What is the translation of " ВРЕДНИ МУТАЦИИ " in English?

• harmful mutations
• deleterious mutations

Examples of using Вредни мутации in Bulgarian and their translations into English

Вероятни са вредни мутации.
Potentially damaging mutations.

Вредни мутации са се натрупали по време на ранните човешки миграции от Африка.
Harmful mutations have accumulated during early human migrations out of Africa.

Процедурата, наречена първоначално редактиране, може да коригира около 89% от 75 000 вредни мутации.
The procedure, named“prime editing”, can mend about 89% of the 75,000 or so harmful mutations known….

Все пак е възможно да бъдат разпространени вредни мутации чрез ефекта на генетичното разпространение.
It is nevertheless possible for a deleterious mutation to be spread throughout a population through the effect of genetic drift.

Практиката показва, че този метод е неефективен, тъй като игнорира рецесивни алели, превозващи вредни мутации.
Practice shows that this method is inefficient, since it ignores the recessive alleles carrying deleterious mutations.

Новото предложение просто води до това, дори и клетка набира вредни мутации, няма да продължи да образува рак, ако имунната система го убива.
The new proposal just drives home that, even if a cell picks up damaging mutations, it won't go on to form a cancer if the immune system kills it.

За първи път учените успешно редактират ДНК в човешки ембрион без да причиняват нежелани вредни мутации.
For the first time, scientists have successfully edited the DNA in a human embryo without causing any unintended harmful mutations.

Някои лезии водят до появата на потенциално вредни мутации в клетъчния геном, което оказва влияния на оцеляването на дъщерните клетки след митозата.
Other lesions induce potentially harmful mutations in the cell's genome, which affect the survival of its daughter cells after it undergoes mitosis.

Макар че повечето вредни мутации са били загубени в процеса на естествения отбор, малка част вероятно се е съхранила в съвременните Homo sapiens.
Although most of the harmful mutations would be lost in the process of natural selection, a small part is probably preserved in the modern Homo sapiens.

Генетици от Станфордския университет са изяснили, че геномът на неандерталците е съдържал вредни мутации, които са намалили репродуктивността на хоминидите с 40%.
Genetics from Stanford University found that the genome of Neanderthals contained detrimental mutations that reduce the reproductive performance of hominids to 40 percent.

Техните открития показват, че вредни мутации в тези конкретни гени се натрупват в популацията с относително високи честоти, а изследването показва защо.
Their findings showed that harmful mutations in these particular genes tend to accumulate in the population in relatively high frequencies and the study explains why.

Но при самите неандерталци заради тяхната малобройност голяма роля е играел не естественият отбор, а случайни събития, водещи до съхранението на слаби вредни мутации.
However, the Neanderthals due to the small number of their population played a large role not natural selection, and random events, leading to the weak preservation of harmful mutations.

При изследване за герминативни мутации в централни лаборатории, вредни или предполагаемо вредни мутации се установяват съответно при 95,3%(365/383) и 4,7%(18/383) от пациентите.
By central germline testing, deleterious or suspected deleterious mutations were identified in 95.3%(365/383) and 4.7%(18/383) of patients, respectively.

Те вярват, че за милиони години естествения отбор е оставял организмите с мутации, които добавят по малко към възможността на съществото да оцелее и да остави поколение, докато тези с вредни мутации умират.
They believe that over millions of years, natural selection has selected the organisms with mutations that add a little to the creature's ability to survive and leave offspring, while those with harmful mutations die.

По този начин инбридинга в ръцете на селекционера е метод за отстраняване на вредни мутации от генотипа на натоварването, от една страна, и създаване на необходимите комбинации от ценни гени и черти от друга.
Thus, inbreeding in the hands of the breeder- a way to remove the cargo from the genotype of deleterious mutations, on the one hand, and create the necessary combinations of valuable genes and traits, on the other.

Много вредни мутации са открити с една и съща честота при всички индивиди по света, сякаш има максимален праг, който всеки индивид може да понесе“, казва Стефан Пейшъл- член на SIB от Берн и водещ автор на изследването.
Very harmful mutations are found at similar frequencies in all individuals of the world, as if there was a maximum threshold any individual can stand," says Stephan Peischl, a SIB member from Bern, and one of the main authors of the study.

Процедурата е наречена"първична редакция"(prime editing) и може да се справи с 89% от познатите 75 000 вредни мутации, които увреждат човешкия геном и водят до състояния като муковисцидоза и сърповидно-клетъчна анемия.
The procedure, named“prime editing”, can mend about 89% of the 75,000 or so harmful mutations known to mangle the human genome and lead to conditions such as thalassaemia, sickle cell anaemia, and cystic fibrosis.

