What is the translation of " БОГОЧОВЕШКИ " in English?

• divine-human
• theanthropic
• god-man

Examples of using Богочовешки in Bulgarian and their translations into English

Църквата е един богочовешки организъм.
The Church is a divine-human organism.

Църквата е богочовешки, а следователно и обществен организъм.
The Church is divine-human and consequently the public body.”.

Ето защо и цялото Христово Евангелие с всички негови богочовешки реалности се нарича Откровение.
This is the reason why the entire Gospel of Christ, with all its theanthropic realities, is called the Revelation.

Църквата затова е Богочовешки организъм, защото е мястото, където богочовечеството се разкрива.
The Church is a divine-human institution because it is the place where God meets man.

Църквата предлага на младите хора не само помощ, но и истина, истината за новия богочовешки живот в Христа.
To young people the Church offers not simply"help" but"truth," the truth of the new divine-human life in Christ.

Не иначе, освен чрез богочовешки живот, нов живот, живот във възкръсналия Господ и заради възкръсналия Господ.
By no other way than by a Theanthropic life, a new life, a life in the Risen Lord, in and by the Lord's Resurrection.

Тя е цялата в Богочовека и е най-напред Богочовешки организъм, а след това и Богочовешка организация.
Immersed in the God-man, she is first and foremost a theanthropic organism, and only then a theanthropic organization.

Всъщност хуманистичното християнство е най-отявленият протест и въстание срещу Богочовека Христос и всички евангелски, богочовешки ценности и стойности.
Humanistic Christianity is actually the most decisive protest and uprising against the God-Man Christ and all the Evangelical, God-Man values and norms.

С това отстъпление от Богочовека, от вселенската Църква като Богочовешки организъм папизмът е надминал Лутер, създателя на протестантизма.
With this kind of a departure from the God-Man, from the ecumenical Church as the God-Man organism, papism surpassed Luther, the founder of Protestantism.

В Богочовешкия организъм- Църквата, всеки вярващ е жива клетка, която става съставна част на този организъм и живее с неговата животворна богочовешка сила.
In the Divine-human organism of the Church every believer is like a living cell that becomes an integral part of that organism and lives by its Divine-human power.

От тук за ангелите става ясно, че сътворената вселена е по образа Богочовешки и че именно Неговата любов и мъдрост са изобразени във Вселената.
From this it is obvious to angels that the created universe is an image depicting the Divine-Human One and that it is his love and wisdom that are presented, in image, in the universe.

В Църквата като Тяло Христово, в нейния богочовешки организъм, тайната на Въплъщението, тайната на“двете природи”, неразлъчно съединени, се осъществява непрекъснато.
In the Church, as in the Body of Christ, in its theanthropic organism, the mystery of incarnation, the mystery of the"two natures," indissolubly united, is continually accomplished.

Първият, радикален протест в името на хуманизма срещу Богочовека Христа и Неговия Богочовешки организъм, Църквата, трябва да търсим в папизма, а не в лутеранството.
The first radical protest in the name of humanism against the God-Man Christ, and his God-Man organism- the Church- should be looked for in papism, not in Lutheranism.

При това обаче се забравя, че Христовата Църква е богочовешки организъм, в който има видима и невидима, тайнствена страна, в който действат и човешката воля, и Божият Промисъл.
However, it should be remembered that the Church of Christ is a theanthropic organism in which there is а visible, invisible and mysterious side where the human will and God's Providence act.

Всъщност първият радикален протест в името на хуманизма срещу Богочовека Христа и Неговия Богочовешки организъм, Църквата, трябва да търсим в папизма, а не в лутеранството.
The first radical protest that was voiced in the name of humanism but against the Divine-Human Christ and his Divine-Human organism- the Church- should be sought in Papism, not in Lutheranism.

Несъмнено, Той и само Той възглавява Православната Църква, но Църквата е богочовешки организъм и Спасителят я управлява в съработничество с хората, според нашите верни и неверни желания и действия.
Certainly, He and He alone heads the Orthodox Church but the Church is a divine-human organism and the Saviour rules over it co-working with people and taking into account both our right and wrong wishes and actions.

Този богочовешки живот е цял в Богочовешкото Христово тяло- в Църквата, и непрестанно се преживява в Църквата като земно-небесна цялост, и от отделните й членове според мярата на тяхната вяра.
That Divine-human life is found entirely in the Divine-human Body of Christthe Churchand is constantly experienced in the Church as an earthly-heavenly whole, and by individuals according to the measure of their faith.

