What is the translation of " БЛАГОСЛАВЯШЕ " in English?

• blessed

Examples of using Благославяше in Bulgarian and their translations into English

Излизаше навън и благославяше народа.
They came out and blessed the people.

И като ги благославяше, отдели се от тях и.
As he blessed them he parted from them.

Излизаше навън и благославяше народа.
They went out, and blessed the nation.

И като ги благославяше, отдели се от тях и.
While he blessed them, he separated from them.

Умилостивение за Израил, излизаше и благославяше обществото.
The atonement for Israel, came forth and blessed the congregation.

Бог благославяше народа си и го умножаваше.
God blessed the people and encouraged them to multiply and be fruitful.

И прегърна ги, и възлагаше ръце на тех, и благославяше ги.
He put His hands upon them, drew them to His arms, and blessed them.

И, както ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето.
As he blessed them, he left them and was taken up to heaven.

И прегърна ги, и възлагаше ръце на тех, и благославяше ги.
And he took them in hand and laid their hands on them and blessed them.

И, както ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето.
As he blessed them, he left from them, and was carried up into heaven.

Направеше услуга, с небесна учтивост Той благославяше изпълнителя за.
When anyone did Him a favor, with heavenly politeness He blessed the actor.

Като ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето".
While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven.”.

Старецът приказваше с тях, прочиташе над тях кратка молитва, благославяше ги и ги отпращаше.
The elder spoke to them, read a brief prayer over them, blessed.

И като ги благославяше, отдели се от тях, и се възнесе на небето.
While he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.

Обаче, когато някои от неговите хора решаваха да дойдат той винаги ги благославяше.
However, when some of his folks decided to come over, he always blessed them.

И, както ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето.
And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried up into Heaven.

Векове наред свещената магия на Божествения кристал благославяше нашия свят и жителите му.
For centuries the sacred magic of the Divine Crystal blessed our world and its people.

И като ги благославяше, отдели се от тях, и се възнесе на небето.
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

Хората падат на земята да му се поклонят, а той вдига ръце и ги благославя, както Христос благославяше учениците Си, когато живееше на земята.
People in front of him fall on his face in deep reverence, as he raises his hands and pronounces a blessing over them, as Christ blessed His disciples when he lived on earth.

И, както ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето.
He blessed his disciples and as he did he was separated from them and ascended into heaven.

Народът пада на земята, покланяйки му се, докато той повдига ръцете си и изговаря над тях едно благословение, както Христос благославяше учениците Си, когато живееше на земята.
People in front of him fall on his face in deep reverence, as he raises his hands and pronounces a blessing over them, as Christ blessed His disciples when he lived on earth.

И докато ги благославяше се отдели от тях и се възнесе в небето"- Лука 24, Марко16."….
And it came about, as he blessed them, he departed from them and went up to heaven"(Luke 24, Mark 16)."….

И като ги благославяше, отдели се от тях и се възнесе на небето(Лк 24, 50), и облак го подзе пред очите имДеян 1.
While He blessed them, He parted from them, and He was lifted up to Heaven; and soon, a cloud took Him out of their sight.

Благославяйте онези, които ви преследват.
Bless those who persecute you.

Обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат…”.
Love your enemies and bless those that curse you.”.

Благославяй китайците.
Bless the Chinese.

Netcom и TWS благославят, приходите н….
Netcom and TWS bless, Realtek's 2019 revenue hits recor….

Отваряте ръката си и благославяте всички, които живеят там".
You open your hand and bless all that dwells there".

Хвалете и благославяйте моя Господ.
Praise and bless my Lord.

И ще се благославят в него човеците;
And let men bless themselves by him;

How to use "благославяше" in a sentence

Тържественото шествие премина през целия град. Народът обсипваше четниците с цветя, лееше щастливи сълзи и благославяше храбрите момци.

После шумно всички се разполагахме край трапезата, като най-възрастният благославяше храната и след дружното „„Амин!“ се прекръствахме и вечерята започваше.

- За да не ви пречи на молитвата. Отец Андрей (името е променено) винаги благославяше да го изнасяме по време на службата.

— Внимавай, графе — каза Раул, като се приближи до приятеля си и се приготви да го подкрепи, когато архиепископът благославяше съпружеската двойка.

Веднъж, когато той беше чреден и по манастирския обичай благославяше хля6а, внезапно хлебарят бе обзет от демон, падна на земята, запени се и викаше:

кѫшеи и да ги раздава на гоститѣ. Чиракъ поднасяше голѣмъ калайдисанъ саханъ съ сирене. Всѣки си зимаше и ядѣше съ питата, като благославяше детето.

Тя не успя да довърши. Луната осветяваше древните камъни, чиято сила благославяше и защитаваше феята, която бе станала обикновена жена в прегръдките на своя любим.

Аз те подкрепям, защото знам , че една моя приятелка нямаше кърма и си купуваше и направо благославяше майките, които дарават кърма като теб. БРАВООООООО!!!

— Генерал Майкъл Ратклиф — каза усмихнато тя и той вдигна ръка, като че ли бащински благославяше всички. — И — тя погледна нагоре — Робърт Редфорд.

А Исав като видя че благослови Исаак Якова, и го изпрати в Падам-арам да си вземе жена от там, и като го благославяше че му поръча и каза: Да не вземеш жена от Ханаанските дъщери;