What is the translation of " ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМОСТТА " in English?

• interchangeability
• substitutability

Examples of using Взаимозаменяемостта in Bulgarian and their translations into English

Ето някои примери за взаимозаменяемостта на храните.
Here are some examples of the interchangeability of foods.

Взаимозаменяемостта на търкалящите лагери зависи от изискванията за точност.
The interchangeability of rolling bearings depends on the accuracy requirements.

В тази връзка трябва да бъдат оценени и взаимозаменяемостта и конкуренцията между тези продукти.
In that regard, the interchangeability of, and competition between, those products should also be assessed.

Взаимозаменяемостта ни прави гъвкави и ни помага бързо да излизаме от трудни ситуации.
The interchangeability within our employees makes us flexible and helps us quickly overcome problematic situations.

Няма данни за безопасност, имуногенност и ефикасност, които да подкрепят взаимозаменяемостта на Silgard с други HPV ваксини.
There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support interchangeability of Silgard with other HPV vaccines.

Взаимозаменяемостта с другите продукти, съдържащи ивермектин, не може да бъде приета, поради следните причини.
Based on the following, interchangeability with other ivermectin containing products cannot be accepted.

Няма данни за безопасност, имуногенност или ефикасност, подкрепящи взаимозаменяемостта на Pandemrix с други(H1N1)v ваксини.
There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support interchangeability of Pandemrix with other(H1N1)v vaccines.

Няма данни за взаимозаменяемостта на 400 mg таблетки с удължено освобождаване и 100 mg таблетки с удължено освобождаване.
There are no data available on interchangeability for 400 mg prolonged-release tablets and 100 mg prolonged-release tablets.

Стандартът IEC обединява няколко национални стандарта, като по този начин подобрява взаимозаменяемостта на предпазителите.
The IEC standard unifies several national standards, thereby improving the interchangeability of fuses in international trade.

EMA не регламентира взаимозаменяемостта, преминаването от едно лекарство към друго и замяната на референтно лекарство с неговото биоподобно лекарство.
EMA does not regulate interchangeability, switching and substitution of a reference medicine by its biosimilar.

Към 2017 г. Бруней и Сингапур все още поддържат взаимозаменяемостта на валутите си.
The Monetary Authority of Singapore and the Brunei Currency and Monetary Board still maintain the interchangeability of their two currencies, as of 2017.

Въпреки предназначението и взаимозаменяемостта си, всяка система работи по различен начин и те имат своя справедлив дял от плюсове и минуси.
Despite their purpose and interchangeability, each system works differently and they have their fair share of pros and cons.

Символът пред лостовете в символа на лампата показва важността на взаимозаменяемостта в съответния държач на лампата с капачка на лампата.
The symbol in front of the slashes in the lamp symbol indicates the importance of interchangeability in a corresponding lamp holder with a lamp cap.

Този размер обаче е много важен за взаимозаменяемостта на различните източници на лампови глави, монтирани на един и същи тип лампа.
However, this size is very important for the interchangeability of different sources of lamp heads mounted on the same type of lamp.

Обикновено нямаме представа каква роля играят стандартите за повишаване на качеството, безопасността, надеждността, ефективността и взаимозаменяемостта, както и за осигуряване на такива ползи с икономическа стойност.
We are usually unaware of the role played by standards in raising levels of quality, safety, reliability, efficiency and interchangeability- as well as in providing such benefits at an economical cost.

Липсват данни относно взаимозаменяемостта на Trumenba с други ваксини срещу менингококи група B за завършване на сериите на ваксиниране.
There are no data available on the interchangeability of Trumenba with other meningococcal group B vaccines to complete the vaccination series.

Консорциумът Zhaga е създаден, за да се разработят спецификации, които позволяват взаимозаменяемостта на светлинните източници със светодиоди, направени от множество различни производители.
The Zhaga consortium has been created to develop guidelines for interchangeability of LED light sources made by different manufacturers.

Въпросът тук явно не е проблем на взаимозаменяемостта между Sandimmune и неговата оптимизирана формула Neoral, а липсата на доказателство за биоеквивалентност, тъй като това е генерична процедура.
The issue here is clearly not a problem of interchangeability between Sandimmune and its optimized formulation of Neoral, but a lack of proof of bioequivalence, since this is a generic procedure.

Консорциумът Zhaga е създаден, за да се разработят спецификации, които позволяват взаимозаменяемостта на светлинните източници със светодиоди, направени от множество различни производители.
The Zhaga Consortium is developing specifications that enable the interchangeability of LED light sources made by multiple different manufacturers.

