What is the translation of " ВАШЕТО НАРАНЯВАНЕ " in English?

• your injury
• your injuries

Examples of using Вашето нараняване in Bulgarian and their translations into English

Били ли са наркотиците или алкохола във вашето нараняване?
Were alcohol or illegal drugs involved in your injury?

Вашето нараняване е от вид, който Наоми Уайълдмън нарича бебешко. Хайде, Док.
Your injury was what Naomi Wildman refers to as a boo-boo.

Били ли са наркотиците или алкохола във вашето нараняване?
Were illegal drugs or alcohol involved in your injury?

С други думи те ще кажат, че Вашето нараняване е причинено от всичко друго, но не и от тяхнота нехайство.
In other words, they will allege that your personal injury was caused other than by their negligence.

За да е успешен искът ви, трябва да докажете, че друго лице е отговорно за вашето нараняване.
To make such a claim successfully, you must prove that another person was responsible for your injury.

Размерът на компенсации за вашето нараняване може да варира значително, просто защото не всяка травма е една и съща.
The amount of compensation you can claim for your injury can vary considerably, simply because not every injury is the same.

За да е успешен искът ви, трябва да докажете, че друго лице е отговорно за вашето нараняване.
To bring a successful lawsuit, you will need to prove that someone else is responsible for your injuries.

Вашата програма за възстановяване ще зависи от точния характер на вашето нараняване, индивидуалните ви нужди и общото ви здраве.
Your recovery programme will depend on the exact nature of your injury, your individual needs and general health.

Доказателство за вашата загуба на приходи и други финансови разходи, които са резултат от вашето нараняване;
Compensation for loss of earnings and financial expenses which were a result of your injury.

Или другата възможност е да покажете, че някой е нарушил законовото си задължение и Вашето нараняване е причинено в резултат на това нарушение.
Alternatively, the other option is to establish that the other party was in breach of statutory duty, and your injury was caused as a result of that breach.

Доказателство за вашата загуба на приходи и други финансови разходи, които са резултат от вашето нараняване;
Proof of your loss of earnings and another bills which might be a results of your injury.

Ако не сте сигурни кой е виновен за вашето нараняване или не сте сигурни дали то е достатъчно сериозно, свържете се днес с нас и нашият екип ще оцени вашия иск БЕЗПЛАТНО.
If you're unsure who was to blame for your injury or uncertain if it is serious enough, get in touch today and our team can assess your claim FREE.

За да е успешен искът ви, трябва да докажете, че друго лице е отговорно за вашето нараняване.
In order for your claim to be successful you must prove that someone else was responsible for your injuries.

В зависимост от местоположението и естеството на вашето нараняване или увреждане, все още може да сте в състояние да ходите, бутам, да използвате елиптична машина или дори да плувате с помощта на флотационни средства.
Depending on the location and nature of your injury or disability, you may still be able to walk, jog, use an elliptical machine, or even swim using flotation aids.

Доказателство за вашата загуба на приходи и други финансови разходи, които са резултат от вашето нараняване;
Proof of your loss of earnings and other financial expenses which are the result of your injury;

Когато става въпрос за обучение за сила, вашето нараняване или увреждане може да ограничи използването на свободни тежести и ленти за съпротива, или може просто да означава, че трябва да намалите теглото или нивото на съпротива.
When it comes to strength training, your injury or disability may limit your use of free weights and resistance bands, or may just mean you have to reduce the weight or level of resistance.

За да е успешен искът ви, трябва да докажете, че друго лице е отговорно за вашето нараняване.
To make a successful case, your lawyer will need to prove that the other party is the one responsible for your injuries.

В зависимост от вашите предпочитания и сериозността на нараняването ви или вероятността вашето нараняване да причини продължителни, дългосрочни проблеми, може да искате да видите или да се обърнете към Вашия първичен медицински специалист към някое от следните.
Depending on your preference and the severity of your injury or the likelihood that your injury may cause ongoing, long-term problems, you may want to see, or have your primary health care professional refer you to, one of the following.

Възпалението е важна част от естествената реакция на вашето тяло към нараняване и инфекция.
Inflammation is an important part of your body's natural reaction to injury and infection.

Днес е изобретил много удобни инструменти, с които можете да намалят значително риска от падане и получаване на Вашето бебе до нараняване.
Today invented a lot of convenient tools, with which you can significantly reduce the risk of falling and getting your baby to injury.

Въпреки това, нараняване не означава, че вашето психическо и емоционално здраве е обречено на упадък.
However, an injury doesn't mean your mental and emotional health is doomed to decline.

Тъй като ние знаем, че стероиди може да предизвика вашето тяло сериозно нараняване, когато се приема последователно като те биха могли да навредят на черния дроб.
As we know that steroid can trigger your body a serious injury when taken consistently such as they could harm your liver.

Ако Вашето увреждане или нараняване ви е невъзможно да изпълните тези указания, се стремете да извършвате редовна физическа активност според способностите си и избягвайте неактивността, когато е възможно.
If your disability or injury makes it impossible for you to meet these guidelines, aim to engage in regular physical activity according to your ability, and avoid inactivity whenever possible.

Ако стресът или плачът станат повече, отколкото можете да издържите, или ако се чувствате като треперене, удряне или нараняване на вашето бебе по някакъв начин, незабавно се обадете за помощ.
If the stress or crying becomes more than you can stand, or if you feel like shaking, hitting or harming your baby in any way, call for help immediately.

Ако се разхождате в гората и счупвате крака си, политиката ви трябва да покрива вашата евакуация в болницата- а World Nomads прави, ако спешната евакуация е поръчана от лекар, който удостоверява, че тежестта на Вашето случайно нараняване или болест го налага..
If you are hiking in the woods and you break your leg, your policy should cover your evacuation to the hospital- and World Nomads does, if the emergency evacuation is ordered by a physician who certifies that the severity of your accidental injury or sickness warrants it.

Както например, вашето дете е карало колело и е получило нараняване по пътя.
Like for example, your kid went biking and got an injury along the way.

Службата за подкрепа на хората с увреждания е посветена на управлението на всички изисквания, които може да имате по време на вашето обучение, включително временна помощ поради нараняване или заболяване.
The Disability Support Service is dedicated to managing any requirements you may have during your studies, including temporary assistance due to injury or illness.

Гъвкавостта е важна част от вашата рутинна тренировка, тъй като разтягането на мускулните влакна помага да се увеличи вашето фитнес ниво, да се предотврати нараняване и да бъдете гъвкави и здрави.
Flexibility is an important part of your workout routine, since stretching your muscle fibers helps increase your fitness level, prevent injury, and stay agile and well.

Детектив Билингс ми даде вашето показание относно нараняването и честно казано то не ми помага много.
Detective billings gave me your statement… regarding his injury, and, frankly, it isn't very helpful.

Като родител или полагащ грижи, вие играете голяма роля за предотвратяване на наранявания на вашето дете от катастрофи на моторни превозни средства.
As a parent or caregiver, you play a big role in preventing injuries on your child from motor vehicle crashes.