Examples of using Включително сърдечносъдови in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хипертонията или високото кръвно налягане е рисков фактор за няколко здравословни състояния, включително сърдечносъдови проблеми, диабет и други метаболитни нарушения.
Hypertension, or high blood pressure, is a risk factor for several health conditions, including cardiovascular problems, diabetes, and other metabolic issues.Смогът създава сериозни заплахи за общественото здраве, включително сърдечносъдови заболявания, засилва риска от рак и повишава смъртността сред по-уязвимите групи от населението.
The smog poses serious public health threats, including heart disease, heightening cancer risks and elevating mortality among the more vulnerable populations.CRP се повишава, когато в организма има възпаление, ахроничното възпаление е рисков фактор за редица заболявания, включително сърдечносъдови болести, диабет и рак.
CRP is elevated when there is inflammation in the body, andchronic inflammation is a risk factor for a number of conditions including coronary heart disease, diabetes, and cancer.Наличието на достатъчно сън в денонощието е от ключово значение за доброто здраве, апроучванията показват, че недостатъчният сън увеличава риска от сериозни заболявания, включително сърдечносъдови.
Getting adequate sleep is key to good health, andstudies have shown that insufficient sleep increases the risk of serious problems, including cardiovascular disease….Смогът създава сериозни заплахи за общественото здраве, включително сърдечносъдови заболявания, засилва риска от рак и повишава смъртността сред по-уязвимите групи от населението.
Като част от здравословния хранителен режим, включващ протеини, плодове и зеленчуци,то може да допринесе за защита на тялото от редица болести, включително сърдечносъдови проблеми и някои видове ракови заболявания.
As part of a healthy diet alongside proteins, fruit andvegetables it can help protect the body from a range of disease including cardiac problems and some cancers.В допълнение има съобщения за повишена честота на различни малформации, включително сърдечносъдови, при животни, на които е даван инхибитор на простагландиновата синтеза в периода на органогенезата.
In addition, increased incidences of various malformations, including cardiovascular, have been reported in animals given a prostaglandin synthesis inhibitor during the organogenetic period.Все повече доказателства сочат, че качеството имоделите на нечии социални взаимоотношения могат да бъдат свързани с различни здравни резултати, включително сърдечносъдови заболявания,“ каза Томас Камарк от Университета в Питсбърг.
Growing evidence suggests that the quality andpatterns of one's social relationships may be linked with a variety of health outcomes, including heart disease,” says Thomas Kamarck, professor of psychology at the University of Pittsburgh.От тях страдат от хронични болести като достигнат 45 години, включително сърдечносъдови болести, диабет Тип 2, Алцхаймер и друг вид рак, които не са свързани с първоначалното заболяване в детска възраст.
Per cent of childhood cancer survivors suffer a chronic illness by age 45, including cardiovascular disease, Type 2 diabetes, Alzheimer's disease, and cancers unrelated to the original cancer.Има две прости природни вещества,чиято клинична употреба е документирана в медицинската литература още през 1920 г. Те са доказано ефективни в лекуването на някои от най-разпространените сериозни заболявания, включително сърдечносъдови болести, рак и СПИН.
There are two simple natural substances whose clinicaluse has been documented in medical literature since the 1920s and which have been proven effective in treating some of our most common serious diseases, including heart disease, cancer, and AIDS.Всяка оценка, свързана с намаляване на дозата, трябва да отчита няколко фактора, включително сърдечносъдовия риск при пациента, нежеланите лекарствени реакции от терапията и времето до цитогенетичен отговор.
Any assessment relating to dose reduction should take into account a number of factors, including the patient's cardiovascular risk, side effects of therapy, and time to cytogenetic response.Има две прости природни вещества,чиято клинична употреба е документирана в медицинската литература още през 1920 г. Те са доказано ефективни в лекуването на някои от най-разпространените сериозни заболявания, включително сърдечносъдови болести, рак и СПИН.
There are a number of simple, natural substances whose clinical use has been documentedin medical literature since the 1920's and have been proven affective in treating some of are most common serious diseases both here and abroad, including heart disease, cancer and aids.При бременни жени с хипертония иданни за крайно органно увреждане(включително сърдечносъдови или бъбречни заболявания), могат да се приемат по-ниски прицелни стойности на АН(<140/90 mmHg) за избягване на прогресията на заболяването през бременността.
Pregnant women with hypertension andevidence of end-organ damage including cardiovascular and renal diseases may be considered for lower blood pressure targets i.e..Все повече доказателства сочат, че качеството имоделите на нечии социални взаимоотношения могат да бъдат свързани с различни здравни резултати, включително сърдечносъдови заболявания,“ каза Томас Камарк от Университета в Питсбърг, който е ръководител на изследването.
Growing evidence suggests that the quality andpatterns of one's social relationships may be linked with a variety of health outcomes, including heart disease," researcher Thomas Kamarck, professor of psychology at University of Pittsburgh, said in a press release.Според д-р Ву, 96% от тях страдат от хронични болести като достигнат 45 години, включително сърдечносъдови болести, диабет Тип 2, Алцхаймер и друг вид рак, които не са свързани с първоначалното заболяване в детска възраст.
Dr Wu says 96 percent of childhood cancer survivors suffer a chronic illness by age 45, including cardiovascular disease, Type 2 diabetes, Alzheimer's disease, and cancers unrelated to the original cancer.Въпреки че изследванията върху хроничните заболявания отнемат години, за да бъдат публично допускани солидни резултати,антиоксидантите в дивия ориз са показали, че намаляват шансовете за определени състояния, включително сърдечносъдови заболявания, диабет и дори някои видове рак.
