What is the translation of " ВКЛЮЧИТЕЛНО РАЗРАБОТВАНЕ " in English?

• including the development
• including developing
• including devising

Examples of using Включително разработване in Bulgarian and their translations into English

Включително разработване на усъвършенствани умения в автономна практика.
Including the development of advanced skills in autonomous practice.

Работни семинари за обучение на обучаващи, включително разработване на материали и наръчници за обучение.
Training of trainers workshops, including development of training materials and manuals.

Ремаркетинг; осъществяване, оценяване и подобряване на фирмената ни дейност, включително разработване на нови продукти и услуги;
Implementing, evaluating and improving our business activities, including developing new products and services;

Това изисква силно лидерство, отдаденост и управление, включително разработване на подходящи бизнес процеси и готовност за действия при извънредни ситуации.
This requires strong leadership and management, including the development of appropriate business processes and emergency preparedness.

Осъществяване, оценяване и подобряване на фирмената ни дейност, включително разработване на нови продукти и услуги;
Operate, evaluate, and improve business, including developing new products and services;

Подкрепа за МСП- включително разработване на стратегическо партньорство на европейски клъстери, за да се изградят връзки с други клъстери и да се окаже подкрепа за работещите в областта на отбраната МСП в контекста на световната конкуренция.
Support for SMEs- including development of a European Strategic Cluster Partnership to provide links with other clusters and support defence-related SMEs in global competition.

Ако не разполагате вътрешната карам с нещо в живота, включително разработване, никога няма да успеем!
If you do not have the internal drive with than in life, including development, you will never succeed!

Подобрено прогнозиране и интегрирана оценка на рисковете и уязвимостта от катастрофи, свързани с природни или антропогенни смущения, включително разработване на системи за ранно предупреждение;
Improved integrated forecasting, assessment of risks and vulnerability to disasters linked to natural and man-made disturbances, including developing early warning systems;

ERP софтуерът интегрира всички аспекти на операциите във фирмите, включително разработване, производство, продажби и маркетинг.
ERP software integrates all aspects of operations in companies, including development, manufacturing, sales and marketing.

Застрахователните и презастрахователни предприятия вземат уместните мерки, за да гарантират непрекъснатостта и редовността на извършване на техните дейности, включително разработване на планове за действие при извънредни ситуации.
Insurance undertakings have to ensure continuity and regularity in the performance of their activities, including the development of contingency plans;

Ключови думи ние сме 8-годишният електрически скутер износител, включително разработване и производство, установено в Гуандун, Китай.
We are a 8-year-old electric scooter exporter, including development and production, established in Guangdong, China.

Мерки за предотвратяване на появата, както и за борба с разпространението на антимикробната резистентност, включително разработване на нови антимикробни средства;
Measures to prevent the occurrence as well as combat the spread of antimicrobial resistance including the development of new antimicrobials;

Експериментални и теоретични изследвания на удържане на плазмата, транспорт, нагряване и възбуждане на ток(включително разработване на съответните радиочестотни системи) и диагностика, в тороидални магнитни устройства.
(a) experimental and theoretical studies of plasma confinement, transport, heating and current drive(including the development of related RF systems) and diagnostics, in magnetic devices;

Застрахователните и презастрахователни предприятия вземат уместните мерки, за да гарантират непрекъснатостта и редовността на извършване на техните дейности, включително разработване на планове за действие при извънредни ситуации.
Insurance and reinsurance undertakings shall take reasonable steps to ensure continuity and regularity in the performance of their activities, including the development of contingency plans.

Подпомагане на съдебното сътрудничество между държавите-членки по граждански и търговски дела, включително разработване, постепенно изграждане и актуализиране на информационна система за участниците в Мрежата;
(a) facilitating judicial cooperation between the Member States in civil and commercial matters, including devising, progressively establishing and updating an information system for the members of the Network;

По-специално, можем да използваме всякакви идеи, концепции, ноу-хау или техники, съдържащи се в тази информация, за всякакви цели, включително разработване, производство на продукти или търговия с тях.
Specifically, we will be free to use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in such information for any purpose, including developing, manufacturing or marketing products.

Те бяха подложени на постоянна програмна и функционална корекция и развитие, включително разработване и подобряване на ценностния базис, адаптирайки собствената им позиция и участие в изпълнителните процеси.
They were subjected to constant Programmed and functional correction and development, including the development and improvement of values basis, adapting their own position and involvement in Executive processes.

Осъществяване, оценяване и подобряване на фирмената ни дейност, включително разработване на нови продукти и услуги;
Operate, evaluate and improve our business including the development of new products and services.

(i) оценка на съществуващите и предвижданите изпускания, включително разработване и поддържане на кадастър на източниците и оценка на изпусканията, при отчитане на категориите източници, посочени в приложение В;
(i) An evaluation of current and projected releases, including the development and maintenance of source inventories and release estimates, taking into consideration the source categories identified in Annex C;

Watson вече спечели в известно телевизионно шоу, търси лек за рака и има интересни готварски амбиции, включително разработване на рецепта за шоколадово бурито с говеждо, пише….
Watson already has won a major TV game show, is looking for a cure for cancer and has ambitious gastronomy ambitions including devising a recipe for chocolate-beef burritos.

