Examples of using Възглавява in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те възглавяват редовните планетарни конклави.
They preside over the regular planetary conclaves.Вануату е република в състава на Съдружество, възглавявано от Великобритания.
Този колеж по Висша Етика се възглавява от първородния Баща Мелхиседек.
This College of High Ethics is presided over by the original Father Melchizedek.Мошеник от известна престъпна организация възглавявана от граф Невидим.
A crook from the well-known criminal organization headed by Count Invisible.Днес Маргарет Хамилтън е на 81 и възглавява компанията"Hamilton Technologies".
Да повторим обобщаващо:свещеникът по функция представлява и възглавява Църквата.
Както е била досегашната практиката,СФОР се възглавяват от американски генерал.
Такива спомагателни центрове се възглавяват от една от групите квалифицирани управляващи.
These subordinate centers would be presided over by one of the following groups of qualified administrators.Едно съединение на тези безкрайности е наречено РА-ХООР-КХУИТ- Единство,което включва и възглавява всички неща.».
One conjunction of these infinites is called RAHOOR-KHUIT,a Unity which both includes and heads all things.Проамериканската демократическа партия на Молдова, възглавявана от известния олигарх Владимир Плахотнюк,….
The former ruling Democratic Party, led by powerful oligarch Vladimir Plaho….През февруари- март 1920 г. той възглавява Съвета на украинската трудова армия и мобилизира трудещите се на борба за каменни въглища.
In February and March he headed the Council of the Ukrainian labour army and led the fight for coal.Всяко съзвездие има построена столична архитектурна сфера и се възглавява от трима Синове Ворондадек, Най-Висшестоящите.
Each constellation has an architectural headquarters sphere and is presided over by three Vorondadek Sons.През август 1836 възглавява комисия в Европа, която закупува необходимите инструменти за Националната научноизследователска експедиция.
През този период Оксфордските групи в Америка са възглавявани от видният епископален свещеник д-р Самуел Шумейкър.
In that period, the Oxford Groups in America were headed by the noted Episcopal clergyman, Dr. Samuel Shoemaker.Тръмп и генералската клика, която възглавява неговата администрация, нееднократно са заявявали, че Иран се намира под техен прицел.
Trump and the cabal of generals who head his administration have repeatedly made clear that Washington has Iran in its cross-hairs.Поражението на Турция донася небивал успех на политическата групировка, възглавявана от масона Елефтерий Венизелос(1864-1936).
The defeat of Turkey brought with it unheard of success for the political group headed by the Mason, Elevtherius Venizeles(1864- 1936).Съгласно Конституцията, президентът възглавява Консултативния съвет за национална сигурност, чийто статут се определя със закон.
Under the Constitution, the President presides over the Consultative National Security Council, whose status is determined by law.Той възглавява техните събрания и е тясно свързан с всички личности, произхождащи изключително от Третия Източник и Център.
He presides over their assemblies and is closely associated with all personalities who take exclusive origin in the Third Source and Center.През юни 1958 правителството се възглавява от дьо Гол, който след приемане на конституцията на Петата република става президент(януари 1959).
In June 1958 the government is headed by De Gaulle, who becomes a President after the pass of the constitution of the Fifth republic(January 1959).Възглавявана от достойни предстоятели, тя била добре устроена, имала голям диоцез, проявила особена активност и оставила светла диря в историята.
Headed by distinguished primates, it was well organized, had a large diocese, was active and has in general left behind a bright trance in history.Трябва също така да отбележим, че някои вселени се възглавяват от Райските Михаиловци, които в равна степен напомнят Бог-Бащата и Бог-Сина.
It should be further stated that some universes are presided over by Paradise Michaels who appear equally to resemble God the Father and God the Son.Свещеникът истински възглавява Църквата, а не само по функция, само доколкото преди това благодатно я е събрал и се грижи за нея в сво ето сърце.
The priest truly heads the Church, and not merely by position, only if he has previously embraced it and takes care of it in his heart.Висш съд, без да се накърняват правомощията на Върховния съд, ще възглавява правосъдието на територията на самоуправляващата се общност.
A High Court of justice, without prejudice to the jurisdiction exercised by the Supreme Court, shall head the judiciary within the territorial area of the Autonomous Community.Седемте първични свята се възглавяват от създадените чинове от тези свръхангели, докато подчинените спътници се управляват от възходящи Вечерни Звезди.
The seven primary worlds are presided over by the created orders of these superangels, while the tributary satellites are administered by ascendant Evening Stars.Висш съд, без да се накърняват правомощията на Върховния съд, ще възглавява правосъдието на територията на самоуправляващата се общност.
A High Court of Justice, without prejudice to Гавраил възглавява редовно събираните съдии и съвета на Небадон, Мелхиседек- специалните, изключителни и извънредни комисии и съвещателни органи.
Gabriel presides over the regularly constituted tribunals and councils of Nebadon, Melchizedek През 1950 е избран за почетен член на Всесъюзното ботаническо дружество, авъв Всесъюзното географско дружество възглавява секцията по биогеография.
In 1950 Католическата Църква има специална комисия възглавявана от един Кардинал, и този Кардинал се старае да контактува с всички групи на Християнската вяра, за да изнамерят път за единството.
The Catholic Church has a special commission headed by a Cardinal, and this Cardinal is striving to contact all factions of the Christian faith to seek the path of unity.Тя бе поведена към победа в безсмъртните дни на Великия Октомври от Болшевишката партия, възглавявана от гениалните учители и вождове на цялото трудово човечество- Ленин и Сталин.
This army was led to victory in the immortal days of the great October Revolution by the Bolshevik Party, headed by the great teachers and leaders of toiling humanity-Lenin and Stalin.Както и в останалите нормални системи,Властелинът възглавява съвета на системата, състоящ се от управители на световете- Планетарни Принцове и местните управляващи на изолираните светове.
As in other and normal systems,the Sovereign presides over the system council of world rulers, the Planetary Princes and the resident governors general of the isolated worlds.
