What is the translation of " ВИСОКООБРАЗОВАНИТЕ " in English?

• highly educated
• highly-educated
• higher education

Examples of using Високообразованите in Bulgarian and their translations into English

Тази тенденция е предимно сред високообразованите мъже.
This trend is especially noticeable among educated women.

Сигурен съм, че някой от високообразованите ми студенти, ще го е проверил.
I'm sure one of my highly educated college graduates would have run this.

Усещането за несправедливост е било дори по-силно сред високообразованите и домакинствата с високи доходи.
The feeling of injustice was even higher among the highly educated and high-income households.

Има по-голяма вероятност високообразованите мъже и жени да живеят няколко години по-дълго и в по-добро здраве.
Highly educated men and women are likely to live several years longer and to be in better health.

Данните доказват, че"таксата фертилност" при високообразованите кариеристки е нещо съвсем истинско.
Data show that this“fertility penalty” for highly educated, professional women is real.

Рискът от бедност, който засяга всеки пети гражданин на страната практически не съществува за високообразованите роми.
The risk of poverty, which affects one in five Bulgarian, is practically non-existing for the highly educated Roma.

Ютарни Лист" се предпочита от мъжете, високообразованите и хората на възраст между 30 и 39 години.
Jutarnji List is favoured by men, the highly educated, and the 30-39 age group.

В този/изборен/ цикъл, изглежда имаше непропорционално висока негативна реакция към Тръмп сред високообразованите избиратели“, заяви той.
In this cycle, it seemed as if there was a disproportionately negative reaction among highly educated voters to Trump,” he said.

Не повече от един на всеки десет от високообразованите щеше да има усещането, че говорим на един и същ език.
Not more than one in ten of the highly educated would have felt that I was speaking the same language.

За разлика от високообразованите специалисти, които се примиряват с отказа, мнозина неквалицифицирани имигранти рискуват в сивата икономика.
Unlike highly educated workers, who consent to be turned away, many unskilled immigrants take their chances in the illicit economy.”.

Отбелязва, че равнището на безработицата на високообразованите лица се увеличи значително и в трите региона;
Notes that unemployment rates of highly educated people have increased considerably in all three regions;

Доходите на високообразованите- тези с умения да допълват компютрите, растат, докато заплащането за останалите се натиска надолу.
The incomes of the highly educated- those with the skills to complement computers- have soared, while pay for others lower down the skill ladder has been squeezed.

Образователното равнище на населението на община Велико Търново е високо и е с тенденция към нарастване на броя и дела на високообразованите лица.
The educational level of the population of Veliko Tarnovo municipality is high and is with a tendency towards increasing the number and the share of highly educated persons.

Безработицата, която по официални статистически данни е около 37% за страната, е проблем- особено сред високообразованите професионалисти с висше образование.
Unemployment, which is around 37% in the country, according to official statistics, is a problem-- especially among highly educated professionals with university degrees.

Високообразованите имигранти във Финландия и Швеция имат ниво на безработица над 8% по-високо от това за местното население със сходни нива на образование.
Highly educated immigrants in Finland and Sweden have an unemployment rate over 8 percentage points higher than native-born Finns and Swedes of a similar educational background.

В един свят където образованието е предимно вербално, високообразованите хора намират почти за невъзможно да обърнат сериозно внимание на нещо друго освен на думи и понятия.“.
In a world in which education is predominantly verbal,‘educated people' find it all but impossible to pay serious attention to anything but words and notions.”.

Високообразованите и професионалните преподаватели в Marbella Design Academy на Marbella Design Academy подхранват нашите студенти да бъдат индивиди, които се осмеляват да мислят от кутията.
The highly educated and professional tutors at Marbella Design Academy nurture our students to be individuals, to dare to think out of the box.

Според него смъртността в България е като по време на война, затова високообразованите хора трябва да бъдат провокирани да имат повече деца и трябва да бъдат финансово стимулирани- но срещу ангажимента да образоват своите деца.
Therefore, educated people have to be provoked to have more children and be financially driven- but with the promise to educate their children.

Едва 31% от високообразованите мигранти предпочитат ЕС сред възможните дестинации от ОИСР, което означава, че квалифицираните работници избират други дестинации, които се конкурират в икономическо отношение с ЕС.
Only 31% of highly-educated migrants to OECD countries choose the EU as a destination; 69% opt for other destinations which compete economically with the EU.

Г-жа Бригите Потмер, член на немската делегация се заинтересува как напускането на високообразованите българи се е отразило на демократичните процеси в страната и развитието на гражданското общество.
Ms. Brigitte Pothmer, Member of the delegation, was interested how the outflow of highly educated Bulgarians has affected the democratic processes in the country and the development of civil society.

Това са транснационалните корпорации, високообразованите професионалисти свързани със съвременните технологии, вече значителното количество малки посредници в международния икономически и културен обмен.
Globalists are transnational corporations, highly educated professionals associated with advanced technologies, already substantial number of small firms in the international economic and cultural exchange.

