What is the translation of " ВРЕМЕННИ РАЗЛИКИ " in English?

• temporary differences
• temporary difference

Examples of using Временни разлики in Bulgarian and their translations into English

Приспадащи се временни разлики.
Accured temporary differences.

Временни разлики възникват още, когато.
Temporary differences also arise when.

(3) Данъчните временни разлики по ал.
(3) The tax temporary differences under paras.

Временни разлики възникват също, когато.
Temporary differences also arise when.

Бъдещи периоди във връзка с облагаемите временни разлики.
Periods in respect of taxable temporary differences.

Облагаемите временни разлики пораждат активи и пасиви по отсрочени данъци.
Temporary differences give rise to deferred tax assets and liabilities.

Всички времеви разлики са временни разлики.
All timing differences are temporary differences.

Отразяване на възникване и обратно проявление на данъчни временни разлики.
Creation and reversal of temporary differences.

Всички времеви разлики са временни разлики.
All differences are either permanent differences or temporary differences.

Отсрочените данъчни пасиви се признават за всички облагаеми временни разлики.
Deferred tax liabilities are recognised for all temporary differences.

За всеки тип временни разлики неоползотворените данъчни загуби и данъчни кредити.
Temporary differences, each type of unused tax losses and tax credits.

В резултат на това данъчната основа на актива се коригира и не възникват временни разлики.
As a result, the tax base of the asset is adjusted and no temporary difference arises.

Такива временни разлики често се описват като времеви разлики..
Such temporary differences are often described as timing differences..

Пасиви по отсрочени данъци се признават по отношение на всички облагаеми временни разлики.
A Deferred Tax Liability is recognized in respect of all taxable temporary differences.

По отношение на всеки вид временни разлики и всеки вид неизползвани данъчни загуби и неизползвани.
In respect of each type of temporary difference, unused tax losses and.

Или временни разлики за предходен период, използвани, за да се намали разходът по отсрочени данъци;
Temporary difference of a prior period that is used to reduce current tax expense;

Отсрочените данъчни пасиви се признават в този цикъл, който се формира при съответните временни разлики.
Deferred tax liabilities are recognized in that cycle, which is formed on the respective temporary differences.

(2) Данъчните временни разлики, които са свързани с активи и пасиви по чл.
(2) Those tax temporary differences which are connected with assets and liabilities referred to in para.

Както е обяснено в параграф 19 и параграф 26, буква в, в резултат от бизнес комбинация е възможно да възникнат временни разлики.
As explained in paragraphs 19 and 26(c), temporary differences may arise in a business combination.

Приспадащи се временни разлики, които са временните разлики, в резултат на които ще възникнат суми.
(b) deductible temporary differences, which are temporary differences that.

Пасиви по отсрочени данъци са сумите на дължимите данъци върху дохода за бъдещи периоди във връзка с облагаемите временни разлики.
Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in future periods in respect of taxable temporary differences.

Възстановяването на приспадаемите временни разлики има за резултат приспадания при определянето на облагаемата печалба за бъдещи периоди.
The reversal of deductible temporary differences results in deductions in determining taxable profits in future periods.

Сумата на приходите, възникващи от непризнати данъчни загуби, кредити или временни разлики за предходен период, използвани, за да се намали разходът по отсрочени данъци;
(f)the amount of the benefit from a previously unrecognised tax loss, tax credit or temporary difference of a prior period that is used to reduce deferred tax expense;

Когато облагаемата печалба или данъчната загуба на чуждестранните дейности(също така и данъчната основа на съответните непарични активи и пасиви) се определя в чуждестранна валута, разликите във валутните курсове пораждат временни разлики.
Where the foreign operation's taxable profit or tax loss(and, hence, the tax base of its non-monetary assets and liabilities) is determined in foreign currency, changes in the exchanges rate give rise to temporary differences.

