, как са организирани в три измерения, каква е структурата, основната истина на мозъка, един вид?
Can we make it bigger, big enough that you can peer inside and see all the tiny building blocks, the biomolecules, how they're organized in three dimensions, the structure, the ground truth structure of the brain, if you will?

Това ме накара да се замисля, защо да не се опитам да използвам тази идея за да, не да различа произволни текстове от текстове със специално значение, но да различа самият факт, че има смисъл в биомолекулите, които произвеждат живот.
So that inspired me to think about, well, what if I try to use this idea in order, not to detect random texts from texts with meaning, but rather detect the fact that there is meaning in the biomolecules that make up life.

Някои от организмите и биомолекулите показаха огромна устойчивост на радиация в космическото пространство и всъщност се върнаха на Земята, като” оцелели“от Космоса”, се казва в изявление на астробиолога Жан-Пиер Пол де Вера.„Те са оцелели в условията на космоса и са открити и с нашите инструменти.
Some of the organisms and biomolecules showed tremendous resistance to radiation in outer space and actually returned to Earth as‘survivors' from space,” said astrobiologist Jean-Pierre Paul de Vera in a statement.

Привличането между положително заредените протони и отрицателно заредените електрони е така съвършено настроено от гледна точка на стойности, че да позволява на атомите, и на по-големите струпвания на атоми, като тези в биомолекулите например, да се образуват.
The attraction between positively charged protons and negatively charged electrons is perfectly tuned at a value that allows atoms, and larger aggregates of atoms like those in biomolecules, to form.

Този курс е предназначен за студенти, които желаят да станат специализирани висшисти с напреднали биомедицински познания за връзките между структурата и предназначението на биомолекулите и биосистемите, действащи на клетъчно и тъканно ниво на човешкото тяло, както при физиологични, така и при патологични състояния.
This study course is for students who wish to become specialised graduates with an advanced biomedical knowledge concerning the links between the structure and the purpose of biomolecules and bio-systems operating at cellular and tissue level of the human body, in both physiological and pathological conditions.