Изследователите използваха прост подход за определяне на това каква част от генома е функционална с помощта на процента вредни мутация- това е скоростта, с която се появяват вредни мутации- и тенденцията за плодовитост.
Researchers took a simple approach to determine how much of the genome is functional, using the deleterious mutation rate- that is, the rate at which harmful mutations occur- and the replacement fertility rate.

Парадоксално е, че свързаните с пола гени са тези, при които е по-вероятно да се предадат вредни мутации, включително тези, които нарушават фертилитета“, казва съавторът на проучването Шмуел Пиетроковски, също от института Weizmann.
Paradoxically, sex-linked genes are those in which harmful mutations are more likely to be passed down, including those that impair fertility," said study co-author Shmuel Pietrokovski, also of the Weizmann Institute.

Тези видове генетични варианти, наречени вредни мутации, се появяват в нашия геном с течение на времето- в някои части на нашия генетичен код се преместват или пренареждат четирите химически бази, които съставят ДНК- аденин, цитозин, гуанин и тимин.
These kinds of genetic variants, called deleterious mutations, appear in our genome over time, subtly shifting or reordering the four chemical bases that make up DNA adenine, cytosine, guanine and thymine in parts of our genetic code.

Учените смятат, че тяхната работа ще им помогне да разработят мерки по спасяване на израждащите се малобройни групи от населението, в които остро стоят проблемите за инбридинг(близкородствено кръстосване), ниско генетично разнообразие и натрупване на вредни мутации.
Scientists believe that their work helps to develop measures to rescue the degenerating of minority groups, in which acute problems of inbreeding(inbreeding), low genetic diversity and the accumulation of harmful mutations.

При изчисленията на Граур, предвид риска от вредни мутации за оцеляването на видовете от една страна- и известната стабилност на популацията и честотата на възпроизвеждане в човешката история от друга- границата на функционалната ДНК трябва да бъде много ниска.
In Graur's calculations, given the risk of deleterious mutations to the survival of the species on one hand and the known stability of population and reproduction rates throughout human history on the other the limit of functional DNA has to be very low.

Това се получава, тъй- като при връзката между две инбридни линии, подбрани и поради тази причина сходни по типични признаци на породата, в потомството се съхранява хомозоидност по тези подбрани признаци, докато оставените небракувани вредни мутации се пренасят в хетерозиготно състояние и по този начин стават рецесивни, т.е не се проявяват.
This is because in crosses between two inbred lines, selected, and therefore similar to a typical hallmark of the breed is preserved in the offspring homozygous for these selected features, while not culled the remaining harmful mutations in heterozygous state are transferred and thus become recessive, ie not occur.

Те симулират пространственото разпространение на вредните мутации според теорията си.
They then simulated the spatial distribution of harmful mutations according to their theory.

Това ще рече, до каква степен вредните мутации се толерират или отпадат в популацията?
That is, to what extent are harmful mutations weeded out or tolerated in the population?

Това ще рече, до каква степен вредните мутации се толерират или отпадат в популацията.
They were trying to found out to what extent harmful mutations are weeded or tolerated.

Считаме, че слабо вредните мутации са се развили като неутрални по време на преселението извън Африка, което е продължило вероятно повече от хиляда поколения.
We find that mildly deleterious mutations have evolved as if they were neutral during the out-of-Africa expansion, which lasted probably for more than a thousand generations.

Процедурата позволява на учените да деактивират специфични гени и дори да коригират вредните мутации, като предоставят на клетките свежи нишки ДНК, с които да поправят разрязването.
The advantage of the technique is it enables scientists to disable specific genes and correct harmful mutations by providing cells with fresh DNA strands with to repair the cut.

Процедурата позволява на учените да деактивират специфични гени и дори да коригират вредните мутации, като предоставят на клетките свежи нишки ДНК, с които да поправят разрязването.
The procedure allows scientists to disable specific genes and even correct harmful mutations by providing cells with fresh strands of DNA with which to repair the cut.

При изследване на 700 гена от различни организми, учени открили, че вредните мутации са 0.5 на индивид за поколение.
When scientists studied 700 genes of various organisms, they found the number of harmful mutations to be a whopping 0.5 per individual per generation.

How to use "вредни мутации" in a sentence

Честотата на отделните вредни мутации при хора е 1-2 на 100 000 на гамети и по-малко, т.е. 1 хаплоиден набор за 1 поколение се появява от 1 до 10 нови мутации ;