Although the research on chronic diseases takes years of time for solid results to be publicly accepted,the antioxidants in wild rice have been shown to lower the chances of certain conditions, including heart-related disorders, diabetes, and even some types of cancer.Има две прости природни вещества,чиято клинична употреба е документирана в медицинската литература още през 1920 г. Те са доказано ефективни в лекуването на някои от най-разпространените сериозни заболявания, включително сърдечносъдови болести, рак и СПИН.
There are a number of simple, natural substances whose clinical uses have beendocumented in medical literature since the 1920s, and have been proven effective in treating some of our most common serious diseases both here and abroad, including heart disease, cancer, diabetes and joint disorders.Предполага се, че изофлавоните са активният компонент, отговорен за благоприятните ефекти на соевите храни, и изглежда, че работят заедно с протеините,за да се предпазят от свързани с възрастта заболявания, включително сърдечносъдови заболявания, остеопороза, хормонално зависим рак и загуба на когнитивна функция.
Isoflavones have been proposed to be the active component responsible for the beneficial effects of soybean foods, andappear to work in conjunction with the proteins to protect against age-related diseases including cardiovascular disease, osteoporosis, hormone-dependent cancer and loss of cognitive function.Въпреки че изследванията върху хроничните заболявания отнемат години, за да бъдат публично допускани солидни резултати,антиоксидантите в дивия ориз са показали, че намаляват шансовете за определени състояния, включително сърдечносъдови заболявания, диабет и дори някои видове рак.
Although studies and research on chronic diseases takes years of term for solid answers to be publicly professed,the antioxidants in wild rice have been shown to lower the chances of certain conditions, including heart-related ailments, diabetes, and even some types of cancer.Процедурата се планира иизвършва от екип съставен от специалисти от различни дисциплини, включително сърдечносъдова хирургия, кардиология, анестезиология и реанимация и радиология.
The procedure is organized andcompleted by a team composed of many specialists from different disciplines, including cardiovascular surgery, cardiology, anesthesiology, and reanimation and radiology.Значително по-голямa честота на докладвани от изследователите сърдечносъдови APTC събития(определени крайни точки от Anti-Platelet Trialists' Collaboration(APTC), включително сърдечносъдова смърт, нефатален миокарден инфаркт, нефатален инсулт), са наблюдавани в общата група на фебуксостат, в сравнение с групата на алопуринол, в проучванията APEX и FACT(1, 3 спрямо 0, 3 събития за 100 пациентогодини(ПГ)), но не в проучването CONFIRS(вж. точка 5.1 за подробна информация за проучванията).
A numerical greater incidence of investigator-reported Приложението на хидроксизин е противопоказано при пациенти с известно придобито или вродено удължаване на QT интервала,както и при пациенти с известен рисков фактор за удължаване на QT интервала, включително сърдечносъдово заболяване, значим електролитен дисбаланс( хипокалиемия, хипомагнезиемия), случаи в семейството на внезапна сърдечна смърт, значима брадикардия, едновременна употреба на лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала и/ или индуцират Torsades de Pointes.
Use of hydroxyzine is contraindicated in patients with known acquired orcongenital QT interval prolongation, or with a known risk factor for QT interval prolongation such as cardiovascular disease, significant electrolyte imbalance(hypokalaemia, hypomagnesaemia), family history of sudden cardiac death, significant bradycardia, or concomitant use of drugs known to prolong the QT interval and/or induce torsades de pointes.Стволовите клетки се изследват активно за лечението на различни заболявания, включително артрит, сърдечносъдови патологии, инсулти, диабет и други.
Stem cells are actively being investigated for the treatment of various diseases, including arthritis, cardiovascular pathologies, stroke, diabetes, and others.Противопоказано поради потенциал за сериозни сърдечносъдови събития, включително удължаване на QT интервала(вж. точка 4.3).
Contraindicated due to the potential for serious cardiovascular events including QT prolongation(see section 4.3).Тразодон следва да се използва внимателно от пациенти с доказани сърдечносъдови заболявания, включително такива, свързани с удължаване на QT- интервала.
Trazodone should be used with caution in patients with known cardiovascular disease including those associated with prolongation of the QT interval.Някои групи са по-уязвими, включително страдащите от сърдечносъдови и респираторни заболявания, хората с повишена реактивност и алергии на дихателните пътища, по-възрастните и малките деца.
Some groups are more vulnerable, including those suffering from cardiovascular and respiratory diseases, people with reactive airways and airway allergies, the elderly, and infants.PRAC преразгледа наличните данни за сърдечносъдови реакции, включително данни, представени от притежателя на разрешението за употреба в рамките на процедурата по PSUSA.
The PRAC reviewed the available data on cardiovascular reactions, including data provided by the marketing authorisation holder in the context of the PSUSA procedure.При пациенти, на които е прилаган фенилефрин за офталмологична употреба, има съобщения за сериозни сърдечносъдови реакции, включително вентрикуларни аритмии и миокарден инфаркт.
There have been reports of serious cardiovascular reactions, including ventricular arrhythmias and myocardial infarctions, in patients using ophthalmic phenylephrine.Отбелязани са няколко случая с различни сърдечносъдови реакции, включително белодробен алвеоларен кръвоизлив, миокарден инфаркт, исхемичен и хеморагичен инсулт, както и артериална дисекция.
Several cases with various cardiovascular reactions were identified, including pulmonary alveolar haemorrhage, myocardial infarction, and ischaemic and haemorrhagic stroke as well as arterial dissection.Налице е също така и значително количество изследвания показващи, че електромагнитните полета причинят и други биологични смущения, включително и животозастрашаващи сърдечносъдови ефекти(виж Глава 3).
There is also a substantial literature showing that EMFs also cause other effects including life threatening cardiac effects(Chapter 3).