Това първо намалява силата за договаряне, с която разполагат индустриалните работници, а след това, при прехода към общество, доминирано от[нови производствени мощности, като например] изкуствения интелект, също и онази на високообразованите професионалисти.
This first reduces the bargaining power of industrial workers and then, with the transition to a society dominated by artificial intelligence, that of highly educated professionals.

Освен това подчертава необходимостта от това инициативата за младежка заетост да се фокусира не само върху високообразованите млади хора, незаети с работа, учене или обучение, но също и върху тези, които са нискоквалифицирани, неактивни и не са регистрирани в публичните служби по заетостта;
Further stresses the necessity for the YEI to focus not only on highly educated young NEETs, but also on those who are low-skilled, inactive and unregistered with the public employment services;

Америка се превръща във все по-разделено общество- разделено не само между бели и афроамериканци, но също така и между единия процент много богати и останалите, както и между високообразованите и по-малко образованите независимо от расата.
America is becoming a more divided society- divided not only between whites and African Americans, but also between the 1 percent and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race.

За втора поредна година тя се реализира с експертизата и участието на високообразованите инженер-технолози на пивоварните предприятия и учените, работещи в изследователските полета на диетологията, микробиологията, пивоварната технология и продуктовата категория.
For the second consecutive year, it is realized with the expertise and participation of the highly educated engineers and technologists of the brewing establishments and scientists working in the research fields of dietetics, microbiology, brewing technology and product category.

Джоузеф Стиглиц от Колумбийския университет преди няколко години писа:“Америка се превръща във все по-разделено общество- не само между бели и афроамериканци, но и между единия процент много богати и останалите, както и между високообразованите и по-малко образованите независимо от расата.
In a Guardian(UK) article last December, Columbia University professor Joseph E. Stiglitz, who received a Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, wrote:“America is becoming a more divided society- divided not only between whites and African Americans, but also between the 1% and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race.”.

Но както обяснява Пикети, с времето тези партии“постепенно започват да се асоциират с високообразованите избиратели”, което води до изграждането на система на“многоелитни” партии, при която високообразованите елити гласуват за левицата, а елитите с високи доходи и натрупано богатство продължават да гласуват за десницата(макар и все по-малко).
It has gradually become associated with higher education voters, giving rise to a“multiple-elite” party system in the 2000s-2010s: high-education elites now vote for the“left”, while high- income/high-wealth elites still vote for the“right”(though less and less so).

Тази година приоритет отново ще бъдат инициативите по образователната кампания на Националната бирена академия, реализирана с експертизата и участието на високообразованите инженер-технолози на пивоварните предприятия и учените, работещи в изследователските полета на диетологията, микробиологията, пивоварната технология и продуктовата категория.
This year's priority will once again be the initiatives of the educational campaign of the National Beer Academy, realized with the expertise and participation of the highly educated engineers-technologists of the brewing enterprises and the scientists working in the research fields of dietetics, microbiology, brewing technology and the product category.

Но както обяснява Пикети, с времето тези партии“постепенно започват да се асоциират с високообразованите избиратели”, което води до изграждането на система на“многоелитни” партии, при която високообразованите елити гласуват за левицата, а елитите с високи доходи и натрупано богатство продължават да гласуват за десницата(макар и все по-малко).
Yet over time, those parties, Piketty explains,“gradually become associated with higher education voters,” which he describes as creating a system of“multiple-elite” parties where“high-education elites now vote for the‘left,' while high-income/high-wealth elites still vote for the‘right'(though less and less so).”.

Кампанията продължава с пълна пара и тази година, като приоритет отново ще бъдат инициативите по образователната кампания на Националната бирена академия, реализирана с експертизата и участието на високообразованите инженер-технолози на пивоварните предприятия и учените, работещи в изследователските полета на диетологията, микробиологията, пивоварната технология и продуктовата категория.
This year's priority will once again be the initiatives of the educational campaign of the National Beer Academy, realized with the expertise and participation of the highly educated engineers-technologists of the brewing enterprises and the scientists working in the research fields of dietetics, microbiology, brewing technology and the product category.

How to use "високообразованите" in a sentence

Да се изградят регистри на високообразованите и висококвалифицирани емигранти и да се създадат условия за използването от родината на техния интелектуален и професионален капацитет.

РИСКЪТ ОТ ПРОВАЛА НА СХЕМАТА Е ЗАЛОЖЕН В САМАТА СХЕМА! На високообразованите и знаещи ли говедовъди да обяснявам, че още в началото популизмът на статията ви е кравешки?

В полза на избора на лятното часово време за постоянно пък се изказват по-младите хора – тези на възраст между 30 и 40 години, високообразованите и жителите на столицата.

Две неща. Има ли наистина българска интелигенция? В смисъла на общност, към която високообразованите хора да чувстват, че принадлежат. И работа ли е на интелигенцията да се занимава с политика?

Политическата подкрепа за ГЕРБ е по-висока сред хората на възраст между 50 и 59 години и сред високообразованите респонденти. Най-нисък е електоралният дял на ГЕРБ сред нискообразованите и сред ромите.