What is the translation of " ВАЛЕРИАНАТА " in English?

• valerian

Examples of using Валерианата in Bulgarian and their translations into English

Валерианата, жен-шен и други продукти.
Valerian, ginseng products and other.

Редица проучвания сочат, че валерианата наистина помага при безсъние.
A number of studies suggest that Valerian does help with insomnia.

Валерианата подобрява качеството на съня.
Valerian improves the quality of sleep.

Тя съдържа множество съставки, които са сходни на съставките на валерианата.
It has many components that are similar to those in valerian.

Валерианата е седативно средство, използвано още от древни времена.
Valerian is a sedative, used since ancient times.

Освен че прави съня по-здрав, валерианата скъсява неговата продължителност.
Aside from making sleep healthy, valerian shortens its duration.

Валерианата не трябва да се използва редовно, а само ако е необходимо.
Valerian should not be used regularly, but only if necessary.

По мое мнение, валерианата и майчината морковка са най-добрите успокояващи.
In my opinion, valerian and motherwort are the best soothing ones.

Валерианата се използва от хиляди години в Европа и Азия като успокоително.
Valerian has been used for thousands of years as a sedative in Europe and Asia.

Изследванията сочат, че валерианата може би участва в модулирането на мозъчната активност.
Studies indicate that valerian may be involved in modulating brain activity.

Валерианата произхожда от Азия, макар че расте изобилно в Европа и Америка.
Valerian is Asian in origin, although it grows abundantly in Europe and America.

Ако съм много нервна, тогава валерианата не ми помага, работи само с малко възбуда.
If I get very nervous, then valerian does not help me, it works only with a little agitation.

Валерианата(Valeriana officinalis, Valerianaceae) има дребни цветчета и образува съцветия.
Valerian(Valeriana officinalis, Valerianaceae) has small flowers and forms flower heads.

Научните доказателства са смесени по въпроса дали валерианата помага при симптоми на безпокойство.
Scientific evidence is mixed on whether valerian helps with symptoms of anxiety.

Валерианата(дилянка, котешка билка) поддържа нормалното функциониране на нервната система, сърцето и кръвоносните съдове.
Valerian maintain normal functioning of the nervous system, heart and blood vessels.

За да се възползвате от валерианата, трябва да направите варя от корена на растението и да пиете преди лягане.
In order to take advantage of the valerian, you should make a brew from the root of the plant and drink before bedtime.

Валерианата се използва като лечебно растение още от древни времена, най-ранни данни за което има от древна Гърция и Рим.
Valerian has been used as a medicinal herb since at least the time of ancient Greece and Rome.

Първоначално се използва от народните лечители за предизвикване на сън при пациентите им. Валерианата е била обект на научни изследвания по отношение на нейния потенциал за лечение на безсъние.
Originally used by folk healers to hypnotize patients and induce sleep, valerian has been the subject of scientific studies in research years regarding its potential to treat insomnia.

Валерианата действа успокояващо, без да упражнява твърде силен седативен ефект и на практика не води до пристрастяване.
Valerian root has a calming effect to it without exerting too much of a sedative effect and is practically non-addictive.

Валерианата често се комбинира с Маточина(Melissa Officinalis) или с Жълт кантарион за лечение на лека до умерена тревожност.
Valerian is often combined with lemon balm(Melissa officinalis) or St. John's wort(Hypericum perforatum), for treating mild to moderate anxiety.

Валериана е уникален седатив, използван за изглаждане на стреса.
Valerian is a unique sedative used to smooth out stress.

Валериана коренища с корени.
Valerian rhizomes with roots.

Валериана, например, може да повлияе на антихистамините и статините.
Valerian, for example, can interfere with antihistamines and statins.

Валериана понякога също се препоръчва и за лечение на тревожност и стрес.
Valerian is sometimes also recommended to treat anxiety and stress.

Валериана в таблетки се счита за най-безопасният наркотик.
Valerian in tablets is considered the safest drug.

Валериана- противопоказания и странични ефекти.
Valerian- contraindications and side effects.

Валериана(таблетки): инструкции за употреба.
Valerian(tablets): instructions for use.

Лично моята валериана не предизвиква алергични прояви.
Personally, my valerian does not cause any allergic manifestations.

Валериана- на пациента.
Valerian- patient.

Валериана екстракт често назначен за дълго време.
Valerian extract often appointed for a long time.

How to use "валерианата" in a sentence

Valeriana officinalis L. Ботаническа характеристика Валерианата е многогодишно тревисто растение от сем. …

Валерианата помага за намаляване на триглицеридите, възпаленията, сърдечните заболявания и риска от рак.

Валерианата действа успокоително при безсъние (умерен сънотворен ефект), нервна възбуда, нервна и ..

Валерианата има успокояващо действие върху нервната система. Съдейства за пълноценна почивка и спокоен сън.

S. 3 х 20 капки дневно (валепотриатите са седативните вещества на валерианата с ГАМК-миметично действие).

Валерианата потиска възбудимостта на централната нервна система, отслабва предизвиканата ярост, засилва действието на сънотворните средства.

Валерианата се напада от редица болести и неприятели. Това са: гъбите Sclerotinia sclerotiorum и Sclerotinia minor.

Валерианата се използва като помощно средство за успокояване на нервната система, безсъние, умствена преумора и др.

В списъка с нежелани партньори на валерианата са антидепресанти, жълт кантарион и лекарства, които се основават на него.