What is the translation of " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОТЕНЦИАЛНИ " in English?

• including potential
• including possible
• including prospective

Examples of using Включително потенциални in Bulgarian and their translations into English

Настоящото уведомление важи за контакти с клиенти физически лица, с които работим, включително потенциални клиенти.
This notice applies to the individual client contacts with whom we deal, including prospective clients.

Следващото правителство, каквото и да е, ще трябва да вземе някои трудни решения, включително потенциални увеличения на данъците или контрол на разходите.
The next government, whatever it might be, will have to take some difficult decisions including potential tax hikes or cost controls.

Необвързаните Деви ще бъдат толкова изпълнени с романтика, че всички ще забележат тяхното сияние, включително потенциалните им нови любовници.
If you're single, you will be so filled to the brim with romance that everyone will notice the glow, including potential new lovers.

Експертизата ни често служи за нуждите на различни заинтересовани страни, включително потенциални инвеститори и кредитори, партньори, клиенти, обществото.
Our expertise often serves the needs of various stakeholders, including potential investors, debt providers, partners, clients, the community.

В нито един от случаите не е имало фалшиво регистрирани атаки, нито загубени данни, включително потенциални файлови вируси….
In none of the cases was there a false positive, nor any lost data, including potential fileless viruses in the tests.

Този документ обяснява проучването подробно, включително потенциалните рискове и ползи, както и Вашите права и отговорности, докато участвате в проучването.
This document explains the study in detail, including potential risks and benefits, as well as your rights and responsibilities while taking part in the study.

Китай предприе стъпки за борба с нарастващите опасения за качеството на въздуха, включително потенциални забрани за нови автомобили с бензин.
China has taken steps to combat growing air quality concerns, including potential bans on new petrol-fuelled cars.

Изследователите заключават, че много видове бактерии, включително потенциални патогени и спори, могат да попаднат на ръцете на хората, когато използват сешоари за ръце.
Researchers found that"many kinds of bacteria, including potential pathogens and spores, can be deposited on hands exposed to bathroom hand dryers".

Годишното изследване на растежа ще анализира икономическата ситуация в Съюза, включително потенциалните дисбаланси и системния риск.
That annual growth survey will analyse the economic situation of the Union, including potential imbalances and systemic risk.

Ние ще продължаваме да произвеждаме самолети 737 MAX, като в същото време ще оценяваме как ситуацията, включително потенциалните ограничения на производствения капаците, ще повлияе на нашата производствена система", заяви говорител на компанията.
We continue to build 737 Max airplanes, while assessing how the situation, including potential capacity constraints, will impact our production system,” the company said.

Руските пропагандисти предложиха различни варианти, опитващите се да запазят честта на най-усъвършенстваната зенитно-ракетна система в очите на руската общественост и партньорите си, включително потенциални купувачи и ползватели.
Russian propagandists tabled different media interpretations desperately trying to preserve the honor of their top air defense weapon, the S-400, in the eyes of both the Russian public and its partners, including prospective buyers and owners of Russian air defense systems.

Тези констатации могат да доведат до напредък в технологиите на човешкото инфрачервено виждане, включително потенциални приложения в гражданските криптиращи, охранителни и военни операции.
These findings could lead to advancements in human infrared vision technologies, including potential applications in civilian encryption, security, and military operations.

Ако се намери в гаранционния период на качеството, качеството на стоките или спецификацията и не е в съответствие с разпоредбите на договора, или се докаже, че стоките са дефектни включително потенциални дефекти или използването на нестандартни материали и т.н.
If found in quality guarantee period, the quality of the goods or the specification and is not in conformity with the provisions of the contract, or prove that the goods are defective including potential defects or the use of substandard materials, etc.

Ние ще продължаваме да произвеждаме самолети 737 MAX, като в същото време ще оценяваме как ситуацията, включително потенциалните ограничения на производствения капаците, ще повлияе на нашата производствена система", заяви говорител на компанията.
We continue to build 737 Max airplanes, while assessing how the situation, including potential capacity constraints, will impact our production system,” Boeing said in a statement.

Насърчи докладването, както се изисква от Кодекса за бизнес поведение, на всякакви предполагаеми измами или корупционни дейности или на някакъв друг вид неуместно поведение, включително потенциални нарушения на нашия Кодекс за бизнес поведение(практики, подлежащи на докладване);
Encourage the reporting, as required under our Code of Business Conduct, of any suspected fraud or corrupt conduct or any other form of inappropriate behaviour including potential violations of our Code of Business Conduct(reportable conduct);

Наличието и действието на потенциалните права на глас, които са текущо упражняеми или конвертируеми, включително потенциални права на глас, държани от други предприятия, се разглеждат, когато се преценява дали дадено предприятие има значително влияние.
The existence and effect of potential voting rights that are currently exercisable or convertible, including potential voting rights held by other entities, are considered when assessing whether an entity has significant influence.

При сключен договор ние ще обработваме Вашите данни за срока, който е необходим за администриране на покупката на продукти или услуги, които сте придобили, включително потенциални връщания, оплаквания или рекламации, свързани със съответната покупка на продукта или услугата;
We will handle your data for as long as it takes to manage the order or purchase of the products or services you have acquired, including possible returns or complaints related to the purchase of a particular product or service.

Общо 20 високопоставени православни духовници, включително потенциални кандидати за патриаршеския пост, са заподозрени във връзки със"Секуритате", каза Динеску, отбелязвайки, че са налице сериозни доказателства за участието на четирима от тези свещеници в дейността на тайната полиция.
A total of 20 high-ranking Orthodox clerics, including potential candidates for the patriarchal post, are suspected of ties with Securitate, Dinescu said, noting that there is solid evidence of involvement of up to four of those priests in secret police activities.

