What is the translation of " БЪЛГАРО-РУМЪНСКИ " in English?

• bulgarian-romanian

Examples of using Българо-румънски in Bulgarian and their translations into English

Българо-румънски детски фонд.
Bulgarian-Romanian Children's Fund.

Zurück Повече от 35 български фирми се включиха в Българо-румънския бизнес форум.
More than 35 Bulgarian companies took part in the Bulgarian-Romanian business forum.

Българо-румънски интеруниверситетски Европа център.
Bulgarian-Romanian Interuniversity Europe Centre.

През 2014г. защитава докторска дисертация на тема“Интегрирано управление в българо-румънския трансграничен регион.
In 2014 he defends a PhD thesis Integrated Management in the Bulgarian-Romanian Cross-border Region.

Българо-румънски проект ще развива екотуризма в района на Дунав.
Bulgarian-Romanian project to develop ecotourism in the region of Danube.

Проект„TourNet- Насърчаване на трансгранична мрежа за развитие на общи българо-румънски туристически продукти”.
The project is named TourNet- Promotion of Cross-border Networking for Development of a Common Bulgarian-Romanian Tourist Product.

Българо-румънските отношения са отношения между страните България и Румъния.
Bulgarian-Romanian relations are foreign relations between Bulgaria and Romania.

Повече информация за тази и другите забавни инициативи на Българо-румънски детски фонд ще намерите във фейсбук и инстаграм.
You can find more information about this and other fun initiatives of Bulgarian-Romanian Children's Fund on Facebook and Instagram.

Създаване на българо-румънски изследователски център за устойчиво развитие на туризма.
The development of a Bulgarian-Romanian center for sustainable development of tourism.

Българо-сръбският е вторият подобен форум след успеха на проведения в началото на март Българо-румънски ден: Мостове.
The Bulgarian-Serbian Forum is the second of this kind, following the success of the Bulgarian-Romanian Day: Bridges, held at the beginning of March.

Съвместните българо-румънски проекти ще се разглеждат с предимство в румънския парламент.
Joint Bulgarian-Romanian projects will be considered a priority in Romanian parliament.

Събитието е съорганизирано от Русенски университет, Българо-румънски интеруниверситетски Европа център и Международно дружество„Елиас Канети”.
The event was co-organised by the University of Ruse, the Bulgarian-Romanian Interuniversity Europa Centre and the international Elias Canetti Society.

Българо-румънски бизнес форум построи мостове между 30 български и повече от 50 румънски фирми.
The Bulgarian-Romanian Business Forum has built bridges between 30 Bulgarian and more than 50 Romanian companies.

Съпътстващата програма се допълва от двустранни срещи в рамките на Българо-румънски бизнес форум, които дават възможности за нови партньорства.
The side-events program is complemented by bilateral meetings within the Bulgarian-Romanian Business Forum, which provide opportunities for new partnerships.

Организирахме българо-румънски винен фестивал, който отвори румънския пазар за българските вина, както и румънските за българския.
We organized a Bulgarian-Romanian wine festival, which opened the Romanian market for the Bulgarian wines, and vice versa.

Росен Плевнелиев подчерта, че като държави от Европейския съюз България и Румъния имат достъп до редица програми, които осигуряват европейско финансиране за съвместните българо-румънски инициативи.
Rosen Plevneliev emphasized that as EU member states Bulgaria and Romania have access to a lot of programs which ensure EU funding for joint Bulgarian-Romanian initiatives.

ROBG 522: Проект„Повишаване на транспортната безопасност в общия българо-румънски участък на река Дунав, чрез подобряване реакцията при бедствени ситуации посредством трансгранично сътрудничество".
ROBG-522“Improvement of the transport safety in the common Bulgarian-Romanian stretch of the Danube river through development of the emergency response by cross-border cooperation”.

Брегозащитни съоръжения и съоръжения за промяна на посоката и/или на дебита на водното течение за подобряване на условията за корабоплаване в общия българо-румънски участък.
Coast-protection equipment and facilities allowing to change the direction and/or flow rate of the water current in order to improve navigation conditions in the common Bulgarian-Romanian section.

