Examples of using Видеопослание in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видеопослание“Живей активно!”→.
Мигел Кабрейос, изпрати насърчително видеопослание.
Видеопослание към нашите клиенти.
Video statement to their customers.Официално видеопослание по проекта“Живей активно”.
Official video message on the“Live Actively” project.Видеопослание към нашите бъдещи клиенти….
Предлагаме ви пълният текст на папското видеопослание.
Please find below the full text of the Pope's video message.Видеопослание на папата към канадските младежи.
Pope Francis' video message to young Canadians.В деня преди задържането й тя записа видеопослание- ето го.
The day before his arrest, he sent following video message.Самата тя обяви това във видеопослание, публикувано във Фейсбук.
She claimed this in a video message published on Twitter.Видеопослание на папата до Фестивала на социалната доктрина.
Pope 's Video Message to Festival of Church 's Social Doctrine.Няма да се поколебаем да предприемем действия, ако дадена държава от ЕС не изпълни своето задължение“, каза комисар Рединг в своето видеопослание.
I will not shy away from taking action where an E.U. country falls short of this duty,” said Reding in her video message.Видеопослание на папата до новия център за превенция на злоупотребите в Чили.
Pope sends video message to new abuse prevention centre in Chile.Гуайдо получи във вторник нов вот на доверие от САЩ, след като вицепрезидентът Майк Пенс публикува видеопослание в подкрепа на протестиращите срещу Мадуро.
Guaido got another U.S. vote of confidence on Tuesday as Vice President Mike Pence issued a video message of support for those protesting against Maduro.Видеопослание на папа Франциск за молитвените му намерения през месец ноември.
Pope's video message on his universal prayer intentions for August.Ето защо, когато го помолихме за интервю, в което са включени въпроси и на читатели, той не само с радост отговори на въпросите,но и записа видеопослание за българските си почитатели.
That's why, when they asked him for an interview that included questions for readers, he not only gladly answered the questions butalso recorded a video message for his Bulgarian fans.Във видеопосланието тя призовава германското правителство да издейства освобождаването й.
In the video, they are pleading to the Nigerian government to negotiate their release.Лидерът на италианската националистка лига Матео Салвини, който се опитва да състави коалиционно правителство,отклони поканата, но изпрати видеопослание за подкрепа.
The head of Italy's euro-sceptic League party, Mr Matteo Salvini, whose movement is vying to form a government in the politically deadlocked country, was invited, butwill instead send a video message of support.Във видеопослание до японския народ, преди да напусне Ватикана, Франциск се впусна в борба срещу“неморалното” използване на ядрено оръжие.
In a video message to the Japanese people before he left the Vatican, Francis railed against the“immoral” use of nuclear weapons.Ние се задължаваме пред всички вас/народа/ да се върнем на масата на преговорите и да не я напуснем, докато не намерим общ език и не постигнем споразумение",каза Курти във видеопослание във Фейсбук.
We are obliged in front of all of you(the people) to return to the table of negotiations and not leave it until we find joint language andreach an agreement,” he said in a video message on Facebook.Във видеопослание до японския народ, преди да напусне Ватикана, Франциск се впусна в борба срещу“неморалното” използване на ядрено оръжие.
In a video message to the Japanese people before he left the Vatican, Francis railed against what he termed as immoral use of nuclear weapons.Художникът се обърна към публиката чрез видеопослание и след като Сръбският Премиер Ана Брнабич изнесе кратка реч, местният детски хор разкри изкуството, докато пя на химна за мир на Джон Ленън"Представете си".
The artist addressed the audience via video message and after the Serbian Prime Minister Ana Brnabic gave a brief speech, local children choir revealed the art while singing to John Lennon's peace anthem"Imagine".Видеопосланието на папата е световна инициатива, подкрепена от Световната молитвена мрежа„Апостолат на молитавата“, която сътрудничи за разпространението на месечните молитвени намерения на Светия отец.
The Pope Video is a global initiative of the Pope's World Prayer Network( Apostleship of Prayer) to spread the Holy Father's monthly prayer intentions.Умаров поема отговорност за атентатите в московското метро,заявявайки на руснаците във видеопослание:"Обещавам ви, че войната ще дойде на вашите улици- и ще я почувствате във вашия живот, върху собствената ви кожа.".
Umarov claimed responsibility for the Moscow-metro bombings,telling Russians in a video message,"I promise you that the war will come to your streets and you will feel it in your lives, feel it on your own skin."[…].Във видеопослание, папата призовава управляващите и всички, които носят отговорност в своите страни"да предприемат необходимите стъпки за пълното премахване на смъртното наказание".
The Pope, in a video message, exhorts rulers and all those who have the responsibility in their countries to take the necessary steps towards the total abolition of the death penalty.Затова Франциск ще наблегне на междурелигиозните връзки и положителната роля, която католиците могат да играят в предимно будистки общества,"особено в служба на бедните, нуждаещите се и в полза на мира",каза той във видеопослание до тайландците.
Francis will be stressing interfaith ties and the positive role Catholics can play in mostly Buddhist societies,"especially in the service of the poor, the needy andfor peace," he said in a video message to Thais.Папа Франциск отправи видеопослание към младежите от Мадагаскар за техния национален младежки ден, като ги призовава да се уповават на Бог, да отговарят с щедрост на неговия повик и да работят за тяхната страна, носейки навсякъде мира и надеждата.
Pope Francis sends a video message to the young people of Madagascar for their National Youth Day, inviting them to trust in God and to bring peace and hope everywhere.Науката никога не е била по-категорична- човешката дейност тласка планетата и нейните екосистеми към гибел, каза Марко Ламбертини,генерален директор на международната природозащитна организация WWF, във видеопослание до участниците във Форум"Икономика за жива планета".
The science has never been clearer- it is telling us that human activities are pushing the planet and its natural systems to the edge",said Marco Lambertini, Director-General, WWF International in a video message to the'Economy for a Living Planet' forum's guests.Видеопосланието на папата е световна инициатива, подкрепена от Световната молитвена мрежа„Апостолат на молитавата“, която сътрудничи за разпространението на месечните молитвени намерения на Светия отец, посветени на предизвикателствата на човечеството.
The Pope Video is a global initiative developed by the Pope's Worldwide Prayer Network to collaborate in spreading the Holy Father's monthly prayer intentions about the challenges facing humanity.Изпратих писмо на краля на Испания и друго на папата,за да бъдат признати злоупотребите и да се поднесе извинение на коренното население за нарушаването на това, което днес наричаме права на човека”, каза Лопес Обрадор във видеопослание, публикувано във Facebook.
I have sent a letter to the Spanish king[Felipe VI] and another letter to the Pope so thatthe abuses can be acknowledged and an apology can be made to the indigenous peoples for the violations of what we now call human rights,” López Obrador said in video comments earlier this week.Видеопосланието на папата е световна инициатива, подкрепена от Световната молитвена мрежа„Апостолат на молитавата“, която сътрудничи за разпространението на месечните молитвени намерения на Светия отец, посветени на предизвикателствата на човечеството.
The Pope Video is a global initiative, developed by the Pope's Worldwide Prayer Network(Apostleship of Prayer), to help spread the monthly intentions of the Holy Father regarding the challenges humanity is facing.
