What is the translation of " ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИТЕ " in English?

• animal health

Examples of using Ветеринарно-санитарните in Bulgarian and their translations into English

Ветеринарно-санитарните изисквания за движението на циркови животни между.
Animal health requirements for the movement of circus animals between Member.

Важно е да въведем разпоредби, отнасящи се до ветеринарно-санитарните и хигиенни условия.
It is important to put in place provisions relating to animal health and hygiene.

Настоящата пратка отговаря на ветеринарно-санитарните условия, установени в съответствие с Решение 2008/285/ЕО.“.
The animal health conditions of this consignment are in accordance with Decision 2008/285/EC'.

Ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса на домашни птици и яйца за люпене(кодифицирана версия).
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs(codified version).

Настоящата директива определя ветеринарно-санитарните изисквания при внос и транзит в Общността на живи копитни животни.
This Directive lays down the animal health requirements for the importation into and transit through the Community of live ungulates.

Коремът мазнини може да дойде от стареене, яде твърде много, страничните ефекти на някои лекарства, наследствеността и от някои ветеринарно-санитарните условия.
Belly fat can come from aging, eat too much, side effects of certain medications, heredity and health of certain conditions.

ДИРЕКТИВА 2009/156/ЕО НА СЪВЕТА от 30 ноември 2009 година относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae.

Преглед на ветеринарно-санитарните правила на ЕС за пчелите, по-специално по отношение на най-съществените елементи като общи дефиниции, принципи, свързани с мерките за контрол на болестите и с движението;
Review of the EU animal health rules for bees, in particular for essential elements such as general definitions, principles for disease control measures and movements.

Приветствам издаването на паспорти, съгласно общия режим, с цел да се хармонизират ветеринарно-санитарните мерки и изисквания, което ще улесни свободното движение на домашни любимци.
I welcome the general regime passport, which will harmonise the animal health measures and controls that will facilitate the free movement of pet animals..

Инспекции и/или одити могат да бъдат извършвани в трети страни от експерти от Комисията, с цел да се удостовери съответствието с или еквивалентността с ветеринарно-санитарните правила в Общността.
Inspections and/or audits may be carried out in third countries by experts from the Commission in order to verify conformity with or equivalence to Community animal health rules.

На Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци.
Of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals..

Предмет С настоящия регламент се установяват ветеринарно-санитарните изисквания, приложими по отношение на движението с нетърговска цел на домашни любимци, и правилата за проверки на съответствието на такова движение.
This Regulation lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movement.

Той създаде и остава директор на Центъра за възстановителна медицина, и има страст към това, с което природни решения на своите пациенти, за някои от най-често срещаните(все още трудно да се излекува) ветеринарно-санитарните условия.
He set up and remains the Director of the Center for Restorative Medicine, and has a passion about bringing natural solutions to his patients for some of the most common(yet difficult to cure) health conditions.

Решение 93/197/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод.
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production.

Животните за клане, които веднага след пристигането им в страната на местоназначение са били закарани в кланица или направо, или чрез одобрен пазар или събирателен център, трябва да бъдат заклани там в най-кратък срок в съответствие с ветеринарно-санитарните изисквания.
Animals for slaughter which have been taken on arrival in the country of destination either directly or via an approved market or assembly centre to a slaughterhouse must be slaughtered there as soon as possible, in accordance with animal health requirements.

В Ирландия разполагаме с високи стандарти по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания и затова гласувах в полза на настоящия важен доклад, който ще защити здравния статус на ирландските животни.
We have very high standards of animal health requirements in Ireland and, as a result, I voted in favour of this important report, which will protect the health status of Irish animals..

Посочените в приложение А животни и продукти трябва да удовлетворяват изискванията на съответните директиви, посочени в споменатото приложение, а посочените в приложение Б животни и продукти трябва да спазват ветеринарно-санитарните изисквания на държавата-членка на местоназначение;
(a) the animals and products referred to in Annex A must satisfy the requirements of the relevant Directives listed in the said Annex and the animals and products referred to in Annex B must fulfil the animal health requirements of the Member State of destination;

Решение на Комисията от 2 февруари 1993 година относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ.
Amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export.

Целта на ветеринарно-санитарните условия, които трябва да се приложат при трансграничното движение на домашни животни с нетърговска цел, е да се гарантира по-висока степен на защита на здравето на хората и животните, както и по-голямо улесняване на движението на домашни любимци, придружавани от стопаните си.
The animal health conditions that must be placed on the cross-border movement of domestic animals which are not intended for sale are aimed at ensuring both a greater degree of protection for human and animal health and greater ease of movement for pets accompanied by their respective owners.

С Регламент(ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета(2) се установяват ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, както и правилата, прилагани при проверки при такова движение.
Regulation(EC) No 998/2003(3) lays down the animal health requirements applicable to non-commercial movements of pet animals and the rules applying to checks on such movements.

Тъй като тези видове се отглеждат и като домашни любимци, които често придружават собственика си или упълномощено лице при движение с нетърговска цел в рамките на Съюза и към него, с настоящия регламент следва да се определят ветеринарно-санитарните изисквания, приложими при движение с нетърговска цел на тези видове към държавите членки.
Because those species are also kept as pet animals and frequently moved for non-commercial purposes with their owner within and into the Union, this Regulation should lay down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of those species into Member States.

В Регламент(ЕО) № 998/2003 се определят ветеринарно-санитарните изисквания, приложими при движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове между държавите-членки, както са посочени в части А и Б от приложение I към него.
Regulation(EC) No 998/2003 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement between Member States of dogs, cats and ferrets as listed in Parts A and B of Annex I thereto.

Следващата точка е докладът на г-жа Bairbre de Brún- от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци- C7-0035/2009-.
The next item is the report by Mrs Bairbre de Brún, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, concerning the draft Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals- C7-0035/2009-.

Решение на Комисията от 14 април 1992 година относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месни продукти от Тунис и за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решение 91/449/ЕИО на Комисията.
Commission Decision of 14 April 1992 concerning the animal health conditions and veterinary certification for the importation of meat products from Tunisia and amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decision 91/449/EEC.

Този подход съответства на доклада de Brún относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и доклада Romeva относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за документацията за улова на червен тон.
This approach is in line with the de Brún report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the Romeva report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna.

В писмена форма.-(CS) Целта на Регламент(ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, който влезе в сила на 3 юли 2003 г., беше да улесни собствениците на домашни любимци при пътуване с домашните им любимци.
In writing.-(CS) The aim of Regulation(EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals, which entered into effect on 3 July 2003, was to make it easier for pet owners to travel with their pets.

Държавите членки предоставят на обществеността разбираема и леснодостъпна информация относно ветеринарно-санитарните изисквания, приложими за движението на домашни любимци с нетърговска цел, и правилата за проверките на съответствието на такова движение, установени в настоящия регламент. 2. Информацията по параграф 1 включва по-специално следното.
Member States shall provide the public with clear and easily accessible information concerning the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules for compliance checks on such movement laid down in this Regulation.

Съгласно Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни(6) вносът на еднокопитни животни в Общността е разрешен само от трети страни, фигуриращи в списъка, съставен в съответствие с Директива 72/462/ЕИО.
Under Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae, imports into the Community of equidae are allowed only from third countries appearing on a list drawn up in accordance with Directive 72/462/EEC.