Examples of using Бъде установена in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щом като самоличността му бъде установена.
Автоматично ще бъде установена скайп връзка».
Плащанията ще бъдат подготвени, след като разписката бъде установена.
Payments will Колкото по-рано бъде установена слуховата загуба, толкова по-добре.
Следният екран ще бъде показан, когато бъде установена връзка.
The following screen will
People also translate
След като целта бъде установена, всичко в страницата трябва да поддържа тази цел.
Ако сървъра отговори чрез този порт, ще бъде установена сесия, която ще продължи по този порт.
If the server answers on port 445, the session will be established and continue on that port.След като бъде установена точка, играчите не могат да премахнат залога си от масата.
Once a point is established, the craps player cannot remove his bet from the table.Когато такава неизправност бъде установена от eu-LISA, тя уведомява превозвачите за това.
Когато бъде установена връзка, ще видите, че Outlook изтегля вашия имейл.
When a connection is established, you will see that Outlook Когато връзката към YouTube бъде установена, се прехвърлят данни към YouTube.
When the connection to YouTube is established, data След като бъде установена точна диагноза, се предписва индивидуално лечение на пациента.
Once an accurate diagnosis is established, individual treatment of the patient Когато такава неизправност бъде установена от превозвачите, те могат да уведомят eu-LISA.
Where such a failure is detected by the carriers, they may notify the ETIAS Central Unit.Мигрантите са върнати в нашата страна ислед като бъде установена самоличността им, ще бъдат съдени.
The migrants Когато такава неизправност бъде установена от eu-LISA, тя уведомява превозвачите за това.
Where such a failure is detected by eu-LISA, the ETIAS Central Unit shall notify the carriers.Съгласно предложението границата между Хърватия и Словения ще бъде установена от петчленен арбитражен трибунал.[AФП].
Under the proposal, the border between Croatia and Slovenia would be established by a five-member arbitration tribunal.[AFP].Когато такава неизправност бъде установена от Управителния орган, той eu-LISA, тя уведомява превозвачите за това.
Where such failure is detected by eu-LISA, it shall notify the carriers.Американският президент Доналд Тръмп предупреди в понеделник за бърз и силен отговор,след като бъде установена отговорността за атаката в Сирия.
President Donald Trump on Mondaywarned of a quick, forceful response once responsibility was established.Ако бъде одобрено, връзката ще бъде установена и ще можете да започнете комуникацията.
If approved, the connection will be established and you will Американският президент Доналд Тръмп предупреди в понеделник за бърз исилен отговор, след като бъде установена отговорността за атаката в Сирия.
Trump had on April 9warned of a quick, forceful response once responsibility for the Syria attack was established.Когато тази свята характерна черта бъде установена в човек, всички божествени качества също ще бъдат придобити.".
When this holy attribute is established in man, all the divine qualities will also become realized.".Американският президент Доналд Тръмп предупреди в понеделник за бърз исилен отговор, след като бъде установена отговорността за атаката в Сирия.
US president Donald Trump on Mondaywarned of a quick, forceful response once responsibility for the attack was established.Когато тази свята характерна черта бъде установена в човек, всички божествени качества също ще бъдат придобити.".
When this holy attribute is established in man, all the divine qualities will also Когато дадена порода бъде установена, за възпроизвеждане се оставят само отделни котки, които проявяват задължителните физически характеристики и темперамент.
When a breed is established, only the individual cats which express the required physical characteristics and temperament Не, скъпи приятели, ако диагнозата бъде установена, тогава лекарството трябва да бъде предписано незабавно.
No, dear friends, if the diagnosis is established, then drug treatment should Ако бъде установена изключителна външна компетентност по член 3, параграф 2 ДФЕС, не би могло да се отрече външна компетентност per se по член 216, параграф 1 ДФЕС.
If exclusive external competence is established under Article 3(2) TFEU, external competence per se could not possibly Ние не знаем къде и как ще бъде установена европейската мрежа за сигурност, което само по себе си е безразсъдно.
We do not know where or how an ESN would be set which, in itself, Ето защо ЕЦБ смята също, чее ефикасно да се управляват активно отделните случаи, когато бъде установена нужда от допълнително развитие или корекция на състава.
Therefore, the ECB also considers it effective to implement an active managementof individual cases where a need for further development or staffing adjustment is identified.Самоличността на тези военнопленници ще бъде установена по всички възможни начини в съответствие с разпоредбите на предходната алинея.
The identity of such prisoners shall be established by all possible means, subject to the provisions.След като веднъж бъде установена линията на доверие, само тогава качествения дизайн може да работи в помощ за превръщането на данни в знание и на знанието в разбиране.
Once that basic line of trust is established, it 
