Examples of using Всезрящия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е Всечуващия, Всезрящия.
Затова при Аллах търси убежище!Той е Всечуващия, Всезрящия.
Той е Всечуващия, Всезрящия.
He is the Hearing, the Seeing.Затова при Аллах търси убежище!Той е Всечуващия, Всезрящия.
Той е Всечуващия, Всезрящия.
He is All-Hearing, All-Seeing.Затова при Аллах търси убежище!Той е Всечуващия, Всезрящия.
Therefore seek refuge in Allah, surely,He is the Hearer, the Seer.Той е Всечуващия, Всезрящия.
Затова при Аллах търси убежище!Той е Всечуващия, Всезрящия.
So seek the protection of Allah; indeed,He is the All-hearing, the All-seeing.Той е Всечуващия, Всезрящия.
He is the Listener, the Beholder.Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат.Аллах е Всечуващия, Всезрящия.
And Allah judges with the truth; and those whom they call upon besides Him cannot judge aught;surely Allah is the Hearing, the Seeing.Аллах е Всечуващия, Всезрящия.
Allah is the Hearer, the Seer.Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат.Аллах е Всечуващия, Всезрящия.
God shall decide justly, and those they call on, apart from Him, shall not decide by any means.surely God is the All-hearing, the All-seeing.Аллах е Всечуващия, Всезрящия.
He is All-Hearing, All-Seeing.Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат.Аллах е Всечуващия, Всезрящия.
And Allah renders the true judgement; and those whom they worship instead of Him do not judge at all; indeed Allah only,is the All Hearing, the All Seeing.Аллах е Всечуващия, Всезрящия.
He is the Hearer, the Beholder!Твореца на небесата и на земята. Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка- чифтове. Така Той ви множи. Няма подобен Нему.Той е Всечуващия, Всезрящия.
The Creator of the heavens and the earth: He hath made for you mates of yourselves, and of the cattle also mates, whereby He diffuseth you. Not like Unto Him is aught, andHe is the Hearer, the Beholder!Той е Всечуващия, Всезрящия.
He is the All-Hearer, the All-Seer.Твореца на небесата и на земята. Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка- чифтове. Така Той ви множи. Няма подобен Нему.Той е Всечуващия, Всезрящия.
The Maker of the heavens and the earth; He has created pairs for you from yourselves and pairs from the animals; He spreads your generation; nothing is like Him; andHe only is the All Hearing, the All Seeing.Аллах е Всечуващия, Всезрящия.
He is the All-Hearer, the All-Seer.Твореца на небесата и на земята. Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка- чифтове. Така Той ви множи. Няма подобен Нему.Той е Всечуващия, Всезрящия.
The Originator of the heavens and the earth; He made mates for you from among yourselves, and mates of the cattle too, multiplying you thereby; nothing like a likeness of Him; andHe is the Hearing, the Seeing.Той е Всечуващия, Всезрящия.
He is the All-hearing, the All-seeing.Твореца на небесата и на земята. Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка- чифтове. Така Той ви множи. Няма подобен Нему.Той е Всечуващия, Всезрящия.
The originator of the heavens and the earth, He made for you mates from your own selves, and mates of the cattle, by which means He multiplies you. Nothing is like Him, andHe is the All-hearing, the All-seeing.Той наистина е Всечуващия, Всезрящия.
He is All-hearing, All-seeing.Твореца на небесата и на земята. Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка- чифтове. Така Той ви множи. Няма подобен Нему.Той е Всечуващия, Всезрящия.
The Originator of the heavens and the earth; He has appointed for you, of yourselves, pairs, and pairs also of the cattle, therein multiplying you. Like Him there is naught;He is the All-hearing, the All-seeing.Той е Всечуващия, Всезрящия.
Indeed He alone is All-Hearing, All-Seeing.Пречист е Онзи, Който пренесе Своя раб нощем от Свещената джамия до Най-далечната джамия, околностите на която Ние благословихме, за да му покажем от Нашите знамения.Той е Всечуващия, Всезрящия.
Glory be to Him Who made His servant to go on a night from the Sacred Mosque to the remote mosque of which We have blessed the precincts, so that We may show to him some of Our signs;surely He is the Hearing, the Seeing.Той наистина е Всечуващия, Всезрящия.
Surely He is the Hearing, the Seeing.Пречист е Онзи, Който пренесе Своя раб нощем от Свещенатаджамия до Най-далечната джамия, околностите на която Ние благословихме, за да мупокажем от Нашите знамения.Той е Всечуващия, Всезрящия.
Glory to(Allah) Who did take His Servant fora Journey by night from the Sacred Mosque to the Farthest Mosque, whose precincts We did bless,- in order that We might show him someof Our Signs:for He is the One Who heareth and seeth(all things).Наистина Той е Всечуващия, Всезрящия.
Surely He is All-Hearing, All- Seeing.Онези, които спорят за знаменията на Аллах, без да са получили довод, имат в сърцата си само величие, което не ще достигнат.Затова при Аллах търси убежище! Той е Всечуващия, Всезрящия.
Those who dispute concerning the signs of Allah without any proof having come to them- in their hearts is nothing but a craving for greatness which they shall never achieve; therefore seek the refuge of Allah;indeed He only is the All Hearing, the All Seeing.
