What is the translation of " БЛАГОПРИЛИЧЕН " in English?

• decent
• proper
• respectable

Examples of using Благоприличен in Bulgarian and their translations into English

Не съм благоприличен.
I'm not decent.

Винаги си толкова благоприличен.
Always so proper.

Кажете! Вие благоприличен френски кавалер ли сте? Да, такъв съм,?
Tell me- are you a proper French gentleman?

Здравей, г-н благоприличен.
Hello, Mr… Proper.

Защо не си спала с тях както всеки благоприличен човек?
Why couldn't you sleep with them like any decent person?

Баща ми е добър и благоприличен човек.
My father is a good and decent man.

Един капитан на кораб винаги трябва да бъде толкова сдържан, толкова благоприличен и честен, и безпогрешен.
Always having to be so formal, so decent and honest and proper.

Защото знам, че стe благоприличен човек.
For I know you are a decent man.

Но не съм чак толкова благоприличен, така че ще пропусна възможността за трета среща.
But, I'm not that decent so as I'll… miss the opportunity… to meet you for the third time.

Добре се справи, г-н Благоприличен.
Nice going, Mr. Decent.

Ако ще си ми жена… ще живееш благоприличен живот… разфасовайки коли.
If you're gonna be my wife… you have got to live a respectable life… chopping cars.

Тя каза че ти можеш да ми дадеш достъп до една криптирана линия и някои благоприличен хардуер.
She says you can get me access to an encrypted trunk line and some decent hardware.

Идвате тук изтупан и благоприличен… след това ви наемам и тогава ми връзвате ръцете и ставам пионка.
You come on all nice and respectable… then I hire you, and then you lay the strong arm on me.

Не сте крали и убили просто за печалба като всеки друг обикновен, наполовина благоприличен гангстер.
You haven't robbed and killed merely for gain like any ordinary, halfway decent thug.

Атеистът е просто човек, който изпитва същите чувства към Яхве каквито чувства всеки благоприличен християнин към Тор или Баал или към златното теле.
An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf.

Трябва да се боим от Бога и да Го обичаме, за да водим чист и благоприличен живот на думи и на дела, а съпрузите и съпругите да се обичат и почитат един другиго.
We should fear and love God so that we lead a pure and decent life in what we say and do and husbands and wives love and honor each other.

Един капитан на кораб винаги трябва да бъде толкова сдържан, толкова благоприличен и честен, и безпогрешен.
A ship 's captain-- always having to be so formal, so decent and honest and proper.

Трябва да се боим от Бога и да Го обичаме, за да водим чист и благоприличен живот на думи и на дела, а съпрузите и съпругите да се обичат и почитат един другиго.
We should fear and love God that we lead a pure and decent life in words and actions, and that husband and wife love and honor each other.

Вярвам, че всеки благоприличен, мислещ американец е загрижен поради тенденцията към все по малко свободи в Америка и все по нарастващото налагане на подчинение.
I believe that every decent, thinking American is concerned about this tendency, this trend toward less and less freedom in America and more and more enforced conformity.

Отговор: Трябва да се боим от Бога и да Го обичаме, за да водим чист и благоприличен живот на думи и на дела, а съпрузите и съпругите да се обичат и почитат един другиго.
Answer: We should fear and love God that we may lead a chaste and decent life in word and deed, and each love and honor his spouse.

Също така споменава, че избира голяма част от ролите си, за да учи по-младите поколения, че лошите хора често умират или отиват в затвора и хората трябва да се стремят да живеят благоприличен живот.
He also pointed out that he often chooses to play bad guys to teach younger audiences that bad guys often die or go to prison, and that one should try to live a decent life.

Бе залегнало убеждението, че всеки благоприличен гражданин трябва да дохожда на станцията поне веднаж в месеца, когато времето е добро, да изпие шише"лимоната" в бюфета, дето да го видят с какво е облечен.
It was a common conviction that every decent citizen ought to come to the station at least once a month, when the weather was nice, to have a bottle of"lemonate" in the buffet where his or her attire was expected to be seen by everybody.

На този етап нашето внимание трябва по-скоро да е съсредоточено особено върху предотвратяването и елиминирането на негативните ефекти върху тези хора, да положим всички възможни усилия да подпомогнем тези хора в тяхната социална реинтеграция, така че те да могат да се върнат към нормалния си живот и да водят благоприличен цивилен живот със своите семейства.
Our attention should rather at this stage be focused especially on the prevention and elimination of negative effects on these people, putting all possible efforts into assisting these people in their social reintegration, so that they can get back to normal life and lead a decent civilian life with the families.

Ако един ранен християнин винаги е знаел, че е грешник, чиито грехове са простени и който без никаква своя заслуга е въведен в Брачния Чертог, дарен с нов живот е станал участник в Царството, то модерният християнин доколкото в очите на обществото е благоприличен човек и“добър ближен” винаги“се чувства добре” относно себе си и напълно се наслаждава на своето самовъзхищение.
If an early Christian always knew that he was a sinner whose sins are forgiven and who, without any merit on his part, is introduced into the Bridal Chamber, given a new life, made partaker of the Kingdom, the modern Christian, since in the eyes of the society he is a decent man and a"nice fellow" always"feels fine" about himself and thoroughly enjoys his self admiration.

След като ти предложих първото благоприлично място, където да живееш?
After I gave you your first decent place to live?

А благоприличните ни части нямат нуждаот това.
Whereas our respectable parts have no such need.

Благоприличният мъж!
Decent man!

Винаги благоприлична, винаги добра.
Always proper, always good.

Единствената благоприлична песен на целия този Холокост е скапаната"Балада за хуните".
The only decent song of this whole Holocaust is a cheap weepy Hun ballad.

А благоприличните ни части нямат нужда от това.
Which our respectable parts do not need.

How to use "благоприличен" in a sentence

благоприличен бил, отговорен бил… също кат бсп милионерите на урода луканов, дет говореха през 90те за социална държава…

Шутът беше замръзнал с потресения благоприличен израз на младите мъже навсякъде по света, когато досадни възрастни дами коментират интимния им живот.

Кварталът му далеч не минаваше за благоприличен и спокоен. Какви ли не истории беше чувал да са се случвали тук. Едва осем е, но знае ли човек...

Действителната история за най-големия банков обир в Канада, извършен от един човек. Благоприличен банков мениджър, с достъп до милиони, е жертва и герой в собствената си страст към играта.