What is the translation of " ВОДЕЩИТЕ УМОВЕ " in English?

• leading minds

Examples of using Водещите умове in Bulgarian and their translations into English

Водещите умове на нашата компания.
The leading minds of our company.

Благодаря ви мистър Гарибалди, един от водещите умове на 14-ти век.
Thank you, Mr. Garibaldi, one of the leading minds of the 14th century.

КАРЛ БАРТ, един от водещите умове на този век и познат като"Великият Швейцарски мислител", бил запитан коя е най-дълбоката мисъл, която някога е имал.
Karl Barth, one of the leading intellects of this century and known as"The Great Swiss Thinker," was asked what was the most profound thought he had ever had.

Открийте последните бизнес прозрения от водещите умове, които ги произвеждат.
Discover the latest business insights from the leading minds that produce them.

Че креационизмът е единствената възможна алтернатива на натуралистичните идеи като еволюцията, го прави валидна тема, особено, когато тази дихотомия e призната от някои от водещите умове на науката.
Creationism is the only possible alternative to naturalistic ideas such as evolution, especially since this has been admitted to by some of the leading minds of science.

Този постулат е доказан почти сто пъти от водещите умове на човечеството.
This postulate has been proven almost a hundred times by the leading minds of mankind.

Водещите умове на първото пост-комунистическо поколение на Югоизточна Европа може да направи важен принос за въпросите и дебатите, чиято уместност изнася проблемите отвъд местоположението на Балканите.
The leading minds of South East Europe's first post-communist generation have substantial contributions to make to questions and debates whose relevance transcends the problems of the Balkan region.

Безплатни Вземи двуезично анализ на арабския свят от водещите умове в региона.
Free Get bilingual analysis of the Arab world from leading thinkers in the region.

Конферентната програма на изложението е поканила някои от водещите умове в сектора, за да обсъдят настоящи проблеми в областта.
At the same time, the conference program has invited some of the leading minds in the industry to tackle current issues.

В последните години водещите умове на човечеството започнаха да осъзнават, че фактически протича качествено нова научна революция, различна от научните революции в последните няколко хиляди години.
For the past few years the leading minds of mankind have perceived the idea that in fact there has appeared a completely new revolution in science differing from all previous scientific revolutions for centuries on end.

В Индия-съществуват велики школи по йога, включващи хиляди от водещите умове на тази велика страна.
In India there are great schools of Yoga, comprising thousands of the leading minds of that great country.

Освен това, фактът, че креационизмът е единствената възможна алтернатива на натуралистичните идеи като еволюцията, го прави валидна тема, особено, когато тази дихотомия e призната от някои от водещите умове на науката.
Also, the fact that creationism is the only possible alternative to naturalistic ideas such as evolution makes it a valid topic, especially when this dichotomy has been admitted to by some of the leading minds of science.

По време на живота ѝ през 20 век, тя си сътрудничила с някои от водещите умове в полето на Египтологията.
During her lifetime in the 20th century, she collaborated with some of the leading minds of her generation in the field of Egyptology.

Нашата мисия е да предоставим постиженията на водещите умове и технологии в модерната медицина в полза на нашите пациенти: да го направим с висок професионализъм, отговорност, респект и състрадателност към пациента и неговите близки.
Our mission is to bring the achievements of the world's leading minds and technologies in the modern medicine for the benefit of our patients to do it professionally, with responsibility, compassion and respect towards the patients and their close ones/ families.

Професор Бергер работи в тази област повече от две десетилетия и е смятан за един от водещите умове в областта на невралното протезиране и"невронно-силициевия интерфейс”.
Professor berger worked in this field for over two decades and is considered one of the leading minds in the field of neural prosthetics and"neural-silicon interface.

По-късно имах възможност на живо да наблюдавам някои от водещите умове в света на бизнеса и ми се стори, че сред качествата, уникални за всеки един, присъства една характерна сила, нещо съвсем ясно доловимо при общуване с тези хора.
Later in life it became possible for me to closely observe some of the masterminds in the world of business, and to the qualities peculiar to each there seemed to be added an inherent force, a something one could feel distinctly upon coming into contact with them.

Наскоро име Университет на годината в The Times и The Sunday Times, Бирмингам успя да даде възможност на водещите умове утре с реалния свят познания за повече от един век.
Recently named University of the Year in The Times and The Sunday Times, Birmingham has been empowering the leading minds of tomorrow with real-world knowledge for more than a century.

Материализацията на мисленето е твърде силна и истинският научен подход на водещите умове в различни области на науката е бил толкова погрешно разбран от онези, които мислят че следват примера на учените, че мнозина на Запад се страхуват да признаят съществуването на каквото и да било, ако то не може да бъде възприето от петте сетива.
There has been so much materialization of thought, and the real scientific attitude of leading minds in different branches of investigation has been so greatly misunderstood by those who think they follow the example of the scientific men, that most people in the West are afraid to admit anything beyond what may be apprehended by the five senses.

Наскоро име Университет на годината в The Times и The Sunday Times, Бирмингам успя да даде възможност на водещите умове утре с реалния свят познания за повече от един век.
Recently named University of the Year in both The Times and The Sunday Times, the University of Birmingham has been challenging the leading minds of tomorrow and empowering them with real-world knowledge for more than a century.

Говори като на TED: 9 тайни от водещи умове в света как да говорите пред публика.
Speak like TED: 9 secrets of the leading minds in the world how to speak in public.

Това води ума до състояние на негативизъм и започва его-битка, която няма как да приключи скоро.
This eventually leads the mind into a state of negativity, and creates an ego battle that cannot be resolved soon.

Все пак, буквалният смисъл, когато не е прос ветлен от истинската доктрина, води ума настрани, откъдето произтичат[разни видове] невежества, ереси и заблуждения.
Yet the literal meaning of the Word, without the light of genuine doctrine, leads the mind astray in all directions, giving rise to ignorance, heresy, and error.

Изкуственият интелект, във формата, в която се проектира от водещи умове днес, е тук, за да опрости живота ни и ние трябва да приемаме възможностите, които ни открехва за нас.
Artificial Intelligence, in the form, is being designed by the leading minds of today, is here to simplify our lives, and we should embrace the opportunities it opens up.

И подкрепя брилянтни учени, най-добрите и водещи умове в своите сфери.
One that supports brilliant scientists, the finest academics and leading people in their fields.

Говори като на TED: 9 тайни от водещи умове в света как да говорите пред публика.
Talk Like Ted takes nine public speaking secrets of the world's top minds.

Търговци предлагащи«Говори като на TED: 9 тайни от водещи умове в света как да говорите пред публика».
Talk like TED: The 9 Public Speaking Secrets of the World's Top Minds.

На 9 ноември София ще е домакин на водещи умове и организации от ЕС, САЩ, Близкия изток, Азия, които ще говорят за това как виртуална реалност променя света около нас.
On November 9 Sofia hosts the top minds and communities from EU, US, Middle East, Asia coming together to discuss and experience VR and how it's changing everything.

Води умът, а чувствата следват.
The mind leads, the emotions follow.

Води умът, а чувствата следват.
Focus the mind and the senses will follow.

Господи, молим те да водиш умовете и сърцата ни.
Lord Jesus, we ask you to guide our hearts and our minds.