Examples of using Вариращите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нови майки са податливи на това,причинени от бясно вариращите хормонални нива.
Вариращите цени са мощна техника за максимално възползване от даден продукт и от размера на пазара.
Variable pricing can be a powerful technique to maximize the value of a product and the size of the market.При финансовите придобивки най-разпространени са вариращите месечни бонуси.
In the area of financial benefits, the most widespread are variable monthly commissions.Че тези генетични фактори обясняват отчасти вариращите честоти на алкохолната зависимост между расовите групи.
These genetic factors partially explain the differing rates of alcohol dependence among racial groups.Грег Семенса изучава гена за ЕРО и как се регулира от вариращите на нивата на кислород.
Това би било особено ценно поради вариращите степени на ангажираност на различните генерални дирекции.
This would be particularly valuable because of the varying degrees of involvement of different Directorates-General.За да уловят вариращите обекти, те правят снимки на едно и също място на небосклона в рамките на няколко дни.
To spot the variable objects, they take pictures of the same spot in the sky over several days and then compare them.Смята се, че тези генетични фактори обясняват отчасти вариращите честоти на алкохолната зависимост между расовите групи.
These genetic factors are believed to, in part, explain the differing rates of alcohol dependence among racial groups.Одитираните популации ще стават все по-стабилни с всяка изминала година, тъй като ще бъдат премахнати вариращите нива на авансовите плащания.
The audited populations will be more stable from year to year as the fluctuating levels of advance payments will be eliminated.Освен това с премахването на ефекта от вариращите нива на аван совите плащания одитираните популации ще стават все по-стабилни с всяка изминала година.
In addition, audited populations will be more stable from year to year as the impact of fluctuating levels of advances will be eliminated.През 1929 г., по време на Голямата депресия, Pepsi-Cola Company банкрутира- до голяма степен в резултат на финансовите загуби от спекулациите с бясно вариращите цени на захарта след Първата световна война.
In 1931, the Company become bankrupt- in large part due to financial losses incurred by wildly fluctuating sugar prices as a result of World War I.Заключението е, че потентността на MDMB-CHMICA и силно вариращите количества на веществото в растителните продукти представляват сериозен риск за остра токсичност.
It concluded that the potency of MDMB-CHMICA and the highly variable amounts of the compound encountered in herbal products constitute a serious risk of acute toxicity.Вариращите бонуси, получени през годината могат всъщност да донесат повече на служителите в сравнение с еднократен бонус в края на годината под формата на Коледен или годишен бонус.
Variable bonuses received during the year may actually bring employees more money than a one-time bonus at the end of the year in the form of a Christmas or year-end bonus.Пазарен Достъп В динамичния свят на вариращите пазари, MT4 трейдърите имат достъп до над 300 актива, проучват добри възможности за търгуване и наблюдават резултатите, които настъпват в реално време.
In the dynamic world of fluctuating markets, traders on MT4 can view over 350 available assets, scrutinize opportunities to trade and observe results that appear in real time.В технически анализ, подвижна средна стойност е полезен индикатор, който ви помага да изгладят действие на цена, като се действа като филтър, за да премахнете фоновия шум на случаен принцип вариращите цени.
In technical analysis, the moving average is a useful indicator that helps to smooth out the action of a price by acting as a filter to remove the background noise of randomly fluctuating prices.Като има предвид, че следва да се обърне внимание на вариращите размери на пчелните популации в различните селскостопански области, като се има предвид, че те нарастват в някои произвеждащи мед страни и спада в други;
Whereas attention should be paid to the varying size of the honeybee population in different agricultural areas, given that it is growing in some honey-producing countries and declining in others;През 1929 г., по време на Голямата депресия,Pepsi-Cola Company банкрутира- до голяма степен в резултат на финансовите загуби от спекулациите с бясно вариращите цени на захарта след Първата световна война.
During the worst year of the Great Depression,the Pepsi-Cola® Company entered into bankruptcy, largely the due to financial losses brought on by speculation on the wildly fluctuating sugar prices that came as a result of World War I.Колективната болест на човечеството е, че хората са така потопени в това, което се случва,така хипнотизирани от света на вариращите форми, така погълнати от съдържанието на живота си, че са забравили същността, онова, което е отвъд съдържанието, отвъд формата, отвъд мисълта.
The collective disease of humanity is that people are so engrossed in what happens,so hypnotized by the world of fluctuating forms, so absorbed in the content of their lives, they have forgotten the essence, that which is beyond content, beyond form, beyond thought.В общи линии това беше позицията на Европейския съюз; въпреки вариращите степени на неудовлетвореност, породена от невъзможността да се постигнат някои от целите на срещата в Копенхаген, бяха изяснени определени технически проблеми във връзка със значението на обезлесяването в тропическите райони, с което трябва да се справят развиващите се страни като основен фактор за предотвратяване на емисиите от въглероден диоксид.
The European Union's position was along these lines and, despite the varying degrees of disappointment arising from the failure to fulfil some of the Copenhagen objectives, certain technical matters concerning the importance of tropical deforestation, which must be dealt with in developing countries as a key factor in preventing CO2 emissions, were clarified.Възможностите изобилстват, вариращи от образователни класове до групи в мрежа.
Регионални дефиниции варират от източник на източник.
Размерът му варираше, променяше се при всяко движение.
Протеините и въглехидратите варирали, както следва.
The protein and carbs varied as follows.Прозорците за плодородие варират от 6-8 дни, включително дни на овулация.
Отговорите на правителствата варират в широки граници.
Government responses varied widely.Цените варират според това, което сте си поръчали.
The price varied on what you ordered.Цената също ще варира в различните страни.
The price will vary also from different states.Външен диаметър варира от 6 до 50 мм.
Outside diameter range from 6 to 50mm.Варира от програма за програма.
Трестолон ацетат полуживот, вариращ от осем до дванадесет часа(8-12 часа).
Trestolone Acetate half-life ranging from eight to twelve hours(8-12 hours).
