What is the translation of " ВЕРОЯТНО ЩЯХМЕ " in English?

• we would probably
• maybe we would
• we might have

Examples of using Вероятно щяхме in Bulgarian and their translations into English

Вероятно щяхме да излезем на палатка.
Probably would have done a hell of a lot of camping.

Ако не бяхте вие, вероятно щяхме да сме мъртви.
If it weren't for you, we would probably be dead.

Вероятно щяхме да се озовем на грешното място.
We would probably have ended up in the wrong place.

Ако можехме да се оженим за тях, вероятно щяхме да го направим.
If we could marry them, we probably would.

Вероятно щяхме още да сме с препаски и да носим копия.
We would probably be butt-naked and wielding spears.

Ако не беше Хук, вероятно щяхме да сме напълно настроени.
If it wasn't for Hook, we probably would have tuned out completely.

Ако бяхме разбрали съобщенито, сега вероятно щяхме да сме"LOL".
Now if we got that message, we would probably"LOL".

Преди няколко години вероятно щяхме да отговорим различно на този въпрос.
A few years ago I probably would have answered this question differently.

Виж Дейвид, ако не беше заминал, вероятно щяхме да сме заедно.
Look, David, if you had never left, then… yeah, we would probably still be together right now.

Ако имаше мъж в тази кола… Вероятно щяхме да свършим на тракторовия пилон.
If there were men in this car… we would probably end up at the tractor pull.

Те не живееха, за да изпълняват нашите желания, а ако го правеха, вероятно щяхме да ги намразим.
Those people don't exist, and if they did, we would probably hate them.

Ако и по-рано беше такава, вероятно щяхме да останем заедно.
If she was like that before, we would probably still be together.

Вероятно щяхме да имаме фундаментални различия, но ние работим доста добре заедно".
We would probably disagree fundamentally but we work decently well together".

Ако го бях направил, вероятно щяхме да получим отговори, а не увъртания?
If I did, maybe we would get answers rather than the runaround. What are you talking about?

И вероятно щяхме да спорим, защо играе на видеоигри до късно, вместо да учи за изпити.
We would probably be fighting about him staying up too late playing video games instead of studying for his S.A.T.s.

А дори да ни трябваше, вероятно щяхме да изберем някой, който не е отвличал жена ми и застрашил детето ми.
And if we did, we would probably choose someone who didn't kidnap my wife and endanger my child.

Вероятно щяхме да постигнем по-голям напредък, ако бяхте подходили по-чувствително към тези въпроси.
We would probably have made more progress if you had handled these issues with more sensitivity.

Ако беше обратното, вероятно щяхме да видим спечелен златен медал и от друг съюз в някоя от финалните дисциплини.
If they did, we would probably see another entity with gold from some of the final disciplines.

Ако не трябваше да стоим тук цяла нощ, вероятно щяхме да ви заведем в някой от най-добрите ресторанти в града.
If we weren't stuck here all night, we would probably take you to one of L. A's finest restaurants.

Ти или аз, ние вероятно щяхме да вземем подкрепления и тогава ще се върнем, но те, веднъж влезли в битка, остават.
You or me, we probably would have gotten reinforcements and then got back but once they're in, they're in.

Ако не бях толкова твърдоглав и приел офертата ти Марта и аз вероятно щяхме да сме на път към ресторанта.
If I hadn't been so bull-headed and taken you up on your offer Martha and I would probably be on our way to dinner.

Ако Ирландия не бе в еврозоната, вероятно щяхме да бъдем в неблагоприятната позиция на Исландия- сега обаче ние сме в различна ситуация.
If Ireland were not in the euro zone, we would probably be in the unfortunate position of Iceland- but that is not the case.

Ако се проверяваше самоличността преди да влезем да ги спасяваме, вероятно щяхме да оставим повечето да се изпържат.
I mean, if saves had to fill out goddamn personality tests before we ran in to grab'em, we would probably let most of'em fry.

Ако бяхме останали в Торонто, вероятно щяхме да сме заедно. Но внезапно нещата се обърнаха.
If we would stayed on the Toronto local circuit, we probably would have stayed together and that would have been fine but suddenly things were turning a page.

Вероятно щяхме да вземем друго решение, ако Валтери беше начело с проблемите в гумите, а Люис вървеше втори зад него- допълни Волф.- Но Фетел успя да влезе между тях на старта и вече нищо не можехме да направим.
We would probably have taken a different decision if Valtteri had run at the front, with the problem on the tyres, and Lewis would have been second, but with Vettel, between them, there was nothing we could have done.

И обратно- ако бяхме еволюирали на планета с, да кажем половин g, вероятно щяхме да бъдем високи и слаби, изглеждащи като аватари и много различни от днес.
But conversely, if we had evolved on a planet that, say, had 1/2g, maybe we would be tall and thin and avatar-like-- you know, creatures and not the way we are today.

(EN) Г-жо председател, дълбоко разочароващо е обстоятелството, че толкова много страни не изпълняват целите от Барселона- и може би, ако това разискване се провеждаше в 9, 00 ч. сутринта, а не в 21, 00 ч. вероятно щяхме да видим повече колеги в тази зала.
Madam President, it is deeply disappointing that so many countries are not meeting the Barcelona targets- and perhaps if this debate had been at 9 a.m. rather than 9 p.m. we might have seen more colleagues in this Chamber.

Ако бяхме избрали тази опция, преди около 200 000 години, вероятно щяхме все още да живеем като неандерталците, когато за първи сме влезли в Европа преди 40 000 години.
Had we chosen this option, sometime around 200,000 years ago, we would probably still be living like the Neanderthals were when we first entered Europe 40,000 years ago.

Ако нямахме нищо друго освен Книгата Откровение, вероятно щяхме да приемем буквалния възглед- че Сатана е обвързан за хиляда години, че има повече от едно възкресение, че има поне три етапа в Божието царство, че има поне две кулминационни битки и там има повече от един"последни дни".
If we had nothing but the book of Revelation, we would probably accept the literal view- that Satan will be bound for 1,000 years, there will be more than one resurrection, there will be at least three phases in God's kingdom, and there will be at least two climactic battles and more than one set of“last days.”.

И си призна:"Ако беше насилил всички ни да работим в един екип, вероятно щяхме да се съсредоточим върху това кой е прав и кой печели, вместо в това да научим и открием кое е най-доброто решение за Google.".
He admitted,"If you had forced us to all be on one team, we might have focused on proving who was right, and winning, and not on learning and discovering what was the best answer for Google.".

How to use "вероятно щяхме" in a sentence

Вероятно щяхме да питаме: "Пеле? Да, очевидно бе брилянтен тогава. Затова и го нарекоха Бразилския Стрелцов."

sande - Поздравления , Тигре! Отново си върховен! - Ако Македония имаше море, вероятно щяхме да ...

Без нейната помощ вероятно щяхме да правим много компромиси или вместо да ремонтираме велосипеди, да търсим допълнително средства.

Ако не притежавахме този семпъл аксесоар, вероятно щяхме непрекъснато да търсим съответния ключ из джобовете и чантите си и да губим ценно време.

- Да... - Отвърнах и налях по една чаша уиски. Разговора който исках да проведем, щеше да е труден и вероятно щяхме да имаме нужда от това... И двамата.