What is the translation of " ВЛЕДЕНЯВАЩО " in English?

• freezing
• chillingly
• chilling

Examples of using Вледеняващо in Bulgarian and their translations into English

Вледеняващо е тук.
It's freezing.

Беше вледеняващо!
It was freezing!

Вледеняващо доволна.
Satisfied? Very freezing.

Тук е вледеняващо.
It's freezing in here.

Това място е вледеняващо!
That thing is freezing!

Чувството е вледеняващо, плашещо истинско.
It's chilling. It's frighteningly real.

Макар че е напълно вледеняващо.
It's absolutely freezing.

Вледеняващо и тъмно, и взе горчив данък.
Freezing and dark, and it had taken a bitter toll.

Камбанке, там е вледеняващо.
Tink, it's freezing over there.

Проклетия душ има две опции горещо и вледеняващо.
The goddamn shower has two settings… scalding and freezing.

Толкова е просто и толкова учебникарски Дарвинистично, че се превръща във вледеняващо трезво осъзнаване, че комерсиализацията неизбежно отвежда любовта и топлотата на тепиха и винаги печели две от всеки три схватки.
Its that simple and also that textbook Darwinian that it becomes a chillingly sober realization that commerce inevitably takes affection and warmth to the mat and wins two out of three falls every time.

Тук долу е много по-топло. Горе е вледеняващо.
It's much warmer down here, it's freezing up there.

Фантастично бурна е, и все пак се усеща остро, повествованието е вълнуващо, а перспективата за живота- как ние сме в ръцете на случайността(или както тогава са го наричали„на милостта на боговете“), което е вледеняващо модерно….
It's fantastically violent, yet keenly felt, the storytelling is riveting, and the perspective on life- how we are at the mercy of random chance(or, as they called it then, at the mercy of the gods)- is chillingly modern.

Но да си знаете- никакво желязо не може да влезе в човешкото сърце така вледеняващо, както точка, поставена на време.
No steel can pierce the human heart so chillingly as a period at the right moment.

Хиляди нагреватели нагряват тук и е все още вледеняващо.
A thousands heaters blasting in here and it's still freezing.

Но да си знаете- никакво желязо не може да влезе в човешкото сърце така вледеняващо, както точка, поставена на време.
No iron can enter the human heart as chillingly as a full stop placed at the right time.”.

Те не са някакви абстрактни вулкани или астероиди, а сиво, понякога мокро, понякога твърде горещо или вледеняващо ежедневие.
They are not some abstract volcanoes or asteroids but gray, sometimes wet, sometimes too hot or chillingly routine.

Обилни снеговалежи притискат леда и го правят толкова плътен, че само един единствен лъч от цветния спектър се отразява от него. кристално-синьото… вледеняващо, но и по-своему красиво.
Massive snowfalls compress glacial ice so dense in some places only a single color of the spectrum is reflected… an ethereal blue… chilling and strangely beautiful.

Къщата е вледеняваща, Уотсън!
The house is freezing Watson!

Зимите са вледеняващи.
Winters are freezing.

Водата е вледеняваща!
The water is freezing.

Планетата под нас бавно се вледенява.
A planet beneath us is slowly turning to ice.

Те ме вледеняват.
They freeze me.

Те могат да наводняват, вледеняват и понякога да изчезват.
They can flood, freeze and sometimes disappear altogether.

Майкъл Корлеоне усети как тялото му се вледенява.
Michael Corleone felt his body turning to ice.

Ние имахме удоволствието да го посетим през зимата на 2009 като пристигнахме късно вечерта и първите впечатления се оказаха доста вледеняващи и… влажни.
We had the pleasure to visit in the winter of 2009 we arrived late at night and first impressions were quite freezing and… moist.

Има една вледеняваща възможност, които ще ни даде шанса да останем, дори след смъртта ни.
There is one chilling possibility that will give us all a chance to hang on, even after we die.

В резултат на това тя може да увеличи пробега на Jaguar I-Pace с до 50 км дори при вледеняващи зимни условия.
As a result it can increase the I-PACE Concept's range by up to 50km, even in freezing winter conditions when most needed.

Политковская обаче предлага вледеняващ разказ за това как той изпразва от съдържание демократичните реформи, проведени през 90-те години на XX век.
Anna, however, offers a chilling account of his dismantling of the democratic reforms made in the 1990s.

Може би читателят чувства, че тези вледеняващи възможности никога няма да се осъществят, но аз не съм толкова сигурен.
Perhaps the reader feels those chilling possibilities would never materialize, but I'm not so sure.

How to use "вледеняващо" in a sentence

Вледеняващо красива, стройна като тръстика, Юлияна леко потрепери, очите и пак се навлажниха. Мълчим, после се прошепна в ухото ми:

[4] Редица изследователи подчертават колко вледеняващо е отчуждението, което се усеща в музей на облеклото, където дрехите са върху манекени.

след това вледеняващо встъпление. Пожелавам ти от сърце, Влади, "Онази" дама да посети твоя замък! Стих зареден с много висок боен дух. Поздравявам те за него!

Тези елегантни аксесоари могат да се съхраняват в хладилник преди употреба за допълнително вледеняващо усещане и са огънати леко в горната част, както бихте направили с пластмасовите.

– Каква опция имаме ние? Какво да направим с тези Обладани? – обадих се решително аз. Магьосницата насочи очите си към мен, а в тях се четеше вледеняващо спокойствие.

Най-доброто от исландската денс музика на 17 юни | Kafene.bg Вледеняващо различно парти ще се случи на 17 юни в Централния Военен клуб в София, по повод националния празник на Исландия.