What is the translation of " ВРОДЕНИТЕ МАЛФОРМАЦИИ " in English?

• congenital malformations
• birth defects

Examples of using Вродените малформации in Bulgarian and their translations into English

Докладът за за вродените малформации.
Report on Congenital Malformations.

Д-р Пеев има научни интереси в областта на вродените малформации.
Dr. Peev has scientific interests in the field of congenital malformations.

Честотата на вродените малформации след АРТ е малко по-висока от тази след спонтанно зачеване.
The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.

Какво представляват вродените малформации?
What are congenital malformations?

Честотата на вродените малформации след ART може да бъде малко по-висока, отколкото след спонтанно зачеване.
The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.

Продължителността на живота е повлияна от много фактори- тежестта на вродените малформации, успехът на операциите, вида на мутацията, качеството на грижата.
Life expectancy is affected by many factors- the severity of congenital malformations, the success of operations, the type of mutation, the quality of care.

Възможно е честотата на вродените малформации след ТАР да е малко по-висока в сравнение с тази след спонтанно забременяване.
The incidence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.

Въз основа на ограничен брой публикувани данни употребата на глибенкламид по време на първото тримесечие не изглежда да предизвиква увеличаване на вродените малформации.
Based on a limited amount of published data, the use of glibenclamide during the 1st trimester does not seem to cause an increase in congenital malformations.

Честотата на вродените малформации след използването на АРТ може да е малко по-висока от тази след спонтанно забременяване.
The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.

В допълнение към това, анекдотните доказателства за въздействието на синтетични химикали върху вродените малформации са откровено стряскащи, посочва ни Бари Естабрук в Tomatoland.
What's more, anecdotal evidence on the impact of synthetical chemicals on birth defects is downright scary, as Barry Estabrook reported in Tomatoland.

Честотата на вродените малформации след ART(спомагателни техники на репродукция) е малко по- висока от тази след спонтанно зачеване.
The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.

Публикуваните данни сочат, че не се увеличава процентът на вродените малформации при децата, заченати след IVM, в сравнение с децата, заченати чрез IVF и ICSI процедури.
Published data show that the proportion of congenital malformations does not increase among children born after IVM, compared to those born after IVM and ICSI procedures.

Честотата на вродените малформации след асистирана репродукция може да бъде по- висока, отколкото след спонтанно зачеване.
The incidence of congenital malformations after Assisted Reproductive Technologies(ART) may be higher than after spontaneous conceptions.

Разбира се, първо ще ви попита за увеличаване на теглото и апетита на детето, защото по-голямата част от вродените малформации се проявяват при лошо увеличаване на теглото, забавяне в развитието.
Of course, to begin with, he will ask you about the increase in weight and appetite of the child, because the majority of congenital malformations are manifested by a poor increase in weight, a lag in development.

В този случай, вродените малформации обикновено не са груб характер и външния вид на бебето проявява различни функционални нарушения, забавено умствено и физическо развитие, загуба на тегло.
In this case, congenital malformations are usually not rude character and appearance of the baby manifested different functional disorders, delayed mental and physical development, weight loss.

Според Центровете за контрол и превенция на болестите(CDC), вродените малформации, причинени от генетични заболявания, засягат 1 от всеки 33 деца, родени в САЩ(3%) всяка година и са водеща причина за смърт на деца.
According to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), birth defects caused by genetic disorders affect 1 in every 33 births in the US(3%) each year and are the leading cause of infant death.

Честотата на вродените малформации, наблюдавани при бебета с експозиция на Gilenya по време на бременност е около 2 пъти честотата, наблюдавана в общата популация(в която честотата на вродените малформации е около 2-3%).
The rate of congenital malformations observed in babies exposed to Gilenya during pregnancy is about 2 times the rate observed in the general population(in whom the rate of congenital malformations is about 2-3%).

