Examples of using Българските членове in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българските членове на Съвета.
Позицията е изпратена до българските членове на Европарламента.
The presentation was attended by Bulgarian Members of the European Parliament.Българските членове на TEGoVA са Камарата на независимите оценители(КНОБ) и Камарата на професионалните оценители.
In Bulgaria members of TEGoVA are the Chamber of Independent Assessors(KNOB) and the Chamber of Professional Valuers(CPV).Победителите бяха определени от жури, включващо българските членове на ЕП д-р Андрей КовачевЕНП.
The winners were determined by a jury including the Bulgarian members of the European Parliament- Dr. Andrei….Петров не можа да каже във вторник дали българските членове на бандата ще бъдат съдени в Испания или в родината им.
Petrov could not say Tuesday if the Bulgarian members of the gang would be tried in Spain or at home.На българските членове на ЕП във връзка с организираната по инициатива на Чешкото председателство на ЕС изложба.
From the Bulgarian Members regarding По-късно през деня то потвърди, че делегация,водена от Румен Порожанов, един от българските членове на надзорния съвет на ТБП, е била в Москва.
Later in the day, it confirmed that a delegationheaded by Rumen Porozhanov, one of the Bulgarian members of the TBP supervisory board, was in Moscow.Българските членове на Европейския парламент(ЕП) организираха в Брюксел открита изложба, посветена на предстоящия на Ден на народните будители- 1-ви ноември.
Bulgarian members of European Parliament(EP) in Brussels organized an exhibition devoted to the upcoming Day of Enlighteners- November 1.Бях шокирана като чух, че Механизмът се възприема иронично от българските членове на парламента, защото наистина не вярвам, че докладите не се взимат насериозно от българските медии и население".
I was shocked when I heard that the CVM is perceived ironically by Bulgarian members of parliament because I really don't believe that the[progress] reports are not taken seriously by the От българските членове в Европейския парламент най-голямо присъствие в медиите има Ивайло Калфин с 367 информационни единици и веднага след него е Слави Бинев- с 365.
From the Bulgarian Members of the European Parliament, the largest presence in the media has Ivaylo Kalfin with 367 information points, and right after him is Slavi Binev- with 365.По Закона за Икономическия исоциален съвет на Република България предложения за българските членове на Европейския икономическия социален комитет се правят от ИСС пред Министерския съвет, а Министерският съвет утвърждава предложената кандидатура.
According to the Economic andSocial Council Act of the Republic of Bulgaria, proposals for the Bulgarian members of the European Economic Social Committee are made by the ESC to the Council of Ministers and the Council of Ministers approves the proposed nomination.The Members of Тя се възмути от опитите на хора и от двете държави да лобират за премахването на Механизма."Бях шокирана като чух, че Механизмът се възприема иронично от българските членове на парламента, защото наистина не вярвам, че докладите не се взимат насериозно от българските медии и население".
I was shocked when I heard that the CVM is perceived ironically by Bulgarian members of parliament because I really don't believe that the[progress] reports are not taken seriously by the Българските членове на групата отговарят за наемането на персонал в България, докато французинът е организирал логистиката, включително настаняването на работниците", поясни говорител на Европол.
The Bulgarian members of the group were responsible for recruitment in Bulgaria while the French Най-активните млади политически активисти в Twitter са тези, свързани със Зелената партия и дясното крило популистки движения, а най-активните политици са тези, които работят в институциите,свързани с българското представителство в Европейската комисия, българските членове на Европейския парламент или Европейските комисари.
The most active young political activists in twitter were those, related to the Green party and the right wing populist movements, while the most active politicians were those, working in institutions,related to the Българските членове на групата отговарят за наемането на персонал в България, докато френският член организира логистика, включително организиране на настаняване на работниците“, заяви говорител на Европол.
The Bulgarian members of the group were responsible for recruitment in Bulgaria while the French Българските членове на групата са били отговорни за набирането на персонал в България, докато френският член организирал логистика, включително организиране на настаняване на работниците“, заяви в понеделник говорител на Европол.