Със създаването на съвместните българо-румънски гранични пунктове се улеснява преминаването на лица и превозни средства през сухопътните пунктове, тъй като граничните проверки се осъществяват съвместно на едно спиране.
The establishment of the joint Bulgarian-Romanian border crossing points facilitates the passage of persons and vehicles through land-based stations as border checks are carried out jointly at one stop.

Той се уговорил с румънския министър-председател Виктор Понта да преговарят с китайския си колега за привличане на инвеститори в общия българо-румънски проект за изграждане на ВЕЦ и мост.
He agreed with the Romanian Prime Minister Victor Ponta to negotiate with the Chinese counterpart to attract investors in the common Bulgarian-Romanian project for the construction of hydropower plant and bridge.

Събитието се осъществява в рамките на проект„Интегрирани решения за заетост в кулинарните изкуства и ресторантьорския сектор за квалифициран и приобщаващ българо-румънски трансграничен регион“(ИКАРУС), който е съвместна инициатива със Сдружение„Изберете вашата професия“- Център за професионално обучение- Констанца, Румъния.
The training was implemented within the framework of“Integrated culinary arts and restaurant sector employment solutions for a skilled and inclusive Romania-Bulgaria cross-border region” Project(ICARUS)- a joint initiative with Association“Choose Your Profession”- Center for Vocational Training, Constanta, Romania.

Със средства от Механизма за свързване на Европа(„Connecting Europe Facility”) се предвижда да бъдат финансирани мерките за осигуряване на условия за нормално корабоплаване в общия българо-румънски участък на река Дунав.
Financial resources under„Connecting Europe Facility” are envisaged for funding the measures for ensuring of normal navigability in the Bulgarian-Romanian common section of the Danube River.

Той се уговорил с румънския министър-председател Виктор Понта да преговарят с китайския си колега за привличане на инвеститори в общия българо-румънски проект за изграждане на ВЕЦ и мост. Идеята е съоръжението да се строи на….
He agreed with the Romanian Prime Minister Victor Ponta to negotiate with the Chinese counterpart to attract investors in the common Bulgarian-Romanian project for the construction of hydropower….

По време на семинара, гостите бяха запознати с целите и дейностите на проект"Интегрирани решения за заетост в кулинарните изкуства и ресторантьорския сектор за квалифициран и приобщаващ българо-румънски транс-граничен регион"(ИКАР).
During the seminar the participants were acquainted with the objectives and activities of“Integrated culinary arts and restaurant sector employment solutions for a skilled and inclusive Romania-Bulgaria cross-border region” Project(ICARUS).

Била е член на международния екип за разработка на програма ИНТЕРРЕГ Румъния-България 2014-2020 и преподавател по„Управление на проекти“ към Българо-Румънски Интеруниверситетски Европа център на Русенски университет.
She has been part of the international team for development of the INTERREG V-A Romania-Bulgaria 2014-2020 Programme and a guest lecturer on Project Management at the Bulgarian-Romanian Interuniversity Europe Centre of University of Ruse.

Днес се проведе пресконференция по проект на Сдружение„Добруджанско аграрно и бизнес училище“(ДАБУ)-„Интегрирани решения за заетост в кулинарните изкуства и ресторантьорския сектор за квалифициран и приобщаващ българо-румънски трансграничен регион“(ИКАРУС), който е съвместна инициатива със Сдружение„Изберете вашата професия“- Център за професионално обучение- Констанца, Румъния.
The training was implemented within the framework of“Integrated culinary arts and restaurant sector employment solutions for a skilled and inclusive Romania-Bulgaria cross-border region” Project(ICARUS)- a joint initiative with Association“Choose Your Profession”- Center for Vocational Training, Constanta, Romania.

Българо-румънска търговско- промишлена палата.
Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce.

Договорено е създаване на българо-румънска търговска структура- оператор на Дунав мост 2.
The creation of a Bulgarian-Romanian commercial structure- operator of Danube Bridge 2 has been agreed upon.

Създават българо-румънска система за бедстващи кораби и хора по Дунав.
Bulgarian-Romanian system to aid ships in distress on the Danube will be set up.

Това не е първият опит за нелегално пресичане на българо-румънската граница по вода.
This is not the first attempt of illegal crossing of the Bulgarian-Romanian border by water.