What is the translation of " ВЗАИМНА ТОЛЕРАНТНОСТ " in English?

• mutual tolerance

Examples of using Взаимна толерантност in Bulgarian and their translations into English

Трябва да имаме взаимна толерантност.
There should be a mutual tolerance.

От този принцип се извлича задължението за взаимна толерантност.
Here, mutual tolerance is taken for granted.

Много скоро обаче, тяхната взаимна толерантност ще бъде подложена на изпитание.
But this attitude of tolerance was soon to be tested.

Всичко, което се изисква сега, е взаимна толерантност;
Mutual tolerance is all that is required;

Много скоро обаче, тяхната взаимна толерантност ще бъде подложена на изпитание.
Soon, however, his passionate credo will be put to the test.

Мисля, че това е началото на красива взаимна толерантност.
I think this is the beginning of a beautiful mutual tolerance.

Заличаване на междукултурните и междуличностните граници, постигане на взаимна толерантност.
Achievement of intercultural and interpersonal borders obliteration and mutual tolerance.

Последните два века не бяха свидетели на взаимна толерантност между французи и германци.
Nor have the past two centuries shown all that much mutual tolerance between Frenchmen and Germans.

Мирно съществуване- това е по-скоро примирие или взаимна толерантност.
Peaceful existence is rather a truce or mutual tolerance.

Фондация„Синята птица” се обявява за взаимна толерантност, разбиране и диалог между различните народности.
The Blue Bird Foundation stands for mutual tolerance, understanding and dialogue between various nationalities.

Образователната среда е благоприятна за учене, и се основава на идеята за свобода на творческа и професионална себеактуализация и на принципите на взаимна толерантност.
The educational environment is inspirational to learning, and is based on the idea of academic freedom, creativity, professional growth and mutual tolerance.

DONATE Толерантност Фондацията създава предпоставки за възпитаване на взаимна толерантност между възрастни, младежи и деца с различен социален статус.
Charity, Chic and Cozy” Foundation helps to foster mutual tolerance between adults, adolescents and children with different social status.

Ще съдействаме за създаване на климат на взаимна толерантност и уважение между различните религиозни общности, както и между вярващи и невярващи.
We shall cooperate in the establishment of a climate of mutual tolerance and respect among the different religious communities and among believers and atheists.

Вземи предвид качества като привързаност, чувство за хумор, интелигентност, адаптивност, зрялост, темперамент, взаимна толерантност и неописуемите характеристики на химията.
Consider qualities such as affection, sense of humor, intelligence, integrity, maturity, temperament, compatibility and that indescribable characteristic of chemistry.

Образователната среда е благоприятна за учене, и се основава на идеята за свобода на творческа и професионална себеактуализация и на принципите на взаимна толерантност.
The educational environment is conducive to learning, and is based on the idea of freedom of creative and professional self-actualization and on the principles of mutual tolerance.

И все пак макар че не са в едни и същи класове, тези деца трябва поне да бъдат в същите училищни сгради, за да се създаде взаимна толерантност и разбиране на различията", добавя тя.
Still, even though they are not in the same classes, those children should at least be in the same school buildings, so as to develop mutual tolerance and awareness of differences," she adds.

Тъй като тази философия е базирана на истинност, доброта и взаимна толерантност, без съмнение има позитивно влияние върху хората, както и върху тяхното физическо и психическо здраве.
Because that philosophy is based on truthfulness, goodness and mutual tolerance, without a doubt it positively influences the contentment of people, as well as the spiritual and physical health.

По време на цялата конференция нашите ученици имаха възможност да разговарят и дори да се сприятелят с останалите ученици от други Балкански страни в духа на взаимна толерантност, насърчаван от домакините.
Throughout the conference our students were able to communicate and make friends with other students from the Balkans in the spirit of tolerance promoted by the hosts.

