What is the translation of " БРОЯХА " in English?

• counted
• count
• counting

Examples of using Брояха in Bulgarian and their translations into English

Те ги брояха.
They were counting them.

Брояха тези, които влизат и излизат.
Counting those coming and leaving.

През 48-ма брояха повече.
In'48 they counted more.

Ами те досега не ги брояха за нищо.
Until then, they count for nothing.

Във Вашингтон брояха дните, до падането на Хавана.
Official Washington counted the days before Havana's collapse.

Фавар и Шардоло брояха загиналите.
Favart and Chardolot were counting losses.

Прасетата стояха в плевнята и брояха сеното.
The pigs stayed inside the barn and counted the hay.

Меркантилните свещеници брояха всекидневните дарения.
Commercial priests counted the daily offerings.

А такива случаи се брояха като полиомиелит преди въвеждането на ваксината.
But such cases were counted as polio before the vaccine was introduced.

Тяхната явка беше в гараж за камиони… където Римо и приятелите му събираха и брояха милионите.
Their drop was a truck stop garage… where Remo and the guys used to hang out and count their millions.

Спомням си, че брояха отзад напред, за да се синхронизират и да направят разрезите едновременно.
I remember they counted backward so they would do it at the same time.

Ревматологията е рядка специалност и доскоро тези специалисти в града се брояха на пръстите на едната ръка.
It was a narrow specialization, and this kind of specialists could be counted on the fingers of one hand.

Познавам типове, които брояха карти, нагласяха залози, побеждаваха на покер със слаби карти.
I have known guys who counted cards, hedged bets, crushed a poker table with a lowball pair.

Това можеше да бъде Доктор Робот и тогава скуката неусетно щеше да ги завладее, докато брояха проблясъците на тялото му, сякаш бяха секунди, отмервани от часовник.
It could be Dr. Robot and they would be bored senseless, counting his blinks like the seconds on the clock.

Агентите отиваха във фермите, брояха добитъка, след това казваха на фермерите какво и как да произвеждат.
The agents would go to the farms, count the live-stock, and then tell the farmers what to produce, and how to produce it.

Имахме планови агенции специализирани във фермерство. Агентите отиваха във фермите, брояха добитъка, след това казваха на фермерите какво и как да произвеждат.
The agents would go to the farms, count the livestock, then tell the farmer what to produce and how to produce it.

В Европа след Втората световна война те радостно брояха изравнените със земята къщи и цели градове, които“трябваше да бъдат изградени наново”.
After World War II in Europe, they joyously counted the houses- the whole cities- that“had to be replaced.”.

В това време, когато те брояха нашите пари, един сътрудник специално ни питаше, откъде сме взели парите, как печелим за да преживяваме и т.н.
While they were counting our cash, one officer in particular kept asking were we got the money, what we did for a living, etc.

В Европа след Втората световна война те радостно брояха изравнените със земята къщи и цели градове, които“трябваше да бъдат изградени наново”.
In Europe, after World War II, they joyously counted the houses, the whole cities that had been leveled to the ground and that“had to be replaced.”.

Оставаше ми още един от свободноизбираемите предмети, но аз бях решил да ги взема всичките, с цел да си подобря успеха- брояха се най-добрите пет.
I had only one of the eight elective subjects remaining, but had decided to do them all in order to improve my grade- the best five were counted.

Както каза министърът на здравеопазването Саймън Харис, докато се брояха окончателните гласове, това е проблем, който„хората поведоха, а политиците последваха“.
As Minister for Health Simon Harris put it while the final votes were being counted,“the people led, and the politicians followed.”.

Но нямаше радост за Цезар, както в другите му триумфи, заради мъртвите, които неговите легиони брояха, погребваха и изгаряха… бяха техни съграждани.
But there was no joy for Caesar as in his other triumphs for the dead which his legions counted and buried and burned were their own countrymen.

Както каза министърът на здравеопазването Саймън Харис, докато се брояха окончателните гласове, това е проблем, който„хората поведоха, а политиците последваха“.
As Minister for Health Simon Harris put it while the final votes were being counted, this is an issue on which“the people led, and the politicians followed”.

Възможно обяснение е, че те може би брояха от сряда вечерта Христовото погребение, когато започва еврейския четвъртък и от четвъртък до неделя могат да се сметнат като три дена.
One could respond with the explanation to begin counting from Wednesday, sunset, at Christ's burial, which begins the Jewish Thursday; three days from Thursday is Sunday.

Но провеждането на гласуване в държава, която се простира на повече от 5000 километра от запад на изток, изискваше неимоверни усилия и се оказа смъртоносно за много служебни лица, които брояха ръчно подадените бюлетини.
The conduction of the entire eight-hour vote in the country which stretches over 5000 km from the western tip to its eastern tip proves to be a great task and deadly for the officials who had to manually count the ballot papers.

Възможно обяснение е, че те може би брояха от сряда вечерта Христовото погребение, когато започва еврейския четвъртък и от четвъртък до неделя могат да се сметнат като три дена.
A possible explanation says that they may have been counting Wednesday evening as Christ's burial,(Wednesday evening begins the Jewish Thursday) and Thursday to Sunday can be considered three days.

В Америка те брояха къщите, които не можеха да бъдат построени през войната, найлоновите чорапи, които не можеха да бъдат доставени, износените автомобили и гуми, остарелите радиа и хладилници.
In America they count the houses that could not be built during the war, the nylon stockings that could not be supplied, the worn-out automobiles and tires, the obsolescent radios and refrigerators.

Малко след полунощ на 8 септември, докато гласовете все още се брояха в изборите за кмет на Москва, доброволец донесе две бутилки охладено шампанско в централата на кампанията на Алексей Навални.
Just after midnight on Sept. 8, while the votes were still being counted in Moscow's mayoral election, a volunteer brought two bottles of chilled champagne into the campaign headquarters of Alexei Navalny.

Говорейки, докато гласовете все още се брояха, тя заяви, че Великобритания има нужда от период на стабилност и тя ще поеме отговорността да го осигури ако, както се предвиждаше, спечели най-много места.
Speaking as results were still being counted, she said Britain needed a period of stability and that she would take responsibility for delivering it if, as forecast, she won the most seats.

How to use "брояха" in a sentence

[quote#30:"Незнайко в Слънчевия град"]Като бях дете, в училище дебелите деца се брояха на пръсти.[/quote]

...аз гласувах срещу мирчев, но други брояха гласовете. А той пък ги знаеше предварително - да се чудиш!

Защо все не се прави Струма при Креса ли?! А зашо онези двамата брояха пресичащите животинки?!Онези,дето ги блъсна кола....

Обичам политическите веселби - стига да не ме задължяват да участвам както ни брояха на манифестации по червените празници.

В клиниките които писещавах брояха първото прокървяване за първи ден ако е преди обяд.Ако е следобяд броят следващия ден .

Головете положения се брояха на прътите на едната ръка, а победният гол бе дело на Садио Мане в 94-ата минута.

В пловдивските села не те брояха за човек ако нямаш в банка няколко десетки хиляди лева - зеленчуци гледаха там.

Човекът, който удари шамар на Волен Сидеров в нощта, в която се брояха бюлетините се кандидатира за президент. Най-неочаквано в ...

Костадинова и днес твърди, че Ники Бакояни е била сред силните състезателки, въпреки че мнозина не я брояха сред топ фаворитите.

Хората си брояха мизерните долари, плашеха ги с Виденов – а в това време някои окрадоха или разрушиха всичко годно и стойностно.