Examples of using Веляновата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Веляновата къща.
Продължаваме разходката си из следващите стаи на Веляновата къща.
We continue our walk through the next rooms of the Velyanova House.Веляновата къщи.
Velyanova Houses.Когато посетите Веляновата къща обърнете внимание и на един много специален стенопис.
Веляновата къща.
The Velyanova House.Можем само да предполагаме колко красива е била най-почетната стая на Веляновата къща.
We can only guess how beautiful the most honored room of the Velyanova House was.Веляновата къща.
The" Velian 's House.Няма как да подминете Хаджирусковата,Хадживълчовата или Веляновата къщи, които са сред емблемите на града.
You should not miss Hadzhiruskova,Hadzhivalchova or Velyanova Houses, which are among the symbols of the city.Веляновата къща е открита през 1977 година.
Velyanova house was opened in 1977.От Банско: Радоновата къща, къщата-музей“Никола Вапцаров”, къщата-музей“Неофит Рилски”/Бенина къща/, Веляновата къща.
Bansko: radon house, the house-museum“Nikola Vaptsarov” house museum“Neophyte Rilski”/ Benina house/ Velyanova house.Веляновата къща е строена през 18 век.
Velyanova House was built in the 18th century.Характерни примери за ранната местна строителна традиция са Хадживълчовата,Хаджирусковата, Веляновата къщи.
Characteristic examples for the early local construction tradition are the Hadzhivalchanova,Hadzhiruskova and Velyanova Houses.Веляновата къща в гр. Банско се намира недалеч от централния площад….
Velyan's House in Bansko is located near the central square o….Стигнете ли до църкватаще видите достатъчно табели, които ще ви отведат направо пред портата на Веляновата къща.
If you reach Това прави Веляновата къща част от 100-те национални туристически обекти.
This makes Velianova house of the 100 national tourist sites.Като част от 100-те национални туристически обекта, Веляновата къща има печат, но е добре да знаете, че той се намира в къщата- музей„Никола Вапцаров”.
As part of the 100 national tourist sites, Velyanova house has a stamp but it is good to know that it is located in the house-museum of Nikola Vaptsarov.Веляновата къща направена от майстор Велян с много любов за неговата жена;
Velyanov's house made by master Velyan with a lot of love for his wife;Само за информация:повече от 80% от туристите, които са избрали Коледна почивка в Банско 2017 са разгледали Веляновата къща, докато са почивали в различни хотели в града.
For information only:more than 80% of Веляновата къща е сред най-добрите образци на архитектурата от Възраждането.
The Velyanova house is one of the best models of the Revival architecture.Всички сгради в Стария град на Банско са със специфична архитектура и украса, като сред тях има и шедьоври на Възрожденското изкуство- Хаджирусковата къща,Шарената, Веляновата.
All buildings in the Old town of Bansko have a specific architecture and decoration; among them there are masterpieces of the Bulgarian Renaissance art- Hadzhiruskova house,Sharenata, Velyanova house.И също като Веляновата къща е обявена за национален паметник на културата.
And same as the Velyanova House was declared a national monument of culture.Днес образци от автентичния за XVIII век архитектурен стил„Банска укрепена къща” могат да се видят в стария квартал на Банско, анай-популярните сред тях са Веляновата, Бенината, Хадживълчовата, Молеровата, Шарената къща.
Today, examples of Веляновата къща е най- добре запазената постройка в Банско от Възрожденския период.
Velianova house is the best preserved building in Bansko from the Renaissance period.Една от най-интересните икрасиви възрожденски къщи е Веляновата къща, която е не само представител на характерния архитектурен стил, но и е изографисана собственоръчно от Уста Велян- един от най-видните представители на Банската зографска школа.
One of Веляновата къща е едно изключително творение, едно малко архитектурно бижу, което впечатлява всеки, който пристъпи прага ѝ.
The Velyanova House is an extraordinary creation, a little architectural jewel that impresses everyone who stops on its doorstep.Благодарение на проект„Банско- кръстопът на цивилизации”,днес всеки посетител, който прекрачи портите на Веляновата къща, може да се възхити на реновираните уникални стенописи, да разгледа сложната дърворезбарска украса и да се наслади на гледката, която се разкрива от чардака.
Thanks to През 1967 г. Веляновата къща е обявена за паметник на културата от национално значение.
In 1967 the Velyanova house was declared a monument of culture of national importance.С национално значение са църквата“Св. Троица” с часовниковата кула-камбанария,“Веляновата къща” с художествена украса един от най-изявените представители на Банската художествена школа Велян Огнев, къщите-музей“Неофит Рилски”,“Бенина къща”,“Никола Вапцаров”, църквата“Успение Богородично”.
Of national importance are the Church of the Holy Trinity with the clock tower-bell tower, the"Velian's House" with artistic decoration one of the most prominent representatives of the Bansko Art School Velian Ognev, the houses-museum"Neofit Rilski","Benina House"," Nikola Vaptsarov”, the Church of the Assumption.Освен Веляновата къща, всички къщи тук по онова време са се правили със зидове над метър.
Apart from Velyanova Kashta, all houses here at that time were made with walls over a meter.С национално значение са църквата“Св. Троица” с часовниковата кула-камбанария,“Веляновата къща” с художествена украса един от най-изявените представители на Банската художествена школа Велян Огнев, къщите-музей“Неофит Рилски”,“Бенина къща”,“Никола Вапцаров”, църквата“Успение Богородично”.
The following have been designated as buildings of national importance: Sveta Troitsa Church with its clock/bell tower, Velyan's House featuring artistic decorations by one of the most celebrated representatives of the Bansko art movement- Velyan Ognev, the historic museum houses of Neofit Rilski, Benin and Nikola Vaptsarov, and the Uspenie Bogorodichno(Assumption of Mary) Church.
