What is the translation of " БЯХА ПОСЪВЕТВАНИ " in English?

• were advised
• are advised
• were asked
• were told

Examples of using Бяха посъветвани in Bulgarian and their translations into English

Хората бяха посъветвани да не излизат навън.
People were told not to go outside.

Едва миналата година потребителите бяха посъветвани да си сменят паролите.
Last year, users were advised to change their passwords.

Хората бяха посъветвани да не излизат навън.
People are advised to avoid going out.

Училищата затвориха врати, а хората бяха посъветвани да работят от дома си.
Schools were closed and people were advised to work from home.

Гражданите бяха посъветвани да останат по домовете си.
Citizens were told to stay in their homes.

Те бяха посъветвани да отиде в Рим, на Свети Петър, за да запалят свещ.
They were advised to go to Rome, at St. Peter's to light a candle.

Моите приятели ми бяха посъветвани от много професионална акушерка с 40 години опит.
My friends were advised to me by a very professional midwife with 40 years of experience.

В последните дни замърсяването там достигна опасни нива и местните хора бяха посъветвани да си останат по домовете.
The pollution reached hazardous levels and residents were advised to stay indoors.

Фирми бяха посъветвани да прегледат процедурите си за събиране на данни.
Scottish Councils were asked to review their data storage procedures.

Посетителите бяха призовани да стоят настрана, докато жителите бяха посъветвани да не напускат централния град, в който живеят 11 милиона души.
Visitors were urged to stay away, while residents advised not to leave the city of 11 million people.

Потребителите бяха посъветвани да избягват всички марули от румън, които идват от този район.
Consumers were advised to avoid all romaine lettuce that came from that area.

Пътуващите от и към Белгия през следващите два дни бяха посъветвани да се свържат с авиокомпанията превозвач преди да тръгнат за летището.
Passengers with plans to travel to the US in the next two days are advised to contact their airline before travelling to Dublin Airport.

Евреите в Германия бяха посъветвани да престанат да носят традиционните си шапки поради опасност от нападения.
Germany's Jews have been advised to stop wearing kippahs for fear of attacks.

Служителите на летището обявиха, че всички проверки са спрени, а пътниците бяха посъветвани да напуснат сградите на терминала„възможно най-бързо”.
In a notice, the Hong Kong airport authority said,"All passengers are advised to leave the terminal buildings as soon as possible.".

Жителите на квартала бяха посъветвани да останат по домовете си, а полицията отцепи района.
Nearby residents were asked to stay inside their homes while police searched the area.

От VU те бяха посъветвани да продължат процеса възможно най-дълго и да се придържат колкото е възможно повече към традиционния ролеви модел.
From the VU they were advised to stretch the process as long as possible and stick as much as possible to the traditional role pattern.

Хората с високи норми бяха посъветвани да посетят ендокринолог за да си направят индивидуален профил.
People with high standards were advised to visit an endocrinologist to have an individual examination.

Посетителите бяха призовани да стоят настрана, докато жителите бяха посъветвани да не напускат централния град, в който живеят 11 милиона души.
Visitors were urged to stay away, while residents were advised to not to leave the central city, which is home to 11 million people.

Пътниците бяха посъветвани да търсят допълнителна информация от авиокомпаниите“, коментира говорителка на„Хийтроу“.
Passengers are advised to check with their airlines,” said a Heathrow spokesperson.

Когато се появиха знаменията, хопите бяха посъветвани да разкрият на света таблетките и техните пророчества относно пречистването на Земята.
When the signs appeared, the Hopi were advised to reveal the tablets and their prophecies to the world regarding the purification of Earth.

Вместо това те бяха посъветвани от юрист, който преди това е работил като секретар на г-н Хорнър, давайки съвета със задна дата или изобщо не му е даден.
Instead, they were advised by a paralegal who had previously worked as Mr Horner's secretary, given the advice retrospectively or not given it at all.

