What is the translation of " ВЕЩЕСТВОТО ИЛИ ПРЕПАРАТА " in English?

• substance or preparation
• substance or mixture

Examples of using Веществото или препарата in Bulgarian and their translations into English

Посочват се употребите на веществото или препарата, доколкото те са известни.
Indicate the uses of the substance or preparation as far as they are known.

Да се направи оценка на възможните въздействия, поведение и екологична съдба на веществото или препарата.
Give an assessment of the possible effects, behaviour and environmental fate of the substance or preparation.

В зависимост от веществото или препарата може да е необходима информация за.
Depending on the substance or preparation involved, information may be needed on.

Посочват се агрегатното състояние(твърдо, течно, газообразно) и цветът на веществото или препарата, в което е доставено.
Indicate the physical state(solid, liquid, gas) and the colour of the substance or preparation as supplied.

Точния тонаж на веществото или препарата, произведени или пуснати на пазара;
The precise tonnage of the substance or preparation manufactured or placed on the market;

Да се посочи агрегатното състояние(твърдо, течно или газообразно), както и цвета на веществото или препарата, както е доставен.
Indicate the physical state(solid, liquid, gas) and the colour of the substance or preparation as supplied.

Да се посочи рН на веществото или препарата, както е доставен, или на воден разтвор;
Indicate the pH of the substance or preparation as supplied or of an aqueous solution;

Посочват се мерките за гасене на пожар, причинен от веществото или препарата, или възникнал в близост до тях.
Refer to requirements for fighting a fire caused by the substance or preparation, or arising in its vicinity by indicating.

Посочва се pH на веществото или препарата, с което е доставено или на воден разтвор;
Indicate the pH of the substance or preparation as supplied or of an aqueous solution;

Да се посочат правилата за борба с пожар, предизвикан от веществото или препарата или възникнал в негова близост, като се посочат.
Refer to requirements for fighting a fire caused by the substance or preparation, or arising in its vicinity by indicating.

Да се посочи стабилността на веществото или препарата и възможността от протичане на опасни реакции при определени условия.
State the stability of the substance or preparation and the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions.

Да се посочи в частност всяко специално изискване като вида на материала, използван при опаковането/контейнера на веществото или препарата.
In particular indicate any special requirements such as the type of material used in the packaging/containers of the substance or preparation.

Да се включат опасни за здравето последствия от експозиция на веществото или препарата въз основа както на опита, така и на изводите от научни експерименти.
Include dangerous-to-health effects from exposure to the substance or preparation, based on both experiences and conclusions from scientific experiments.

И по-специално се посочват всички специални изисквания, като вида на материала, използван за пакетирането/контейнерите на веществото или препарата.
In particular indicate any special requirements such as the type of material used in the packaging/containers of the substance or preparation.

Посочва се каква е стабилността на веществото или препарата и възможността при определени условия на употреба да възникнат опасни реакции и също така, ако има изпускания в околната среда.
State the stability of the substance or preparation and the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions of use and also if released into the environment.

Нещо повече-„Информационният лист за безопасност се предоставя на официалния език на държавата-членка(и), където веществото или препарата е пуснато на пазара„.
The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substance or mixture is placed on the market.”.

Доставчикът на вещество или препарат предоставя на получателя на веществото или препарата информационен лист за безопасност, съставен съгласно изискванията на приложение II.
The supplier of a substance or a preparation shall provide the recipient of the substance or preparation with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II.

Идентификация на лицето, което е установено в пределите на Общността и отговаря за пускането на пазара на веществото или препарата, било то производител, вносител или дистрибутор.
Identification of the person established within the Community responsible for placing the substance or preparation on the market whether it be the manufacturer, importer or distributor.

Настоящият раздел разглежда необходимостта за сбито, но пълно и изчерпателно описание на различните токсикологични(здравни) последствия, които могат да възникнат, ако потребителят влезе в контакт с веществото или препарата.
This section deals with the need for a concise but complete and comprehensible description of the various toxicological(health) effects which can arise if the user comes into contact with the substance or preparation.

В допълнение актуализираната информация се предоставя безплатно на хартиен носител или по електронен път на всички бивши получатели, на които веществото или препарата са били доставяни в рамките на предходните 12 месеца.
The updated SDS is disseminated free of charge to all the former recipients for whom the providers have supplied the substance or mixture within the last 12 months.

Ако съобразяването с киселинно-алкалния резерв предполага, че веществото или препарата може да не е корозивен, тогава трябва да се проведат по-нататъшни изпитвания за потвърждаване на това, за предпочитане чрез използване на подходящо валидирано in vitro изпитване.
If consideration of alkali/acid reserve suggests the substance or preparation may not be corrosive then further testing should be carried out to confirm this, preferably by use of an appropriate validated in vitro test.

В допълнение актуализираната информация се предоставя безплатно на хартиен носител или по електронен път на всички бивши получатели, на които веществото или препарата са били доставяни в рамките на предходните 12 месеца.
In addition, the updated information shall be provided free of charge on paper or electronically to all former recipients to whom they have supplied the substance or preparation within the preceding 12 months.

PROC8b: Трансфер на вещество или препарат.
PROC8b: Transfer of substance or preparation charging/.

Извънредно котролирано излагане PROC8b: Трансфер на вещество или препарат.
PROC8b: Transfer of substance or preparation charging/.

Информация за веществата или препаратите, за които не се изисква информационен лист за безопасност.
Information on substances or preparations for which a safety data sheet is not required.

Вещества или препарати, включени в информационния лист за безопасност.
Substances or preparations covered by a safety data sheet.

Извършващите презареждане прехвърлят веществата или препаратите от един съд в друг.
This actor transfers substances or preparations from one container to another.

Произвежданите или използваните количества вещества или препарати, които съдържат канцерогени или мутагени;
( b) the quantities of substances or preparations manufactured or used which contain carcinogens.

Веществото или препаратът отговаря на критериите за класификация като опасно в съответствие с Директива 67/548/ЕИО или 1999/45/ЕО; или..
(a) where a substance or preparation meets the criteria for classification as dangerous in accordance with Directives 67/548/EEC or 1999/45/EC; or..

(Когато веществото или препаратът попада в рамките на определението, дадено в забележка 3а) 5000 50000.
FLAMMABLE(where the substance or preparation falls within the definition given in Note 3(a)) 5000 50000.