Християните са люде, чрез които от поколение на поколение до края на света продължава светият богочовешки живот на Христа и всички те съставляват едно тяло- тялото Христово= Църквата.
Christians are those through whom the holy Divine-human life of Christ is continued from generation to generation until the end of the world and of time, and they all make up one body, the Body of Christ-the Church: they are sharers of the Body of Christ and members of one another.

Този богочовешки живот е целият в Богочовешкото тяло Христово, което е Църквата, и постоянно се преживява в Църквата като земнонебесна цялост, както и от всеки поотделно, по мярата на неговата вяра.
That Divine-human life is found entirely in the Divine-human Body of Christ- the Church- and is constantly experienced in the Church as an earthly-heavenly whole, and by individuals according to the measure of their faith.

Станал човек, оставайки Бог, Богочовекът е водил свят и безгрешен богочовешки живот на земята и със Своя живот, смърт и възкресение е унищожил дявола и неговото царство на смъртта, като с това е дал и непрекъснато дава благодатни сили на всички вярващи в Него да унищожават и те дявола, и всяка смърт, и всяко изкушение Евр.
Having become man but having remained God, the God-man led a holy, sinless, Divine-human life on earth, and by this life, death, and Resurrection, annihilated the devil and his dominion of death and by this act gave and constantly gives His grace-filled energies to those who believe in Him, so that they may annihilate the devil and every death and every temptation cf. Heb.

Светите апостоли са първите свети свидетели на Господа Иисуса и Неговото богочовешко домостроителство за спасението на света; а житията им са живи и безсмъртни свидетелства за Спасителевото Евангелие като нов живот- живот благодатен, свят, божествен, богочовешки и затуй навеки чудотворен- чудотворен и истински, също както чудотворен и истински е и самият живот на Спасителя.
The Holy Apostles are the first holy witnesses of the Lord Christ and His Divine-human economy of the salvation of the world, and their lives are living and immortal testimonies of the Gospel of the Savior as the new life, the life of grace, holy, Divine, Divine-human and therefore always miraculous, miraculous and true as the Savior's life itself is miraculous and true.

Ставайки Човек, но оставайки и Бог, Богочовекът е водил свят, безгрешен, богочовешки живот на земята и със Своя живот, смърт и Възкресение Той е поразил дявола и неговата власт на смъртта, и чрез това е дал и не престава да дава благодатни сили на всички, които вярват в Него, за да поразяват и те дявола и всяка смърт и всяко изкушение срв.
Having become man but having remained God, the God-man led a holy, sinless, Divine-human life on earth, and by this life, death, and Resurrection, annihilated the devil and his dominion of death and by this act gave and constantly gives His grace-filled energies to those who believe in Him, so that they may annihilate the devil and every death and every temptation cf.

Историята става богочовешка и всичко временно се съединява с вечното.
History becomes divine-human, and all that is eternal combines with what is temporal.

То е богочовешко тяло на Църквата, живеещо в пространството и времето.
It is the divine-human body of the Church, living in space and time.

При това истинско и реално със същата богочовешка истинност и реалност;
And everything is true and real by the same Divine-human reality;

Християнството е тъкмо разкритие на богочовешката любов.
Christianity also is a revealing of Divine-human love.

Христос ги присъединява към Своето богочовешко естество.
Christ unites them to His own divine-human nature.

Личността само тогава е личност човешка, когато е и личност богочовешка.
Personality is only human personality when it is divine-human personality.

Християнството става богочовешка вяра.
Christianity becomes a divine-human faith.

Едната свята, вселенска и апостолска Църква е богочовешко общество, предвкусване и преживяване на есхатона в светата Евхаристия.
The One Holy Catholic and Apostolic Church is a divine-human communion, a foretaste and experience of the eschaton within the Holy Eucharist.

How to use "богочовешки" in a sentence

Самата Църква се разбира като богочовешки организъм, чиято глава е Бог, а отделните вярващи – различните негови членове.

Църквата е богочовешки организъм и не трябва да се сравнява с фирми и заводи за консерви, твърди Варненският и Великопреславски митрополит.

Разумът ни увeрява, че както държавната система се гради на светското право, така Църквата, бидейки богочовешки организъм, институционално се управлява от строгите канони на църковното право.