What is the translation of " БЛАГОДЕТЕЛИТЕ " in English?

• benefactors
• benefactor
• patrons

Examples of using Благодетелите in Bulgarian and their translations into English

Благодетелите ни ни изоставиха!
Our alien benefactors have abandoned us!

Или ще задържат благодетелите на Вики Чада.
Or will they apprehend the benefactors of Vicky Chaddha.

Благодетелите на човечеството заслужават дължимите почит и уважение.
The benefactors of humanity deserve due honor and commemoration.

Той е бил един от благодетелите на фамилията Медичи.
He was one of the benefactors of the de Medici family.

Същото важи и за реформаторите и благодетелите от по-късни времена.
The same is true of the more modern reformers and benefactors of their race.

Без щедростта на благодетелите ни, нас няма да ни има.
Without the generosity of our benefactors, we cease to exist.

Да можеха благодетелите ми да ви чуят, от книжарницата ми на Холиуел Стрийт.
If only the patrons of my book shop in Holywell Street could hear you.

Благодарим ти за щедрите дарове и добротата на благодетелите Грег.
We give thanks for thy bountiful gifts and the kindness of our benefactors the Gregs.

Народа посреща с надежда и сълзи на радост благодетелите от Русия, и дългоочакваната свобода.
People met with hope and tears of joy benefactors of Russia, and the long-awaited freedom.

Дон Хуан обясни, че това се дължи на различните по природа характери на благодетелите.
Don Juan explained that such a difference was due to the intrinsically different personalities of the benefactors.

Целта на благодетелите е с помощта жената да може да покрие поне някои от най-належащите си нужди.
The aim of the benefactors was to help the woman to be able to meet at least some of her most urgent needs.

Предателите на Бог, страната, семейството и благодетелите оплакват греховете си в тази студена яма на отчаянието.
Traitors against God, country, family, and benefactors lament their sins in this frigid pit of despair.

Хората са такива, че виждайки добро от страна на тези, от които са очаквали зло, особено се привързват към благодетелите си.".
Because men who receive good when they expected evil are bound more closely to their benefactor.

Армията на Напоеон Бонапарт била пред вратите на Виена и мнозина от благодетелите на Бетховен избягали от града.
Napoleon Bonaparte's troops were at the gates of Vienna and many of Ludwig van Beethoven's patrons had fled the city.

Хората са такива, че виждайки добро от страна на тези, от които са очаквали зло, особено се привързват към благодетелите си.".
Men, when they receive good from whence they expect evil, feel all the more indebted to their benefactor…".

Благодетелите на хората пък казват, че човек в пустинята е зает само със своето спасение и не спомага за спасението на другите.
Benefactors of men say that the man in the wilderness is totally occupied with his own salvation and does not help in the salvation of others.

Хората са такива, че виждайки добро от страна на тези, от които са очаквали зло, особено се привързват към благодетелите си.".
When men receive good from someone they were expecting evil from, they feel more obligated to their benefactor.

Тъй като бизнеса се развива през целия си жизнен цикъл, това е приоритетна промяна, а благодетелите му- публични или частни- могат да се променят.
As a business evolves throughout its lifecycle, it's priorities change, and its benefactors to either public or private may alter.

Ако вярваме на Данте, деветия кръг на Ада, целият скован в лед, е запазен за онези предали благодетелите си.
If we are to believe Dante… the ninth circle of hell… being frozen in ice for eternity is reserved for… those who betray their benefactors.

Толкова много, че поробените нямат разбиране на това, което те пазят, а благодетелите им не оценявят или нямат връзка с тези, от които те се възползват.
So much so that the enslaved have no understanding of what they are up keeping, and the benefactors have no appreciation or connectedness to those that they benefit from.

Те притежават чувство за справедливост: че човек трябва да отвръща на услуги, да награждава благодетелите и да наказва измамниците.
They have a sense of fairness- that one should reciprocate favors, reward benefactors and punish cheaters.

Организация която доказа че е неефективна неорганизирана и ако ми позволите да бъда дребнав, и нелюбезна с благодетелите си.
An organization that's proven to be ineffective, disorganized, and if you will allow me to be petty, disrespectful to its benefactors.

