What is the translation of " БЪДЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ " in English?

• be in line
• be in accordance
• be consistent
• be in compliance

Examples of using Бъде в съответствие in Bulgarian and their translations into English

Това ще бъде в съответствие с.
This will be in accordance with.

За да бъде в съответствие с CANSPAM, ние приемаме следното.
To be in accordance with CANSPAM, we agree to the following.

Той каза, че това"ще бъде в съответствие със закона….
He said it"would be in line with the law….

Sss, за да бъде в съответствие с конвенциите за времевите маркировки.
Sss to be consistent with established timestamp conventions.

Заплащането на наети лица ще бъде в съответствие с европейските стандарти.
Salary will be in line with European standards.

Sss, за да бъде в съответствие с установените конвенции за времеви маркировки.
Sss to be consistent with established timestamp conventions.

Всяка подобна употреба ще бъде в съответствие с настоящата декларация за поверителност.
Any such use shall be in accordance with this Privacy Policy.

За да бъде в съответствие с CAN-SPAM ние сме съгласни със следното.
Further, to be in accordance with CAN-SPAM we agree to the following.

Процесът на добавяне за всеки от тях ще бъде в съответствие със собствения си алгоритъм.
The progress of each will be in accordance with his spiritual state.

Това ще бъде в съответствие с целта на ОАЕ университета като научно изследователски университет.
This will be in accordance with the UAE University's goal as a scientific research university.

Приложение VIIа трябва да бъде изменено, за да бъде в съответствие с член 10а.
Annex VIIa needs to be amended to be in line with article 10a.

Всяко ползване на Информацията ще бъде в съответствие с политиката за поверителност на SONY или тези трети лица.
Any use of Information will be in accordance with the privacy policies of SONY or such third party.

Вместо да се част от техния имот, тя би могла да бъде в съответствие с най-много половината.
Instead of getting a fraction of their estate, she could be in line for as much as half.

Съхранението на радиофармацевтици ще бъде в съответствие с националните разпоредби за радиоактивните материали.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.

Той каза пред членове на стачния комитет на"Авала ТВ", че всичко ще бъде в съответствие със закона.
He told members of the Avala TV strike committee that everything will be in accordance with the law.

Всяко такова прехвърляне и обработка от наша страна ще бъде в съответствие с настоящата политика за поверителност.
Any such transfer and processing by us will be in accordance with this Privacy and Policy.

Той каза, че това"ще бъде в съответствие със закона… с цел да продължа да ви служа, за бъдещето на Израел"….
He said it“would be in line with the law… with the goal of continuing to serve you, for the future of Israel”.

А 17 инчов и дори инчов тоалетна височина купа 19 също ще бъде в съответствие с американците инвалидите.
A 17-inch and even a 19-inch toilet bowl height will also be in compliance with the Americans with Disabilities Act.

Съхранението на радиофармацевтици ще бъде в съответствие с националното законодателство за радиоактивни материали.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.

Всяка отделна стая трябва да има специален проект, който ще бъде в съответствие с дневните концепцията на плана.
Each separate room must have a special project, which would be consistent with the concept plan living rooms.

Своите структури, за да бъде в съответствие с Болонския процес и европейското пространство за висше образование.
The educational structures at UM are in line with the Bologna Process and the European Higher Education area.

Съхранението на радиофармацевтичните лекарства ще бъде в съответствие с националното законодателство за радиоактивните материали.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.

Своите структури, за да бъде в съответствие с Болонския процес и европейското пространство за висше образование.
The University's structures are in line with the Bologna Process and the European Higher Education Area by 2010.

Опитът и характерът на всички, които участват в това дело, ще бъде в съответствие с храната, дадена на ума.".
The experience and character of all who engage in this work will be in accordance with the food given to the mind.

Своите структури, за да бъде в съответствие с Болонския процес и европейското пространство за висше образование.
The University is structured to be in line with the Bologna process and the European Higher Education Area.

По време на напускането на ЕС регулаторната рамка на Обединеното кралство ще бъде в съответствие с тази в целия ЕС.
At the time of leaving the EU, the UK regulatory framework will be in line with that in place throughout the EU.

Надяваме се предложението, което ще представят на 29 юни, ще бъде в съответствие с препоръките, направени в този доклад.
We hope that the proposal they put forward on 29 June will be in line with the recommendations made in our report.

Решението ще бъде в съответствие с нашата национална визия за следващите 10, 15, 100 години", каза той.
All aspects are being studied thoroughly so that the decision will be in line with our national vision for the next 10, 50, 100 years," he said.

Това се прави, докато целият въздух излезе, а изходът на хидравличното масло ще бъде в съответствие с кървенето на спирачките.
This is done until all the air is out, and the output of the hydraulic oil will be in accordance with the bleeding of the brakes.

Тази модулна система улеснява акредитация, която ще бъде в съответствие с Европейската система за кредити в професионалното образование и обучение.
This modular system facilitates accreditation, which will be in accordance with the European Credit System for Vocational Education and Training.

How to use "бъде в съответствие" in a sentence

Ръководството трябва да бъде в съответствие с обективните закони на общественото развитие, производство. ;

E. което ще бъде в съответствие с общата конфигурация на лицето и нейните елементи.

Briangyday Bria Ползването на софтуера, трябва да бъде в съответствие със законите на Вашата страна.

Световни научни тенденции – проектът да бъде в съответствие със значителни научни направления в света.

да бъде в съответствие с ангажиментите, произтичащи от международните споразумения, сключени в съответствие с ДФЕС.

Учебното съдържание по културно-образователните области и учебните предмети да бъде в съответствие с държавните образователни изисквания

Отглеждането, възпитанието, обучението и закрилата на опасни кучета трябва да бъде в съответствие с установените условия.

Контролира изпълнението на СМР да бъде в съответствие с двустранно подписаните количествени сметки и работни проекти.

(4) Резолюцията трябва да бъде в съответствие с този устав и да съответства на целите на сдружението;

Ползването на софтуера, изтеглен от този сайт, трябва да бъде в съответствие със законите на Вашата страна.