Важен факт в цялостната планировка на обекта е взаимозаменяемостта както на къщите, така и на прилежащото пространство към всяка една от тях, включително и оформянето на зелените части.
An important element of the overall planning of the site is the interchangeability both of the houses and their plots, including the shaping of the green areas.

За да се запази взаимозаменяемостта на търкалящите лагери, средната конус и овалността на отвора и повърхността на пръстените не трябва да бъдат повече от половината от толеранса за средните диаметри Dc, dc.
In order to preserve the interchangeability of rolling bearings, the average taper and ovality of the bore and the surface of the rings should not be more than half the tolerance for average diameters Dc, dc.

Единствената разлика с определението на„пазари за продажби“ е, че взаимозаменяемостта трябва да се определи от гледна точка на предлагането, а не от гледна точка на търсенето.
The only difference to the definition of"selling markets" is that substitutability has to be defined from the viewpoint of supply and not from the viewpoint of demand.

Международните стандарти( ISO) също така допринасят за насърчаване на основната защита потребителите(която е строго заложена в насоките на ООН за защита на потребителите), като целта е спомагане за завишаване нивото на качеството, безопасността, надеждността, ефективността и взаимозаменяемостта.
Standards also help support basic consumer protection(enshrined in the United Nations Guidelines for Consumer Protection) by helping to raise levels of quality, safety, reliability, efficiency and interchangeability.

Посочва, че въпроси като дълготрайността на продуктите, удължените гаранции, наличността на резервни части, доколко е лесно да се извършва поправка и взаимозаменяемостта на компонентите следва да бъдат част от търговското предложение на производителя за задоволяване на различните потребности, очаквания и предпочитания на потребителите и представляват важен аспект на конкуренцията на свободния пазар;
Points out that issues such as product durability, extended warranties, the availability of spare parts, ease of repair and the interchangeability of components should be part of a manufacturer's commercial offer in meeting the various needs, expectations and preferences of consumers, and are an important aspect of free market competition;

При разрешаване на спора от решаващо значение се оказаха изводите, че клиентът ни и останалите конкуренти предоставят на две различни групи потребители два различни вида услуги, макар и свързани помежду си, доколкото продуктовият пазар включва всички стоки и услуги, които могат да се приемат от потребителите като взаимозаменяеми по отношение на техните характеристики, предназначение и цени, с акцент върху значението на взаимозаменяемостта на търсенето.
In the dispute solution as crucial proved the findings that our client and the other competitors provide to two different groups of users two different types of services, though interconnected, as far as the product market includes all goods and services that can be accepted by consumers as interchangeable in terms of their characteristics, price and intended use, with emphasis on the importance of the interchangeability of the demand.

Добри взаимозаменяемост Бейли мост.
Good interchangeability Bailey Bridge.

За камиона има добра взаимозаменяемост, че е лесно да се промени прекъсвачи вакуум верига.
For the truck has good interchangeability, it is easy to change vacuum circuit breakers.

Сизаловите и синтетичните влакна имат известна степен на взаимозаменяемост при употреба в земеделието.
Sisal and synthetic fibres have a certain degree of substitutability for uses in agriculture.

Обезпечена е взаимозаменяемост по всички специалности.
In all specialties there is interchangeability.

В тези области има взаимозаменяемост на сухи и мокри сезони.
In these areas there is interchangeability of dry and wet seasons.

How to use "взаимозаменяемостта" in a sentence

Понятията за предпочитаните (стандартни) номерата и тяхната роля в стандартизацията и взаимозаменяемостта ;

Въпрос №7. Икономически ползи: видове, основни характеристики. Ползите взаимозаменяемостта и оперативна съвместимост. ;

· познава основните принципи на съпротивлението на материалите, статиката, кинематиката и взаимозаменяемостта на детайлите;

Намаляване на сроковете за разследване и подобряване на взаимозаменяемостта на служителите в прокуратурата са някои от приоритети, на които залага Пламен Николов.

Арабското име на Стана–Шейтан,иде да потвърди основното правило,използвано в Свещения шифър,за тъждествеността и взаимозаменяемостта на фундаменталните Свещени шиптящи и съскащи змийски Исусови съгласни:

Чл.32. Прекият ръководител, съгласувано с директор на дирекция, ресорен заместник кмет и секретаря на общината, осигурява взаимозаменяемостта на служителите в процеса на работа.

Ремонтопригодността зависи също така от унификацията и взаимозаменяемостта на отделните възли на машината, от достъпа към тях и от опростяването на монтажните и демонтажните операции.