Ние ще обработваме Вашите данни за срока, който е необходим за администриране на покупката на продукти или услуги, които сте придобили, включително потенциални връщания, оплаквания или рекламации, свързани със съответната покупка на продукта или услугата.
We will process your data for the time necessary to manage the purchase of the products you have purchased, including possible refunds or associated claims.

Ние използваме стандартна технология за сигурност SSL или HTTPS стандартна технология за поддържане на сигурна интернет връзка и защита на всяка чувствителна информация, която се изпраща между две системи, като по този начин се пречи на престъпниците да четат и променят всяка прехвърлена информация, включително потенциални лични данни.
SSL is the standard technology for keeping an internet connection secure and safeguarding any sensitive data that is being sent between two systems, preventing criminals from reading and modifying any information transferred, including potential personal details.

Маркус Трилинг:"пакет Юнкер може да бъде благоприятна за големите инвеститори в големи инфраструктури, включително потенциални бял слон проекти, които ще получат гаранционни декларации за безплатни рискови инвестиции.
Markus Trilling, EU funds campaigner for CEE Bankwatch Network:“Juncker's package may be favourable to big investors in large infrastructure, including potential white elephant projects that will receive guarantee returns on risk free investments.

Ние използваме стандартна технология за сигурност SSL или HTTPS стандартна технология за поддържане на сигурна интернет връзка и защита на всяка чувствителна информация, която се изпраща между две системи, като по този начин се пречи на престъпниците да четат и променят всяка прехвърлена информация, включително потенциални лични данни.
We use standard security technology SSL or HTTPS standard technology for keeping aninternet connection secure and safeguarding any sensitive data that is being sent between two systems, preventing criminals from reading and modifying any information transferred, including potential personal details.

Ние ще обработваме Вашите данни за срока, който е необходим за администриране на покупката на продукти или услуги, които сте придобили, включително потенциални връщания, оплаквания или рекламации, свързани със съответната покупка на продукта или услугата.
We will process your data for the time necessary to manage the purchase of the products or services that you buy, including potential returns, complaints or claims related to the purchase of the product or service in question.

Наличието и действието на потенциални права на глас, които са текущо упражняеми или конвертируеми, включително потенциални права на глас, държани от друго предприятие, се разглеждат, когато се преценява дали дадено предприятие има властта да управлява финансовата политика и политиката по отношение на дейността на друго предприятие.
The existence and effect of potential voting rights that are currently exercisable or convertible, including potential voting rights held by another entity, are considered when assessing whether an entity has the power to govern the financial and operating policies of another entity.

Развитие, изпълнение и осъществяване на договора за покупко-продажба или за предоставяне на услуги- ние ще обработваме Вашите данни за срока, който е необходим за администриране на покупката на продукти или услуги, които сте придобили, включително потенциални връщания, оплаквания или рекламации, свързани със съответната покупка.
Development, fulfillment and execution of the contract of sale or services We will process your data for the time necessary to manage the purchase of the products or services you have purchased, including possible returns, complaints or claims associated with the purchase of the particular product or service.

Ние използваме стандартна технология за сигурност SSL или HTTPS стандартна технология за поддържане на сигурна интернет връзка и защита на всяка чувствителна информация, която се изпраща между две системи, като по този начин се пречи на престъпниците да четат и променят всяка прехвърлена информация, включително потенциални лични данни.
SSL stands for Secure Sockets Layer and, in short, it's the standard technology for keeping an internet connection secure and safeguarding any sensitive data that is being sent between two systems, preventing criminals from reading and modifying any information transferred, including potential personal details.

Преди публикуването на новите резултати от стрес-тестовете държавите-членки ще оповестят специфични оздравителни планове за преструктуриране на уязвими институции, включително потенциални пазарни решения, като например пряко пазарно финансиране или продажба на активи, но също така и твърди рамки за рекапитализация на отделните институции и ускоряване на банковото преструктуриране, когато това е необходимо, в рамките на правилата на ЕС за държавните помощи.
Member States will release, ahead of the publication of the new stress test results, specific remedial plans for the restructuring of vulnerable institutions, including potential market-based solutions such as direct financing on the markets or asset sales, but also solid frameworks for the recapitalisation of individual institutions and the acceleration of bank restructuring where needed, within the framework of EU state aid rules.

Общ отговор на Комисията по точки 08 и 09: Делът както на съмненията за измама, така и на нередностите, несвързани с измама, докладвани от органите на държавите членки в рамките на политиката на сближаване, може да се тълкува като знак за нарастващия капацитет на държавите членки да откриват нередности, включително потенциални случаи на измама, и да докладват за тях на Комисията.
Common Commission reply to paragraphs 08 and 09: The proportion of both fraud suspicion and non-fraudulent irregularities reported by Member States' authorities under Cohesion policy can be interpreted as the growing capacity of Member States to detect and report irregularities, including potential fraud cases, to the Commission.

Ако се намери в гаранционния период на качеството, качеството на стоките или спецификацията и не е в съответствие с разпоредбите на договора, или се докаже, че стоките са дефектни( включително потенциални дефекти или използването на нестандартни материали и т. н.), купувачът има право съгласно удостоверението за проверка, издадено от правния отдел на стоките в рамките на гаранционния период на качеството, на което се представя схемата за лечение на продавача.
If found in quality guarantee period, the quality of the goods or the specification and is not in conformity with the provisions of the contract, or prove that the goods are defective(including potential defects or the use of substandard materials, etc.), the buyer is entitled to according to the inspection certificate issued by the legal department of the goods within the quality guarantee period the seller treatment scheme is put forward.

Поточност на продукти(включително потенциално кръстосано замърсяване).
Flow of products(including potential cross-contamination).