Препоръки за съществена промяна на сесията на Генералната конференция, да се избере един човек за президент, но братята бяха посъветвани, че не е разумно да се направи така.
Recommendations for essential change at General Conference session, to choose one man as president, but the brethren are advised that it is not wise to do so.

Бездетни момичета и жени бяха посъветвани да хранят храната с бъбреците на върбовата путка, осветена в църквата.
Childless girls and women were advised to feed the food with the kidneys of the pussy willow, which was consecrated in the church.

В столицата Ню Делхи, където температурата премина 46 градуса по Целзий, беше издаден червен код, а жителите бяха посъветвани да не излизат през най-горещите часове на деня.
A red alert severe heat warning has been issued in the capital New Delhi as temperatures passed 46°C, and residents were advised not to go out during the hottest hours of the day.

Десетки хиляди в района на Токио бяха посъветвани да се евакуират, тъй като според синоптиците дъждът и ветровете може да достигнат рекордни стойности.
Hundreds of thousands in the greater Tokyo area have been advised to evacuate as forecasters warned the rain and wind could break records.

Тъй като се оказва, че много българи предпочитат за своята почивка курортите в съседни държави, собствениците на хотели бяха посъветвани да намалят цените не само за чужденци, но и за местни туристи, за да привлекат повече гости.
As more Bulgarians appear to be choosing resorts in neighbouring countries for their holidays, hotel owners have been advised to lower prices not only for foreigners, but local tourists as well, to attract more guests.

Около 160 000 души бяха посъветвани да се евакуират, след като метеоролозите предупредиха, че валежите, които те определиха като"исторически", може да продължат до….
About 160,000 people were advised to evacuate across the region as weather officials warned that rain levels they described as“historic” could continue until Sunday.

Когато белорусите кандидатстваха за придобиване на кученца за защита на земеделска земя и добитък в Кенънсъюз на Армения, те бяха посъветвани да купят кучета в развъдника„Шамир“, тъй като техните кученца не са по-ниски от арменските.
When the Belarusians appealed for the purchase of puppies for protection of agricultural lands and cattle in the Cynological Union of Armenia, they were advised to purchase dogs in the Shamir kennel, as their puppies are not inferior to the Armenian ones.

В добавка журналистите цинично бяха посъветвани да подават сигнали за изплатени в полза на служители на централната банка суми от КТБ след поставянето й под специален надзор.
In addition, journalists were advised to report on payments made to the central bank employees from the CCB after the latter was placed under special supervision.

Европейските дипломати бяха посъветвани да не посещават определени заведения в европейския квартал, сред които един популярен стейкхаус и кафене, намиращи се на една крачка от главната сграда на Европейската комисия и от офиса на ЕСВС.
Diplomats and military officials were advised to avoid certain parts of Brussels' European quarter, including a popular steakhouse and a cafe near the European Commission's main building.

How to use "бяха посъветвани" in a sentence

Футболистите от националния отбор на Португалия бяха посъветвани да мастурбират преди мачовете им на Мондиал …

Руснаците бяха посъветвани за най-добрите храни, които да вземат в бомбоубежища при евентуална Трета световна война. Това показва, че напрежението

Руските граждани бяха посъветвани да прекарат новогодишните празници в родината си и да не натоварват своя организъм с рязка смяна на климата.

Техният резултат се клати около 4-те процента и бяха посъветвани от анализаторите „много да се потрудят“, за да минат бариерата и да влязат в парламента“.

Заради повишената активност на вулкан в Камчатка, Русия, туристите, посещаващи полуострова бяха посъветвани да избягват района на изригванията. „Не забравяйте за собствената си безопас... Разгледай

Пътищата от републиканската пътна мрежа на Чехия са проходими при зимни условия, но шофьорите бяха посъветвани да са внимателни и да се съобразяват с пътната обстановка.

Ядосани израелци вече отменят резервациите си за хотели и полети до Турция. Пътуващите дори бяха посъветвани да отложат визитите си до мюсюлманската страна от съображения за сигурност.