What is the translation of " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОЛУЧАВАНЕ " in English?

• including obtaining
• including receipt
• including getting
• including receiving

Examples of using Включително получаване in Bulgarian and their translations into English

Слаба грижа за кравите, включително получаване на мляко от животно, страдащо от мастит.
Poor cow care, including getting milk from an animal suffering from mastitis.

Категории на абонати- физически лица, включително получаване на услуги чрез IP мрежи.
Categories of subscribers- physical persons, including receiving services through IP networks.

Слаба грижа за кравите, включително получаване на мляко от животно, страдащо от мастит.
Poor care for cows, including obtaining milk from an animal suffering from mastitis.

Трудностите, присъщи за разработването на нови продукти, включително получаването на одобрения от регулаторните органи;
Challenges inherent in new product development, including obtaining regulatory approval;

Емоционална, включително получаване на емоционална подкрепа и психологическа защита, стабилизиране на субектите и психологическа терапия.
Emotional, including obtaining emotional support and psychological protection, stabilizing subjects and psychological therapy.

Бракът дава право на гражданите на САЩ да спонсорират своя чуждестранен съпруг за имиграционен статус, включително получаване на зелена карта.
Marriage gives U.S. citizens the right to sponsor their foreign spouse for immigration status, including getting a green card.

Има множество стратегии за борба или предотвратяване на рак, включително получаване на достатъчно сън, контролиране на нивата на стрес и редовни упражнения.
There are numerous strategies to combat or prevent cancer, including getting sufficient sleep, controlling stress levels and exercising regularly.

Ние ще използваме всяка такава допълнителна информация в съответствие с приложимия закон(включително получаване на Вашето съгласие, когато е необходимо).
We will use any such supplemental information in accordance with applicable law(including obtaining your consent where required).

Обещанието за предоставяне на инструменти, за да им живее по-лесно, включително получаване на критични актуализации на съдържанието, веднага щом те станат достъпни.
The promise of providing the tools to make their lives easier, including receiving critical content updates as soon as they become available.

Ние ще използваме всяка такава допълнителна информация в съответствие с приложимия закон(включително получаване на Вашето съгласие, когато е необходимо).
HRA Pharma will use any supplemental information in accordance with applicable law(including obtaining your consent where required).

Вие трябва да спазвате и да се съобразявате с всички приложими нормативни актове, включително получаването на всички необходими митнически, носни или други разрешителни за закупуването на стоки от нашия сайт.
You must observe and comply with all applicable laws, including obtaining all necessary customs, import or other permits to purchase goods from our website.

Ние ще използваме всяка такава допълнителна информация в съответствие с приложимия закон(включително получаване на Вашето съгласие, когато е необходимо).
HRA Pharma Rare Diseases will use any supplemental information in accordance with applicable law(including obtaining your consent where required).

Вие трябва да спазвате и да се съобразявате с всички приложими нормативни актове, включително получаването на всички необходими митнически, носни или други разрешителни за закупуването на стоки от нашия сайт.
You must observe and comply with all applicable regulations and legislation, including obtaining all necessary customs, import or other permits to purchase goods from our Site.

Консултации, свързани със специфичните изисквания за реализацията на проекти за изграждане на водноелектрически централи, включително получаване на разрешителни по Закона за водите;
Advice related to the specific requirements for the realization of projects for construction of hydropower plants, including obtaining the relevant permits under the Water Act;

Консултиране при процедурата по строителство на съоръженията, включително получаване на актове за одобрен ПУП, разрешение за строеж, актове за етапи на завършеност(до акт 16 включително);.
Consulting on the procedure of construction of the facilities, including obtaining deeds for approved DDP, construction permit, deeds for stages of completion(until act 16 including);.

Освен това по време на продължителното съхранение на нискообогатения уран на МААЕ, МААЕ ще извършва редовни и специални дейности по наблюдение, включително получаване, преглед и проверка на годишните доклади на УМЗ.
In addition, during long-term storage of the IAEA LEU, the IAEA will undertake routine and ad-hoc monitoring activities, including receipt, review, and verification of annual reports from UMP.

Ако закупите съдържание от тази страница(включително получаване на безплатно съдържание), Вие се съгласявате със следните ограничения по отношение на придобито съдържание и информацията, съдържаща се в него.
If you purchase Content from the Site including receipt of free Content, you agree to the following restrictions with respect to such acquired Content and the information contained therein.

Очаква се сделката да приключи през второто тримесечие на 2020 година при условия, включително получаване на подходящи антимонополни одобрения“, заявиха в съвместно съобщение United Group, Vivacom и BC Partners.
The transaction is expected to close in the second quarter of 2020, subject to conditions, including receipt of applicable anti-trust approvals," United Group, Vivacom and BC Partners said in a joint statement.

Ако закупите съдържание от тази страница(включително получаване на безплатно съдържание), Вие се съгласявате със следните ограничения по отношение на придобито съдържание и информацията, съдържаща се в него.
Free fun dating sites If you purchase Content from the Site including receipt of free Contentyou agree to the following restrictions with respect to such acquired Content and the information contained therein.

Подготовка на документи за придобиване на недвижими имоти и промяна на предназначението им; Консултиране при процедурата по строителство на съоръженията, включително получаване на актове за одобрен ПУП, разрешение за строеж, актове за етапи на завършеност(до акт 16 включително);.
Consulting on the procedure of construction of the facilities, including obtaining deeds for approved DDP, construction permit, deeds for stages of completion(until act 16 including);.