The Bulgarian members of the group were responsible for recruitment in Bulgaria while the French Българските членове на Европейската асоциация на комуникационните директори(EACD) и Българската асоциация за управление на хора се събраха на обща дискусия по темата за вътрешните комуникации и пресечните точки на CC(корпоративни комуникации) и HR(човешки ресурси) при управлението им.
Bulgarian members of EACD and Ние, българските членове на Европейския парламент, изразяваме възмущението си от организираната по инициатива на Чешкото председателство изложба в сградата на Съвета на ЕС, представяща държавите-членки на ЕС, и в частност България, по обиден и оскърбителен начин.
We, the Bulgarian members of the Parliament, would like to express outrage at the exhibition organized by the Czech presidency in the building of the EU Council, which represents the Български Членове на Съвета.
Bulgarian members of the Council.Меглена Кунева се готви да стане първият български член на Европейската комисия.
Meglena Kuneva is set to become the first Bulgarian member of the European Commission.Затова всички големи европейски политически семейства трябва да упражнят натиск върху своите български членове.
This is why all large European political families must put pressure on their Bulgarian members.Тя беше първото голямо изпитание за българския член на ЕК Кристалина Георгиева, която в Комисията на Жан-Клод Юнкер е заместник-председател, отговарящ именно за бюджетните въпроси.
It was the first big test for the Bulgarian member of the European Commission, Kristalina Georgieva, who in Jean-Claude Juncker's Commission is a vice president responsible precisely for the budget issues.От март 2014 г. EMI е пълноправен български член на най-голямата асоциация на електроенергийната индустрия в Европа- ЕВРОЕЛЕКТРИК.
Since March 2014 EMI is a fully fledged Bulgarian member of the biggest association on electricity industry in Europe- EURELECTRIC.През 1999 Polytours взе решение да стане единственият български член на ASFA(Асоциацията на агенти предлагащи специални тарифи).
In 1999 Polytours was chosen to become the only Bulgarian member of ASFA, The Association of Special Fares Agents.Докладът на България описва главно дейността на Геотехмин ООД, тъй като към момента дружеството е единственият официален български член на асоциацията.
The report on Bulgaria mainly describes the activities of Geotechmin OOD which currently is the only official Bulgarian member of the association.Българският национален празник беше отбелязан за първи път в Европейския парламент вчера вечерта с концерт по съвместна инициатива на всички 18 български членове на ЕП.
The Последният ден от презентациите, от сутринта до обяд имаше щанд в непосредствена близост до главния вход на сградата на училището с двема български членове на Сдружение ЗА ТЕБ, който информираха заинтересованите ученици.
The last day of the presentations, from the morning until noon there was a stand next to the main entrance of the school building with two Bulgarian members of Association FOR YOU who informed the interested students.Но от гледна точка на София, вероятно и на донорите на Колежа"Нова Европа" ина международния му академичен съвет(неговият български член, Иван Кръстев, е гъвкав, но безспорен промоутър на неолибералния световен ред, на неолибералната"воля и представа"), подобно начинание е политически некоректно.
But from the point of view of Sofia, as well as most probably from the point of view of New Europe College's donors andits international academic council(its Bulgarian member, Ivan Krŭstev, is a flexible, yet indisputable- to me- promoter of the neoliberal world order, of the neoliberal will and idea20), such an undertaking is politically incorrect.Те се присъединяват към българския член г-жа Диляна Славова(група„Европейско многообразие“) и чешкия член г-жа Луцие Студнична(група„Работници“), които са начело съответно на секция„Външни отношения“(REX) и на Консултативната комисия по индустриални промени(CCMI) от началото на текущия мандат(2015- 2020 г.), а германският член г-жа Габриеле Бишоф продължава да бъде председател на група„Работници“.
They join Bulgarian member Dilyana Slavova(Diversity Europe Group) and Czech 
