Examples of using Възвърнали in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възвърнали сте си формата.
Да се уверят че сме възвърнали честта си.
Всичко необходимо сме си го възвърнали.
Everything that we want, we have taken back.Добрите взаимоотношения се възвърнали и кралицата изпълнила нейната церемониална роля безупречно.
След това ги извадете от водата ище установите, че те са възвърнали своята предишна свежест.
Remove the celery from the water andyou will find that it has regained its original crispness.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
След шест седмици те са възвърнали само половината от силата, която са имали преди това!
After six weeks, the subjects had recovered only half the strength they had before the original exercise!Където има нощни барове и салони за масаж,аз виждам бродуейски театри, възвърнали предишната си слава.
Where there are peep shows and massage parlors,I see Broadway theaters restored to their former glory.Това е времето, когато сте възвърнали равновесието си и разбрахте, че сте научили важни уроци.
It's the time when you have regained your equilibrium and understood that you learned important lessons.Прекратяване на лечението с Daxas,повечето от пациентите са възвърнали телесното си тегло след 3 месеца.
After discontinuation of Daxas preparation in most patients,the body weight was restored within 3 months.Въпреки че половината от жилищата в САЩ са възвърнали стойността си, редица пазари все още не успяват да се възстановят.
While half of the country's homes have regained all of their lost value, several markets are still trailing in the housing recovery.След процедурата, мишките възвърнали предходното си поведение(когато още не били изпитали страха),„забравяйки“, че преди това са били изплашени.
After the procedure, the mice resumed their earlier fearless behavior,“forgetting” they had been frightened before.С две думи, Уинфри имилиони хора като нея, възвърнали теглото, тъй като отстраняването не е приоритет.
In a nutshell, Winfrey, andmillions of people, as she regained the weight, because it did not keep a priority.Безброй жени са възвърнали вярата в телата си чрез кърменето, дори ако отначало не са очаквали, че могат да го направят.
Countless women have regained trust in their bodies through nursing their children, even if they weren't sure at first that they could do it.Наистина е изумително как неистовото желание за храна буквално изчезва, щом веднъж сте възвърнали способността си да изгаряте мазнини като източник на енергия.
It really is amazing to me how the food cravings just vanish once you have regained your ability to burn fat for fuel.Шест слепи хора частично са възвърнали своето зрение, благодарение на имплант, който предава видео изображения към мозъка.
Six blind people have now had their vision partially restored thanks to Orion, a new device that feeds images from a camera directly into the brain.Десет години след срива на жилищния пазар в САЩ половината от жилищата в страната са възвърнали стойността, която загубиха по време на рецесията, съобщава онлайн изданието World Property Journal.
A decade after the U.S. housing market crashed, half of the country's homes have regained the value they lost during the recession, according to new data.Въпреки че те са възвърнали теглото, което са загубили преди девет месеца, техните нива на триглицеридите в кръвта остават с 24-26% по-ниски.
Even though they had regained the weight they had lost nine months before, their blood triglyceride levels remained 24- 26% lower.След три месеца лечение с комбинация от 120 мг екстракт от кора на бор и 1 700 мг аргинин дневно,92,5% от участниците възвърнали нормалната си способност да имат ерекция.
After three months of treatment with a combination of 80mg of pine bark extract and 1,700mg Arginine daily,92.5% of participants regained their normal ability to have erections.Вайс съобщава, че 60 процента от 278-те пациента възвърнали част от зрението си след процедурата- тяхната слепота се дължала на различни заболявания, като макулна дегенерация и глаукома.
Weiss reports that 60 percent of the 278 patients regained some sight following his stem cell procedure- they would gone blind due to various diseases like macular degeneration and glaucoma.Десет години след срива на жилищния пазар в САЩ половината от жилищата в страната са възвърнали стойността, която загубиха по време на рецесията, съобщава онлайн изданието World Property Journal.
A decade after the U.S. housing market crashed, half of the country's homes have regained the value they lost during the recession, according to a Zillow® Real Estate Market Report.Петима мъже с пълна двигателна парализа са възвърнали способността си да движат краката си и да правят крачки, след като са преминали неинвазивна стимулация на гръбначния мозък.
Five men with complete motor paralysis have regained the ability to move their legs voluntarily and produce step-like movements after being treated with a non-invasive form of spinal cord stimulation.Ние не отричаме, прочее, че те може да са нахлули насилствено в някоя част от страната, ноние положително твърдим, че те са възвърнали най-голямата част от страната по бащино право.
We do not, therefore, deny that they may have forcibly invaded a certain part of the country, butwe firmly maintain that they have recovered the greater part of the country by right of inheritance.По-голямата част от кораловите колонии на крайбрежните рифове са възвърнали цвета си и растежът на някои колонии бе толкова добър, че са обрасли нашите оригинални изследователски маркери", разказва д-р Лайн Бей(Line Bay).
The majority of coral colonies on the inshore reefs have regained their color and the growth of some colonies was so good they had overgrown our original research tags,' Dr Bay said.С течение на годините, замърсяващите елементи в градския въздух са причинили почерняването на външните стени, нопоследните проекти за реконструкция са възвърнали вече някои части на сградата към първоначалния им бял цвят.
Over the years, air pollution accumulating on the church have givenit a black color, but recent restoration projects have returned parts of the building to its original white.Нют никога не би разбрал защо Тина е спряла да му пише, ако не е внезапната визита на двама скъпи приятели- сестрата на Тина, Куини инемага Джейкъб Ковалски, чиито спомени някак си са се възвърнали.
Newt might never have learned why her letters suddenly stopped had he not gotten a surprise visit from two dear friends: Tina's sister, Queenie, and No-Maj Jacob Kowalski,whose memories have somehow been restored.Един час след тренировката, с помощта на тежести за крака, се установило, честудентите с най-ниски нива на стрес били възвърнали 60% от силата в краката си, а студентите с високи нива на стрес възвърнали само 38%.
An hour after the workout,the students with the lowest stress had regained 60 per cent of their lost leg strength, while the high-stress students had regained only 38 per cent.Не само било постигнато подобрение, но инякои пациенти се върнали на работа, възвърнали способността си да говорят на различни езици, и на фона на всички тези промени било наблюдавано увеличение на обема на мозъка само след няколко месеца.
Not only were improvements sustained, butsome patients returned to work, regained their ability to speak different languages, and showed an increase in brain matter volume after just a few months.Имайте предвид, че ако скръбта ви трае по-дълго от 6 месеца ивсе още се усещате покосени от тъга или не сте възвърнали способността да възобновите ежедневните си дейности, трябва да потърсите професионална помощ.
Please note that if your grieving process lasts longer than six months andyou still find yourself overcome by sadness, or haven't regained your ability to resume daily activities, you should seek professional help.Музар каза, че работата с другите членове на комуната Ченаколо от страни като Италия, Съединените щати, Сърбия, Панама, Словакия, Словения, Великобритания, Полша, Унгария иХонконг е доказателство, че са възвърнали способността си да се концентрират и ще могат да водят нормален живот след като напуснат комуната.
Muzar said that working with other Cenacolo community members from countries such as Italy, the United States, Serbia, Panama, Slovakia, Slovenia, Great Britain, Poland, Hungary and Hong Kong,is evidence that their ability to concentrate was back and that they would be able to lead normal lives after leaving the community.Десет години след срива на жилищния пазар в САЩ половината от жилищата в страната са възвърнали стойността, която загубиха по време на рецесията, съобщава онлайн изданието World Property Journal.
A decade after the U.S. housing market crashed, half of the country's homes have regained the value they lost during the recession, according to the June Real Estate Market Report from online real estate company Zillow.