Междувременно президентът на Сърбия и Черна гора Светозар Марович каза на Йесен-Петерсен, че"само европейският подход на диалог и взаимна толерантност" може да гарантира подобряване на условията в Косово и на стабилността в целия регион.
Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic, meanwhile, told Jessen-Petersen that"only the European approach of dialogue and mutual tolerance" can ensure the improvement of circumstances in Kosovo and the stability of the entire region.

Целта на всички ни трябва да бъде преодоляване на предизвикателствата, готовност за подкрепа, солидарност и сътрудничество между равноправни участници с общи интереси и взаимна толерантност, каза министърът.
The goal of all of us must be to overcome the challenges, to be ready to provide support, solidarity and cooperation between equal participants with common interests and mutual tolerance' concluded the Minister.

Човек, който е способен да слуша, без да дава и налага своите преценки, съвети и оценки, показвайки взаимна толерантност към мненията на другите, почтеност и последователност на поведението предизвиква уважение и желание да се съобразява с такова поведение.
A person who is able to listen without giving and imposing his judgment, advice and assessment, showing mutual tolerance for the opinions of others, integrity and consistency of behavior causes respect and desire to conform to such behavior.

На 25ти октомври с решение, задължително за 47 европейски държави, ЕСПЧ отхвърли петицията с австрийски вносител и постанови, че императивите за„религиозен мир” и„взаимна толерантност” са по-важни от свободата на словото.
On Oct 25th, the ECHR, in a ruling mandatory for 47 European countries, denied an Austrian petitioner and ruled that the imperatives of“religious peace” and“mutual tolerance” are more important than freedom of speech.

В една такава среда, където вече не съществува взаимна толерантност и разбирателство, хората започват да изпитват неприязън към различните идеологии, религии или раси, без да знаят отсрещната страна какво мисли или дори без да изпитат необходимост да чуят или да се опитат да разберат какво защитава.
In an environment where mutual acceptance and understanding have ceased to exist, people begin to feel animosity toward different ideologies or races without knowing what the other party really represents or believes.

На 25ти октомври с решение, задължително за 47 европейски държави, ЕСПЧ отхвърли петицията с австрийски вносител и постанови, че императивите за„религиозен мир” и„взаимна толерантност” са по-важни от свободата на словото.
On Oct 25th, the European Court of Human Rights(ECHR), in a ruling mandatory for 47 European countries, denied an Austrian petitioner and ruled that the imperatives of"religious peace" and"mutual tolerance" are more important than freedom of speech.

Основната цел на курса беше след случилото се в Катуница да ги насърчим да търсят начини за преодоляване и трансформиране на етническите конфликти между тях по мирен път и да повишим тяхната взаимна толерантност. Освен актуалната тема, друга иновация беше и формата на проекта.
The main aim of our project was to encourage rural youth from these two so different ethnic groups to find ways to overcome and transform interethnic conflicts between them in a peaceful way and to increase their mutual tolerance.

Орденът защитава принципите на взаимната толерантност, уважение към другия и към самия себе си, абсолютната свобода на съвестта.
Its distinctive principles are: mutual tolerance, respect of oneself and others and, above all, absolute freedom of conscience.

Орденът защитава принципите на взаимната толерантност, уважение към другия и към самия себе си, абсолютната свобода на съвестта.
It has the principles of mutual tolerance, respect toward the others and to himself, absolute freedom of conscience“.

Но има естествени неравенства и разумни норми за обществено закрепване и удържане на неравенствата, които остават в рамките на взаимната толерантност, на идеята за поне минимум социална справедливост и гражданска солидарност.
However, there are natural inequalities and sound norms for social anchoring and containing the inequalities- inequalities which remain within the frames of mutual tolerance, of the idea for at least a minimal social justice and civil solidarity.

Взаимната толерантност ще е важна, за да продадем това.
Compatibility will be important in selling this.

Орденът защитава принципите на взаимната толерантност, уважение към другия и към самия себе си, абсолютната свобода на съвестта.
It has for its principles, mutual tolerance, respect for others and for one's self, and absolute liberty of conscience.