Сделката е предмет на обичайните органичителни условия за сключване, включително получаването на одобрения от регулаторни органи за защита на конкуренцията и антитръстовото законодателство в САЩ, Европейския съюз и други юрисдикции, както и одобрението на акционерите на Motorola Mobility.
Customary closing conditions apply to the transaction, including the receipt of regulatory approvals in the United States, the European Union and elsewhere, along with approval from Motorola Mobility stockholders.

В решението на VeChain за проследяване на лекарства и на ваксини, високо чувствителните устройства за наблюдение на IoT улавят и записват на VeChainThor блокчейна всички данни, свързани с производството и транспортирането на ваксини, включително получаване на ваксини от производители, складови помещения, дистрибуция, болници и дори употреба.
In VeChain's drug and vaccine traceability solution, highly sensitive IoT devices capture and record to the VeChainThor Blockchain all data involved in vaccine manufacture and transport including getting vaccines from manufacturers, storage facilities, cold chain distribution, hospitals, and even usage.

Сделката е предмет на обичайните органичителни условия за сключване, включително получаването на одобрения от регулаторни органи за защита на конкуренцията и антитръстовото законодателство в САЩ, Европейския съюз и други юрисдикции, както и одобрението на акционерите на Motorola Mobility.
The transaction is subject to customary closing conditions, including the receipt of regulatory approvals in the US, the European Union and other jurisdictions, and the approval of Motorola Mobility's stockholders.

Имитира някой човек или личност- включително, но без да се ограничава до, служители и представители на Chatrandom- или е измамна, или подвеждаща, като самоличност на Потребител, с цел, без да се ограничава до, но включително, получаване на достъп до функции или промоции, предлагани на Потребителите на база на пол или други демографски показатели.
Impersonates any person or entity-- including, but not limited to Chatki employees or representatives-- or is deceptive, or misleading, as the identity of the User, for purposes, not limited to, but including, receiving access to features or promotions offered to Users based on gender, or other demographic identifiers.

Датата на изпълнението на всички формалности, изисквани за онлайн учредяването, включително получаването на всички документи и информация, в съответствие с националното право, от страна на орган или на ▌лице или организация, оправомощени съгласно националното право да извършват действия по учредяването на дружеството;
(a) the date of the completion of all formalities required for the online formation, including the receipt of all documents and information, which comply with national law, by an authority or a person or body mandated under national law to deal with any aspect of the formation of a company;

Да извършваме проучване и анализ на данни, включително анализ на данните за нашите клиенти и други лица, чиято Лична информация събираме, да извършваме проучване на пазара, включително проучвания за удовлетвореност на клиентите, както и да оценим рисковете за нашата стопанска дейност в съответствие с приложимото законодателство(включително получаване на съгласие, където е необходимо).
Carry out research and data analysis, including analysis of our customer base and other individuals whose Personal Information we collect, complete market research, including customer satisfaction surveys, and assess the risks faced by our business, in accordance with applicable law(including obtaining consent where required).

Държавите членки гарантират, че онлайн регистрацията на клон се извършва в срок от 10 работни дни, считано от изпълнението на всички формалности, включително получаването на всички изисквани документи и информация, в съответствие с националното право, от страна на органа или на ▌лицето или организацията, оправомощени съгласно националното право да извършват действия по регистрацията на клонове.
Member States shall ensure that the online registration of a branch is completed within 10 working days of the completion of all formalities, including the receipt of all the necessary documents and information which comply with national law by an authority or a person or body mandated under national law to deal with any aspect of the registration of a branch.

Екипът на ВОКА Консулт има над двадесет годишен опит в съдействието на частни компании, като ги подпомага в процеса на бизнес планиране, достъп до търговско и инвестиционно финансиране, включително получаване на безвъзмездна финансова помощ за проекти по пред-присъединителните фондове и оперативните програми на ЕС, програма САПАРД, Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г. и Оперативната програма„Конкурентоспособност” 2007-2013 г. и други.
The VOCA Consult team has more than twenty years of experience in supporting private companies by assisting them in the business planning process, access to commercial and investment financing, including obtaining grants for pre-accession and EU operational programs, the SAPARD Program, the Rural Development Program 2007-2013, the 2014-2020 RDP and the Operational Program“Competitiveness” 2007-2013, the Operational Program“Innovation and Competitiveness” 2014-2020, etc.

How to use "включително получаване" in a sentence

Чл. 34. (1) Общото пълномощие дава право за извършване на всички съдопроизводствени действия, включително получаване на депозирани разноски и преупълномощаване.

От жизнения цикъл на клетки може да се изолира митотичния цикъл, включително получаване на клетки за разделяне и се деление ;

Предоставяне на информация и поддръжка за/на Услугата, включително получаване на сигнали и оплаквания чрез обаждане до кол център или по електронен път;

в) клетъчно сливане (включително сливане на протопласти) на клетки от който и да е еукариотен вид, включително получаване на хибридоми или сливания на растителни клетки;

„В момента ТЕЛК-овото решение е универсален ключ към всички права, които законодателството ни дава на хората с увреждания, включително получаване на инвалидна пенсия“, заяви социалният министър.