What is the translation of " БЪРЗО ДЕЛЯЩИТЕ СЕ " in English?

• rapidly dividing
• fast-dividing

Examples of using Бързо делящите се in Bulgarian and their translations into English

В допълнение към раковите клетки, Тези бързо делящите се клетки, включва следните.
In addition to cancer cells, these rapidly dividing cells include the following.

Необходимо е бързо делящите се клетки, включително тези на червата и имунната система.
It is necessary for rapidly dividing cells including the intestines and immune system.

Д-р Гласхофър твърди:„Химиотерапията е като ядрена бомба- разрушава бързо делящите се клетки.
Dr. Glashofer says that“chemotherapy is like a nuclear bomb… it destroys rapidly dividing cells…(like hair).”.

Необходимо е бързо делящите се клетки, включително тези на червата и имунната система.
It is necessary for Quickly dividing cells, including those in the stomach and in our immune system.

Важно е за рак-превантивни мерки в две области на тялото, които съдържат бързо делящите се клетки.
Is therefore vitally important for cancer-prevention in two areas of the body that contain rapidly dividing.

Химиотерапията работи чрез възпиране на възпроизводството на бързо делящите се клетки, като намиращите се в туморите.
Chemotherapy works by inhibiting reproduction of fast-dividing cells such as those found in tumors.

Той е изключително важен за бързо делящите се клетки и най-вече за еритроцитите поради участието си в синтеза на ДНК и РНК.
It is extremely important for fast-dividing cells and especially for erythrocytes due to its involvement in the synthesis of DNA and RNA.

Тъй като противотуморните лекарства обикновено засягат бързо делящите се клетки те действат предимно върху раковите клетки.
Because anti-cancer drugs generally affect rapidly dividing cells, other non-cancerous cells will also be affected.

Вирусът на парвовирозата засяга бързо делящите се клетки- епителните клетки на тънките черва и миокарда/клетките които изграждат сърцето- неговият мускул/.
The parvovirus affects the rapidly dividing cells- the epithelial cells of the small intestines and myocardium/the cells that construct the heart- its muscle part/.

Тези две вещества заедно помагат за баланс на метаболитната активност на бързо делящите се клетки, като например тези на косата, ноктите и кожата.
These two substances together help balance the metabolic activity of rapidly dividing cells, such as the hair, nails, and skin.

Поради потенциалната чувствителност на бързо делящите се миелоидни клетки към цитотоксична химиотерапия Pelmeg трябва да се прилага най-малко 24 часа след приложението на цитотоксична химиотерапия.
Due to the potential sensitivity of rapidly dividing myeloid cells to cytotoxic chemotherapy‚ Pelmeg should be administered at least 24 hours after administration of cytotoxic chemotherapy.

Сред аминокиселините глутамин еднозначно служи като предпочитан източник на енергия за бързо делящите се клетки, такива като тези на чревната стена и лимфната система.
Among amino acids, glutamine uniquely serves as a preferred energy source for rapidly dividing cells, such as those of the intestinal wall and the lymphatic system.

Поради потенциалната чувствителност на бързо делящите се миелоидни клетки към цитотоксична химиотерапия, Lonquex трябва да се прилага приблизително 24 часа след прилагане на цитотоксична химиотерапията.
Due to the potential sensitivity of rapidly dividing myeloid cells to cytotoxic chemotherapy, Lonquex should be administered approximately 24 hours after administration of cytotoxic chemotherapy.

Пациентът получава инжекция от радио маркер, който се усвоява от бързо делящите се туморни клетки, но не и от нормалните клетки. И това е основната разлика от мамографията.
The patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography.

Поради чувствителността на бързо делящите се миелоидни клетки към миелосупресивната цитотоксична химиотерапия, прилагането на филграстим не се препоръчва в периода от 24 часа преди до 24 часа след химиотерапията.
In view of the sensitivity of rapidly dividing myeloid cells to myelosuppressive cytotoxic chemotherapy, its use is not recommended in the period from 24 hrs before to 24 hrs after chemotherapy.

В повечето лаборатории, в които клетките HeLa са били култивирани заедно с други клетъчни линии, бързо делящите се клетки на Хенриета Лакс замърсяват другите клетъчни линии и постепенно ги изместват.
In most laboratories in which HeLa cells have been cultivated along with other cell lines, the rapidly dividing tumor cells from Henrietta Lacks contaminated the other cell lines and overgrew them.