Ако облагаемата печалба или данъчна загуба(оттук и данъчната основа на неговите непарични активи и пасиви) се определя в различна валута, промените в курса пораждат временни разлики в признатото отсрочено данъчно задължение(предмет на параграф 24) или данъчен актив.
If the entity's taxable profit or tax loss(and, hence, the tax base of its non-monetary assets and liabilities) is determined in a different currency, changes in the exchange rate give rise to temporary differences that result in a recognised deferred tax liability or(subject to paragraph 24) asset.

Вероятност да съществува облагаема печалба, срещу която да бъдат оползотворени приспадаемите временни разлики, има тогава, когато съществуват достатъчно облагаеми временни разлики във връзка с един и същ данъчен орган и отнасящи се до едно и също данъчно задължено предприятие, които се очаква да бъдат възстановени.
It is probable that taxable profit will be available against which a deductible temporary difference can be utilised when there are sufficient taxable temporary differences relating to the same taxation authority and the same taxable entity which are expected to reverse.

Според предписанията на МСС 12.51 оценяването на пасивите и активите по отсрочени данъци отразява данъчните последици, които биха произтекли от начина, по който предприятието очаква, към датата на баланса, да възстанови или уреди балансовата сума на активите и пасивите, които пораждат временни разлики.
Under IAS 12.51, the measurement of deferred tax liabilities and assets should reflect the tax consequences that would follow from the manner in which the entity expects, at the end of the reporting period, to recover or settle the carrying amount of those assets and liabilities that give rise to temporary differences.

Има вероятност да съществува облагаема печалба, срещу която да могат да бъдат оползотворени приспадащите се временни разлики, когато съществуват достатъчно облагаеми временни разлики във връзка с един и същ данъчен орган и отнасящи се до едно и също данъчнозадължено предприятие, които се очаква да се проявят обратно.
It is probable that taxable profit will be available against which a deductible temporary difference can be utilised when there are sufficient taxable temporary differences relating to the same taxation authority and the same taxable entity which are expected to reverse.

Ако облагаемата печалба или данъчната загуба на предприятието( а оттам и данъчната основа на неговите непарични активи и пасиви) се определя в различна валута, промените във валутния курс пораждат временни разлики, които водят до признаване на отсрочен данъчен пасив или( ако съответства на изискванията в параграф 24) актив.
If the entity's taxable profit or tax loss(and, hence, the tax base of its non-monetary assets and liabilities) is determined in a different currency, changes in the exchange rate give rise to temporary differences that result in a recognised deferred tax liability or(subject to paragraph 24) asset.

Такива преизчисления пораждат временни разлики и МСС 12(преработен) изисква предприятието да признава произтичащите пасиви по отсрочени данъци или(в зависимост от вероятностния критерий за признаване) активи по отсрочени данъци със съответния ефект при определяне размера на положителната или отрицателната репутация.
Such adjustments give rise to temporary differences and IAS 12(revised) requires an entity to recognise the resulting deferred tax liability or(subject to the probability criterion for recognition) deferred tax asset with a corresponding effect on the determination of the amount of goodwill or bargain purchase gain recognised.

How to use "временни разлики" in a sentence

Данъчни временни разлики от първоначално признаване и последващи оценки на биологични активи и земеделска продукция

б) облагаемите временни разлики и пасива по отсрочен данък върху тях към датата на финансовия отчет;

Проверка за данъчни временни разлики от 2017 г., които ще намерят обратно проявление в следващи години

4.1. Определеният върху намаляемите временни разлики данък от печалбата се признава като актив по отсрочени данъци.

Временни разлики - разликите между балансовата стойност на един актив или пасив и неговата данъчна основа.

21. Изключения и специфики при формиране на данъчни временни разлики в резултат от приблизителни счетоводни оценки (преоценки)

(3) Данъчни временни разлики възникват и в случаите на преобразуване на дружества и кооперации по реда на глава деветнадесета.

Въпроси и отговори по ЗКПО - Корпоративен данък - Данъчно третиране на грешки в случаите на данъчни временни разлики