Изграждане на обратна връзка от благодетелите към децата, от една страна с цел поощряване на техните успехи, а от друга, като проява на грижа и отношение към обучителния процес, през който преминават;
Feedback from the benefactors to the children, on one hand to promote their success, and on the other, as an expression of care and respect towards the learning process they undergo;

Сдружението смята, че има нужда от нов закон, който да формулира ясно разписани правила за благодетелите на културата у нас.
The Association believes that there is a need for a new law to formulate clearly written rules for the benefactors of culture in our country.

Помисля ли за благодетелите на човешкия род, които възхваляваме като пратеници небесни, носители на божествени дарове, въображението ми не рисува ни кортежи, ни коли, натоварени с модерна мебелировка.
When I think of the benefactors of the race, whom we have apotheosized as messengers from heaven, bearers of divine gifts to man, I do not see in my mind any retinue at their heels, any carload of fashionable furniture.

От една страна е беднякът, който трябва да продължи делото си, а къде изпращаме заслужилите граждани, така че да остареят осигурени? Къде отиват благодетелите на града?
On the one side there is the poor man who must anyway continue his work and where do they put the deserving citizens so that they may grow old, sheltered from need, where do they put the benefactors of the city?

Благодетелите допринасят между 1000 и 10 000 щатски долара годишно и подпомагат различни нужди в колежа, включително студентски стипендии, капиталови проекти, помощи за повишаване на програмата и образователно оборудване.
Benefactors contribute between $1,000 and $10,000 annually and support a variety of needs at the college, including student scholarships, capital projects, program enhancement grants, and educational equipment.

Световната история е магичен фенер, който ни показва със светли образи върху тъмното платно на настоящето как благодетелите на човечеството, гениалните мъченици, са вървели из трънливия път на почестите и славата.
The history of the world is like a magic lantern that displays to us, in light pictures upon the dark ground of the present, how the benefactors of mankind, the martyrs of genius, wandered along the thorny road of honor.

Поддържане на регулярна връзка между Фондацията и благодетелите, относно обучението на децата- изпращане на сборен материал, в края на първия и втория учебен срок, който да показва не само развитието на детето в избраната от него дисциплина, а и неговото отношение към учебния процес;
Maintaining regular contacts between the Foundation and the benefactors, submitting information at the end of the first and second term, which shows not only the development of the child in his/her chosen discipline but also his/her attitude to the learning process;

Да направиш всичко, да платиш всичко и да изстрадаш всичко, а после независимо от всички препятствия и спънки, успехът да бъде постигнат и великото дело- изпълнено, за да видиш тези, които са му се противопоставяли или са го гледали студено, да претендират и получават почестите и наградата, е обичайната и едва ли не универсална участ на благодетелите от този вид.
To do all, to pay all, and to suffer all, and then, when despite all obstacles and hindrances, success is accomplished, and a great work done, to see those who opposed or looked coldly on it, claim and reap all the praise and reward, is the common and almost universal lot of the benefactor of his kind.

How to use "благодетелите" in a sentence

Баснята показва, че тези, които причиняват зло на благодетелите си, биват наказвани от провидението.

2015-12-12 Заупокойните богослужения за благодетелите на БПЦ - в Синодния параклис "Св. цар Борис-Михаил Покръстител"

Баси якото, Оранжевия сенсей вече нападна благодетелите си Кох брадърс, били глобалисти. Гъзамбо - дръж! :D

Плоча с имената на дарителите и благодетелите на храма. Ако има роднини на дарителите нека пишат тук.

28.08.2017 Радио Велико Търново Коментарите са изключени за Депутатът Валентин Ламбев е сред благодетелите на „Павел фест“

Красимира Чолакова: “Иконом Стефан Станимиров е деен участник в борбата за църковна независимост, един от благодетелите на габровските училища”

От името на 5kmrun и всички участници, изказваме нашите искрени благодарности към благодетелите от International Women’s Club of Sofia.

Какво щеше да се случи, беше казано от един от благодетелите на отбора - Юлиян Инджов, още на 06.06.2016:

Ако благодетелите ви не ви купят скоро някой трофей и синята тишина се проточи още съвсем ще изджасате, пичо'е.

В ситуацията на чичо Митко, както благодетелите му го наричат, са десетки хора. Необходимо е обаче някой да ги забележи.