Според Центровете за контрол и превенция на болестите(CDC), вродените малформации, причинени от генетични заболявания, засягат 1 от всеки 33 деца, родени в САЩ(3%) всяка година и са водеща причина за смърт на деца.
According to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), birth defects caused primarily by genetic disorders affect one in every 33, or about three percent of, births in the US(3 percent) each year and are the leading cause of infant death.

Данните за ескпозиция по време на бременност сочат, че може да има връзка между употребата на Топамакс по време на бременност и вродените малформации(напр. черепно-лицеви деформации, като например цепка на устната и небцето, хипоспадия и аномалии в различни системи на организма).
Pregnancy registry data suggest that there may be an association between the use of Topamax during pregnancy and congenital malformations(e.g., craniofacial defects, such as cleft lip/palate, hypospadias, and anomalies involving various body systems).

Невросонографията е необходима, за да се изключат вродените малформации на мозъка, да се оцени естеството на кръвния поток в мозъчните съдове, да се определи наличието или отсъствието на последствия от неблагоприятна бременност и раждане.
Neurosonography is necessary to exclude congenital malformations of the brain, assess the nature of the blood flow in the vessels of the brain, determine the presence or absence of consequences of unfavorable pregnancy and childbirth.

След преглед на цялата налична информация относно бременностите след експозиция на бащата на микофенолат мофетил или микофенолова киселина, включително преглед на всички неклинични данни и информацията за пренасяне на микофенолова киселина чрез спермата, PRAC заключи, че данните не очертават някаква тенденция или повишение на вродените малформации или спонтанните аборти.
Mycophenolic acid, the scientific conclusions of CHMP are as follows: Following a review of all available information regarding pregnancies following paternal exposure to mycophenolate mofetil or mycophenolic acid, including a review of all nonclinical data and information on transmission of mycophenolic acid via the semen, the PRAC concluded that the data does not highlight any patterns or an increase in congenital malformations or spontaneous abortions.

В клиничните проучвания с изследвани повече от 1 000 новородени е установено, че честотата на вродените малформации при деца, родени след лечение с КОХ, при използването на Orgalutran е сравнима с тази, съобщена след лечение с КОХ при използването на GnRH агонист.
In clinical studies investigating more than 1,000 newborns it has been demonstrated that the incidence of congenital malformations in children born after COH treatment using Orgalutran is comparable with that reported after COH treatment using a GnRH agonist.

Вродени малформации.
Congenital malformations.

Талидомид причинява вродени малформации и смърт на плода.
Thalidomide causes birth defects and foetal death.

Други вродени малформации също се наблюдават.
Other congenital malformations are also observed.

Талидомид предизвиква тежки вродени малформации или смърт на плода.
Thalidomide causes severe birth defects or death to an unborn baby.

Други вродени малформации, некласифицирани другаде(Q89).
Other congenital malformations, not elsewhere classified(Q89).

Вродени малформации на централната нервна система.
Congenital malformations of the central nervous system.

Подозира се, че паклитаксел причинява сериозни вродени малформации, когато се прилага по време на бременност.
Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.

Вродени малформации и аномалии по повърхността на тялото.
Congenital malformations and anomalies on the body surfaces.

How to use "вродените малформации" in a sentence

Факторите, които причиняват вродените малформации се наричат тератогенни и се разпределят в следните групи:

– необходимост от висока разделителна способност – анализ на крайно комплексна анатомия при вродените малформации

Най-често се прави с чисто естетична цел, а при вродените малформации започва след 5-6 годишна възраст.

Голяма част от вродените малформации могат успешно да се коригират, като при някои се налагат оперативни интервенции.

- болните с вродените малформации се изписват след отзвучаване на острите болки, липсата на данни за хематом или съмнения за жизнеността на ламбата;

Получава докторска степен в областта на интензивното лечение на вродените малформации през 1987 г. От 2002 до 2004 г. е консултант по анестезиология в Neurospinal hospital в Дубай.