Поради чувствителност на бързо делящите се миелоидни клетки към миелосупресивната цитотоксична химиотерапия прилагането на филграстим не се препоръчва през периода от 24 часа преди до 24 часа след химиотерапията.
In view of the sensitivity of rapidly dividing myeloid cells to myelosuppressive cytotoxic chemotherapy, the use of filgrastim is not recommended in the period from 24 hours before to 24 hours after chemotherapy.

Това са по-конкретни в своите действия срещу тумори, защото те действат върху молекулни мишени, свързани с конкретни ракови клетки, докато повечето стандартни химиотерапии действат върху всички бързо делящите се клетки, да те нормално или ракови.
These are more specific in their action against tumours because they act on molecular targets associated with particular cancer cells, whereas most standard chemotherapies act on all rapidly dividing cells, be they normal or cancerous.

Незрелите или бързо делящите се клетки(напр. кръвните клетки) и развиващите се органи и системи са по-податливи на увреждане на ДНК от радиоактивно облъчване, което увеличава риска от поява на органни аномалии или болести.
Immature and rapidly dividing cells(i.e. blood cells) and developing organ systems are more prone to DNA damage from radiation exposure, which increases a risk of developing organ abnormalities or diseases.

Раковите клетки, малки, кръгли и бързо делящи се, израстваха тези ръце и изразстъци.
The cancer cells-- small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.

Паклитаксел повлиява или спира растежа на бързо делящи се клетки, като туморните клетки.
Paclitaxel affects or stops growth of rapidly dividing cells, such as tumour cells.

Ракът е по-разпространен в бързо делящи се тъкани.
Cancer is more common in rapidly dividing tissue.

Действа най-добре срещу бързо делящи се клетки- като раковите клетки.
It works best against cells which are multiplying quickly- such as cancer cells.

В тези бързо делящи се клетки гените, кодиращи променливите домени на тежките и леките вериги, претърпяват висока степен на точкова мутация чрез процес наречен соматична хипермутация(SHM).
In these rapidly dividing cells, the genes encoding the variable domains of the heavy and light chains undergo a high rate of point mutation, by a process called somatic hypermutation(SHM).

Тази роля е отчасти свързан с факта, че е от решаващо значение glutamine източник на азот за бързо делящи се клетки, като тези, че линията на стомашно-чревния тракт.
This role is partly related to the fact that glutamine is a critical nitrogen source for rapidly dividing cells, such as those that line the gastro-intestinal tract.

Ефектът от този витамин е да се премахнат инфекции, ефективна защита срещу вредните въздействия на околната среда, особено важно за бързо делящи се клетки(включително и ембриона).
The effect of this vitamin is to eliminate infections, effective protection against the adverse effects of the environment, especially important for rapidly dividing cells(including also the embryo).

Тази роля е отчасти свързан с факта, че е от решаващо значение glutamine източник на азот за бързо делящи се клетки, като тези, че линията на стомашно-чревния тракт.
This role is slightly related to the fact that it is a critical nitrogen source for rapidly dividing human cells, such as those that line the gastrointestinal tract.

Проучванията за токсичност при многократно прилагане при плъхове, кучета и маймуни показват изменения, типично свързани с приложението на противораков лекарствен продукт, разкриващи цитотоксични ефекти върху популации от бързо делящи се клетки, като анемия, намаление на функцията имунната и храносмилателната система, прекъсване на сперматогенезата и атрофия на мъжките и женски репродуктивни органи.
Repeat-dose toxicity studies in rats, dogs and monkeys produced changes typically associated with administration of an anti-cancer medicinal product eliciting cytotoxic effects on populations of rapidly dividing cells, such as anaemia, decrease in the immune and digestive system function, disruption of spermatogenesis, and atrophy in male and female reproductive organs.

Техния ефект основно се ограничава до бързо делящи се организми.
Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.

Екстрактът от зелен чай е уникален за защита на бързо делящи се клетки в храносмилателната система и костния мозък и за намаляване вредните ефекти от радиацията.
Green tea extract is unique in providing protection to rapidly dividing cells in the digestive system and bone marrow and in reducing the damaging effects of radiation impact.