Предлагаме пълен набор от услуги, включително разработване на персонализирани социални мрежи, уеб портали, решения за електронна търговия, уеб приложения, дизайн, маркетинг и разработка на мобилни приложения.
We offer a full range of web and media related services, including development of custom social networks, web-portals, E-Commerce solutions, web applications, visual design, corporate identity and mobile-application development..

В съвместно изявление на двете компании се казва, че планират да си сътрудничат по серия от стратегически проекти, включително разработване на решения за търговия на дребно в Южна Азия, САЩ и Европа.
In a joint press release, the two companies explain their desire to collaborate on a series of strategic initiatives, including the development of new retail solutions in Europe, the United States and Southeast Asia.

Оказване на помощ на земеделските предприятия в реорганизация им(реформиране), включително разработване на проекти за планиране за използване на земята, които предоставят икономически и екологично доказан образуването на нова употреба на земята;
Rendering assistance to the agricultural enterprises in their reorganization(reforming), including development of the land use planning projects providing economically and ecologically proved formation of new land uses;

Въпреки че не бяха постигнати всички вътрешени цели в областта на ИТ, успешно бяха реализирани целите, свързани с основната мисия на ЕВА, включително разработване и поддръжка на централна база данни.
Although not all of the EBA's internal IT objectives were achieved, the ones pertaining to the core mission of the EBA, including the development and maintenance of a central database, were implemented.

Има редица предимства, че студентите, които следват бакалавър изкуства в Arts изследвания могат да очакват, включително разработване на аналитични умения и способност да се установи смисъл в различни произведения на изкуството.
There are a number of benefits that students pursuing a Bachelor Arts in Arts Studies can expect, including the development of analytical skills and the ability to establish meaning in a variety of works of art.

Предприемат се мерки за коригиране на това, включително разработване на нови спецификации за изпитване и въвеждане на преносими системи за измерване на емисиите(PEMS), които могат да се монтират на автомобили за измерване на показателите при реално движение по пътищата.
Measures are being taken to rectify this, including the development of new test specifications and the roll-out of Portable Emissions Measurement Systems(PEMS), which can be fitted to cars to measure on-road conditions.

Организиране и контролиране на изпълнението на Стандартни оперативни процедури за дейностите по Добри практики, включително разработване на продукти, производство, качествен контрол, управление на материалите, контрол на околната работна среда, почистване и други;
To organize and control the implementation of the Standard Operating Procedures for Good Practice activities, including development of products, quality control, materials management, control of working environment, cleaning, etc;

Подкрепа за конкурентоспособността- включително разработване на„хибридни стандарти“, от които да се възползват пазарите в областта на сигурността и отбраната, и проучване на начините за разработване на европейска система за сертифициране за летателната годност на военновъздушния флот;
Support for competitiveness- including developing'hybrid standards' to benefit security and defence markets and examining the ways to develop a European certification system for military airworthiness.

След(или паралелно с) горните 6 стъпки трябва да бъдат разработени и приложени незабавно някои специфични мерки за адаптация, включително разработване на нови продукти, нови дестинации, нови пакети с по-високо качество, нова сегментация на пазара и нови маркетингови политики.
Following(or parallel to) the above six steps, some specific adaptation measures must be developed and implemented without delay, including the development of new products, new destinations, new packages of higher quality, new market segmentation, and new marketing policies.

Взаимодействие с компетентните административни и законодателни органи, учреждения, както и с други български, чуждестранни и международни физически или юридически лица за постигане целите на сдружението, включително разработване и предлагане на правила и проекти, участие в инициативи и други;
Interaction with the competent administrative and legislative bodies, offices and other Bulgarian, international and foreign individuals or legal entities to achieve the objectives of the association, including developing and proposing policies and projects, participation in other initiatives;

How to use "включително разработване" in a sentence

Предоставяне на комплексна законодателна подкрепа и обслужване, включително разработване на оперативна документация.

Извършване на оценка на рисковете за защита на данните /DPIA/, включително разработване на план за минимизирането на рисковете;

За дълготрайни нематериални активи – включително разработване на софтуер за реализиране на предприемачески идеи – до 50 000 лева.

Консултантски услуги по разработване и управление на проекти по международни и национални фондове за финансиране, включително разработване на документации за обществени поръчки;

(в) отговор на оценените рискове, включително разработване на общи отговори и определяне на характера, времето на изпълнение и обхвата на допълнителните процедури;

1. Организиране на финансово-счетоводната дейност, включително разработване на релевантна счетоводна политика и индивидуален сметкоплан и указание за водене на рационално счетоводство и анализ;

Sansovino се връща в Рим. Той изпълнява и там освен скулптурни творби първите архитектурни, включително разработване на църквата Сан Джовани де Фьорентини. През 1521 г.

The Online ДЧ в клинична степен Research (MSCR) има за цел да разшири студенти разбиране на клинични изследвания, включително разработване на лекарства и клинични проучвания. [+]